作者patrickleeee (派脆)
看板Jeremy_Lin
標題[閒聊] 可以冷靜點嘛
時間Sun Dec 16 04:00:22 2012
剛剛本來想發的，後來看好像冷卻下來，現在又有人跑來見縫插針。
大家請冷靜下來，生氣一下也就夠了，總板轉個故意翻譯錯誤的影片，導致大家
群情激憤，我看了影片，也的確是開玩笑。
------------影片翻譯
記者先問說現在能做的跟前兩天有什麼不同。教練回答我們現在有10個人，之前只有9個，
有個人生氣的說，為什麼我們不5打5練習。教練回說，我們只有9個人，(記者笑)
我知道這很難(指數人數)，你知道的，而問的人並不是來自哈佛的那位。
------------
所以大家不要在講教練有關歧視問題，這根本是故意翻譯錯誤來誤導大眾的，
不排除原翻譯者英文不好，但是這種有爭議的翻譯本來就要多確認。
我自己都聽個5遍以上才打出翻譯，避免翻錯誤導人。當然我有翻錯的話請指證。
所以請不要再回這個來亂的翻譯，讓酸酸有機可趁，借題發揮。
已經有來幾個酸酸在文章中推文偷酸，還有反串的，板主會明察秋毫，不要隨之起舞。
你越理他他越爽，不要理他就好。
宣導結束，接下來閒聊XD。
雖然今天林被冰了第四節，反正教練的措號就證明他有做過多少有爭議的調度，但是
戰績還OK，約也還長，短期內要換教練不太可能，而目前也沒幾隊適合林去的(薪資、
不缺PG)，就跟四爺講的一樣，既來之，則安之，就看下去吧。反正球季還長，看看
林還能長出啥新技能，定點三分開始長了，接下來是要長哪邊呢？
酸民們真的很重視林板，知道這邊火氣正大，轉些爭議的東西來擾亂大家的情緒，再來
沾沾自喜，看了真的很想笑，有沒有這麼無聊XD。是芥末日快到了，做些有意義點的事嘛
。想一想，末日前可以看到林回娘家打尼克，也夠了XD。希望那天林能爆發，小贏尼克。
--
╔═══════════╗
真正的鐵桶應該像這樣 ║●
╳＝●
╳＝●
╳＝ ㄍ║
║●
╳＝●
╳＝●
╳＝●
╳║ 幹再撐三十分鐘就好了!!
才會沒辦法被攻破 ║│●││●││●││●│ /
║╰
╯╰
╯╰
╯╰
╯
║ ∥ ∥ ∥ ∥║
ψdoggyblue
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.240.129
1F：推 sky20501:我受不了了，我要衝去把麥海幹掉 12/16 04:06
2F：→ patrickleeee:不要衝動咩XDDDDDDDDDDDDD 12/16 04:07
3F：推 bobobola:小贏尼克?說笑吧 12/16 04:42
4F：推 dehard:我是覺的愛林 就不要一直某些人 借提發揮的空間 12/16 04:53
5F：→ dehard:喜愛林 就繼續觀看他的成長就好了 教練問題這不是林可以 12/16 04:53
6F：→ dehard:解決的 林能做的 就只有適應和繼續增強自已。 12/16 04:54
7F：→ dehard:林把自已變強了 球團就得重視林的感受 12/16 04:56
8F：→ dehard:不要一直讓某些人 <====剛剛前面少一個字@@ 12/16 04:56
9F：→ dehard:林現在最需要長出來的 三分球 和 檔切後的投射 12/16 05:01
10F：→ dehard:這是在現今這個教練戰術下 最被重視的關鍵 12/16 05:01
11F：→ angellll:總板的最後一篇才是真正的意思 12/16 06:13
12F：→ angellll:你如果看不懂冷笑話 或是常常美國人在笑你效不出來 12/16 06:13
13F：→ angellll:大概就會翻成這篇這樣 多看脫口秀就好了 12/16 06:14
14F：→ angellll:不過那時後林書豪只是個名不經傳的小朋友 被取笑正常的 12/16 06:14
15F：推 ymib:這教練種族歧視嚴重 12/16 07:50
16F：推 stja:等林命中率有100% 再看看教練要不要給他第四節好了... = = 12/16 08:49
17F：推 snowwof:我真的覺得在這低迷時期 一直有酸酸偷混進來推文 難怪推文 12/16 08:50
18F：→ snowwof:走向都怪怪的=.= 12/16 08:51
19F：→ patrickleeee:我是可以無字幕看脫口秀的 雖然不住美國 但是笑話我 12/16 10:03
20F：→ patrickleeee:聽的懂 我聽起來就這個意思 可能要請美國人來解釋了 12/16 10:04
21F：→ claudia1419:推你認真 12/16 10:17
22F：→ claudia1419:老實說昨天看這話題我覺得當時教練到底是在開玩笑還是 12/16 10:18
23F：→ claudia1419:他開玩笑兼偷酸，還是他就是對Lin有歧見，我覺得都不 12/16 10:19
24F：推 zzzaaaqqq111:命中率提高當然就會被中用 別把教練當傻瓜 12/16 10:19
25F：推 yamatai:拜託 教練自己都笑成那樣 記者笑到都快肚子痛了 12/16 10:19
26F：→ claudia1419:重要，重要的是現在連轉播單位的球評都看得出來Lin就 12/16 10:19
27F：→ yamatai:你覺得如果不是反諷有可能會這麼好笑嗎? 12/16 10:20
28F：→ claudia1419:是沒有教練愛，所以大家別再執著這個了，管他當初到底 12/16 10:20
29F：→ claudia1419:是說笑話還是什麼，重點是他現在就是不愛Lin啊 12/16 10:21
30F：推 qfyjke54:zzz出桶囉? 12/16 10:21
31F：→ claudia1419:那位zaq就別理他了 12/16 10:21
32F：推 xsummerx:想太多了TDG上半場命中率又如何 第四節又如何..... 12/16 10:27
33F：推 snowwof:3Z 又來了=.= 12/16 10:34
34F：→ patrickleeee:大家不要理他 他就是來引戰的 12/16 10:43
35F：推 BigHurt:本來就沒有種族歧視 只是當初覺得這個哈佛來的不是個咖 12/16 11:10
36F：→ BigHurt:不然怎麼一下就丟掉了 12/16 11:11
37F：→ mamimi:樓上不要再過度解讀了,當初不認同他是個咖只是不認同球技 12/16 11:48
38F：→ mamimi:硬要說是種族歧視很沒必要 = = 12/16 11:48
39F：推 BigHurt:我就說沒種族歧視了吼= = 12/16 11:54
40F：推 mamimi:樓上大大對不起Orz 我少看了一個字~~歹勢~~~ 12/16 11:59
41F：→ mustaine:覺得他不是個咖 不等於 憑空就要酸他 12/16 12:00
42F：推 BigHurt:沒關係啦 希望現在教練能多認同LIN一點 12/16 12:00
43F：→ mustaine:說白了﹐當初林書豪連被教練酸的資格都還沒有呢 12/16 12:00
44F：推 mamimi:其實一般人拿哈佛來取笑林很正常阿~林還不是常在推特取笑 12/16 12:02
45F：→ mamimi:朋友不會拼字或是看不懂什麼,這樣也算是拿自己是哈佛取笑吧 12/16 12:03
46F：推 goury:是啊～是哈佛被嘲笑很正常。就像小孩子會嘲笑喪親的沒父母 12/16 19:22
47F：→ goury:或者是原住民就會被開一些體能好腦不好的玩笑，很正常呢 12/16 19:23