Spoelstra has high praise for Harden, Lin http://tinyurl.com/cnkpe87 [[簡略翻譯~]] Heat’s Spoelstra praises Harden Facing Rockets guard James Harden for the first time since the NBA Finals when Harden was the Thunder’s sixth man and the Heat took the NBA championship, Miami coach Erik Spoelstra offered Harden praise. “The things he does off the dribble on pick-and-rolls reminds you of Dwyane (Wade),” Spoelstra said. “His ability to get into small crevices and split the defense and emerge at the rim. (Jeremy) Lin is similar in that way in his aggressiveness and his confidence off the dribble.” 濕婆：鬍子Ｐ＆Ｒ的運球讓我想到Wade，他具有鑽入防守小漏洞撕裂對方防守後得分 的能力；　林書豪也很像這類型的球員，他有侵略性，對自己的運球也很有自信 “They are running the majority of their pick-and-roll offense primarily through (Harden) right from the beginning with Lin. He probably has double-digit more opportunities on pick-and-rolls to attack and make plays (than with the Thunder).” 火箭的攻勢多半都是靠哈－林的Ｐ＆Ｒ展開的，鬍子比在雷霆時有更多的Ｐ＆Ｒ機會 Having held the same role that Harden has now, Wade said the key will be the help he gets. 同類型的Wade表示鬍子能發揮到多猛，得看他獲得的支援有多少 “The biggest thing I think is going to be the consistency of the teammates to set screens for him, to be able to get him in the paint and to make shots, ” Wade said. 最重要的是火箭隊友幫鬍子的卡位能做到多好，有做好，鬍子就能切入籃下得分 Battier receives warm welcome The Rockets welcomed Heat forward Shane Battier back to Houston for the first time since he was traded in February 2011 with a tribute video between the first and second quarters. Battier intends to be back one more time as a player and could return to Houston when he retires from the NBA. “I loved my years in Houston,” said Battier, who plans to retire after the 2013-14 season. “This will always be home for me. I will not be surprised if I find my way here when I’m done playing. I’ll always look at my five years here very fondly. I just had a good time. … My son (Zeke) was born here. My daughter (Eloise) was born here. I was proud to call myself a Texan.” Lin pleased for D’Antoni As stunning as the news that Mike D’Antoni had become the Lakers coach was to most of the NBA, Rockets guard Jeremy Lin knew better than most why the Lakers were drawn to him and especially his offense. “Obviously, I’m very, very happy for coach D’Antoni,” said Lin, who played for D’Antoni during his Linsanity run in New York last season. “He deserves it. He changed my career. He changed my life. I’m always thankful to him for that. I wish him the best of luck in L.A. Obviously, I’ll be seeing him soon.” The Rockets play the Lakers in Staples Center on Sunday in what could be D’ Antoni’s first game. -- 清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187 ※ djviva:轉錄至看板 Rockets 11/14 17:16