作者angellll (長尾巴的天使)
看板Jeremy_Lin
標題Re: [閒聊] 可以冷靜點嘛
時間Sun Dec 16 09:21:26 2012
※ 引述《patrickleeee (派脆)》之銘言：
: ------------影片翻譯
: 記者先問說現在能做的跟前兩天有什麼不同。教練回答我們現在有10個人，之前只有9個，
: 有個人生氣的說，為什麼我們不5打5練習。教練回說，我們只有9個人，(記者笑)
: 我知道這很難(指數人數)，你知道的，而問的人並不是來自哈佛的那位。
: ------------
如果瞭解美國文化 你就會看的懂這個美式幽默
我舉一個例子
金髮女子 blonde 在美國除了漂亮之外就代表著愚蠢
所以有一堆這種衍伸的笑話
Question: how does a blonde try to kill a bird?
Answer : She throws it off a cliff!
如果你不是美國人
你鐵定是在場唯一笑不出來的
不過美國人可以在問題問出來的時後就笑了
如果這個看不懂 那我就舉淺顯一點的例子
Question: How do you confuse a blonde?
Answer : Put them in a round room and tell them to sit in the corner.
--------------------------------------------------------------
回到正題
哈佛一樣在美國人有兩個意思
書呆子跟不會運動
所以Mchale這種開哈佛只有腦袋的笑話也只是在美國很普遍而已
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.135.84.60
1F：推 Aswind:人總是會嫉妒別人擁有自己沒有的東西 12/16 09:23
2F：推 kerotamama:Blonde笑話笑不出來耶... 12/16 09:34
3F：推 mustaine:你確定你懂你說的美國文化... 12/16 09:40
4F：→ truth0930:看不看得懂這句話的真正意涵與認不認為這句話好不好笑是 12/16 09:57
5F：→ truth0930:兩回事.我也不覺得這句話跟Lin有關.但真的不覺得好笑說 12/16 09:58
6F：→ mustaine:一直以來提到lin沒有人避諱他是harvard來的吧﹖ 12/16 09:58
7F：→ mustaine:所以所有提到他是harvard來的人都覺得他是書呆子? 12/16 09:59
8F：→ truth0930:(顯示我笑點不夠低啦:P) 12/16 09:59
9F：推 bobobola:因為你不是他們 當然不覺得這好笑在哪 12/16 10:04
10F：→ bobobola:推文...不要對這話過度聯想 覺得原PO講得很對 12/16 10:05
11F：推 nsk:就跟台科大的笑話 大概只有ptt鄉民看得懂XXD 12/16 11:07
12F：→ Hildebrandt:百度林吧有人貼出真相還原 12/16 11:53
13F：→ Hildebrandt:有興趣的人可以去看一下 12/16 11:54
14F：→ Hildebrandt:訓練營開始的確衹有9人，林來了變10個 12/16 11:57
15F：→ Hildebrandt:雖然我也不喜歡海爾，但過度解讀有害無益 12/16 11:59
16F：→ Hildebrandt:金髮美女既定成見就是無腦 12/16 12:01
17F：→ Hildebrandt:你叫她在圓形房間裏面找個角落待著 12/16 12:02
18F：→ Hildebrandt:她會不知所措 （圓形怎麼會有角落？） 12/16 12:03
19F：推 mamimi:我有想了一下圓形的角落在哪這個問題(毆) 12/16 12:05
20F：推 patrickleeee:就是沒有角落 但是又要金髮去找角落 讓他混淆 12/16 12:08
21F：→ nsk:金法尤物表示: 12/16 12:14
22F：→ mooncakejay:美國的確有它的本土文化和本土笑話,但這笑話與你想的 12/16 19:20
23F：→ mooncakejay:美國文化關係不大 12/16 19:21
24F：→ mooncakejay:這種幽默感中國人也有,不用把美國文化無限上綱 12/16 19:22