※ [本文轉錄自 Rockets 看板 #1Gf9qY2m ] 作者: akainorei (赤いの靈) 看板: Rockets 標題: [討論] Coach Sampson on Jeremy Lin 時間: Thu Nov 15 15:43:27 2012 剛好訪問的transcript 出來了就加減看一下吧 I thought Jeremy Lin especially was tough on defense tonight. Jeremy is tough; he doesn’t get enough credit for that. He sticks his nose in there and gets on the floor after loose balls and is always in good position and he moves the ball, too. As the season goes on, we’d like to get Jeremy more involved in pick-and-rolls. Teams just on him and force him to his left hand a lot and Jeremy is not as effective going left as he is going right. But as individual development he’s got to continue to work on that left hand so we can play pick-and-roll with him to different sides of the floor. 我覺得尤其是林今晚有很強硬的防守, 林很強硬, 他在這方面沒有得到太多的掌聲 他全神貫注在場上防守, (整場追著球跑?) 而且永遠在好的站位上, 在他手上球也流動得 很好. 在這球季中, 我們會讓林更融入檔切戰術中. 現在敵方會很常直接逼他到左邊 林的左切並不像右切那麼有用有效率. 所以在個人技術發展上他必須持續 練習他的左手左切這樣我門可以讓林在場上任何地方打擋切 I didn’t think Jeremy took a bad shot all night. I liked every shot he attempted. I always look at him and give him a little fist bump and tell him, ‘Keep shooting, hoss – the next one will go in.’ I want him to have that confidence because I have that confidence in him. He’s had games this year, I ’m thinking about the Atlanta and Detroit games on the road – Jeremy has had games where he’s made those shots. But he’s not what you would call a pure shooter. He’s more of a streak shooter so he’ll have those streaks where he makes those. 我不覺得今晚林有投得不好的地方, 我喜歡他所有的投球. 我一直看著他跟他拳頭對拳頭, 跟他說 繼續投, hoss (我懶得翻, 總而言之就是夥伴, Beast, Badass的意思), 下一球會進的 我希望他有那樣的自信而且我也對他很有信心, 我一值在想著對上亞特蘭大跟 客場對上活塞的比賽, 林在這些比賽中都能投進. 但他不是純射手, 他是人來瘋射手 (Streak shooter) 所以當他發燙的時候他會投進的 =================================== 就這樣, 推文大家討論到翻了, 總之等林投球的信心回來就行了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.97.111 ※ 編輯: akainorei 來自: 180.176.97.111 (11/15 15:44)

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: wengna (114.41.120.94), 時間: 11/15/2012 15:49:58