作者noral (nora)
看板Jeremy_Lin
標題[外絮] MSG官方分析師Alan Hahn關於林的討論
時間Thu Jul 12 00:54:19 2012
2012-7-11 8:59 am (Alan不到九點就上班了?)
原文截圖：
http://ppt.cc/wIjg
說林對尼克非常生氣("mad")的說法，並不完全正確。
然而季後談判的確不是每件事都進行得很順利。
但"mad"顯然是錯誤的說法。
(surprised → upset → mad ????? 這是原始級→ 比較級 → 最高級???)
------------------------------------------------------
9:01 am
但說林對整個情況感到相當開心和滿意？那也是錯誤的說法。
我的部落格"Knicks Fix"的最新文章會解釋整個情形
（"Knicks Fix"是Alan的部落格 似乎也是同名的電視節目 後面這點不確定
所以不忘在推特替自己部落格/節目打廣告 = =+++）
-------------------------------------------------------
9:05 am
原文連結
http://ppt.cc/Oau4
這段比較長，請聽矮倫講古，這是"Knicks Fix"林書豪故事揭幕的搶先看喔：
尼克過去備受批評，每次簽球員（還有教練）都當冤大頭。
所以最合理的作法是讓林書豪去測試自己的市場價值，
讓他自己去爭取最好的合約，然後尼克再來匹配。
於是就有了火箭的4年28M合約。
然而，如果如果如果....尼克早一點開價，
和林書豪談妥一個他的經紀人覺得可以接受的價格（換句話說，是4年24M的頂約）
這樣林就可以去參加靶子隊，這對他的發展和備戰新球季都有很大助益。
但是，林退出了靶子隊。
還有一個最大的因素是(On top of that)
其他球員告訴我，林對於武僧在季末訪問對他的強烈批評覺得很受傷。
武僧是個嚴格的教練，要求每個球員，包括甜瓜，都要在季前改善自己的缺點。
林是個自尊心很強的球員，他很清楚許多唱衰者都認為林來瘋不過是曇花一現。
教練對他是否有信心關係重大。
武僧和林上個月在洛杉磯碰面吃飯，武僧很小心的試圖平撫季末訪問可能造成的問題....
（沒了，就說是搶先看咩 = =）
（有點好奇"其他球員是誰來著？ XD）
-------------------------------------------------------
9:12 am
回推@gbinder429 你在暗示林的心理素質太弱，沒辦法承受武僧的批評嗎？
我有這麼說嗎？我哪有！
（Alan跟球迷的互動還蠻有趣的，就順手翻譯出來)
-------------------------------------------------------
9:15 am
都是因為你們對林的狀況(過度)反應，這些新聞才會上頭條啦。
不要批評媒體興風作浪。真的沒什麼大不了。
-------------------------------------------------------
9:18 am 回推@KnicksFanBlog 等等，媒體的工作是實事求是(inform)還是誇大其詞
(inflame)？
寶貝，是講故事(tell it)跟衝銷量(sell it)。
-------------------------------------------------------
插播林的推特 @JLin7 (大笑)你們怎麼會全盤相信這些？我根本沒發言＝可能不是真的。
9:41 am
等等....林說「可能」不是真的。◢▆▅▄▃恐╰(〒皿〒)╯慌▃▄▅▇◣
（快被Alan笑死！XDDDDDDDDDD 你是在PANIC什麼啦！
個人猜測是他的千字長文已經寫完了，剖析了林的幾個怒點，
以及和球團交涉何以不順利的原因，沒想到文章還沒貼，就差點被林打臉。XD
後來文章裡關於林的那部分有即時更新林的推特喔）
-------------------------------------------------------
10:00 am
又在替自己的部落格打文
"The Knicks Fix: Win Now or Worry Later for Knicks"
http://ppt.cc/rDJO
（這篇好長= =）
（暫時更新到此，Alan這篇文關於林的部份，請參考本版silviasun大的翻譯唷^_^）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.3.194
1F：推 dalepp:推實況LIVE 07/12 00:55
2F：推 kerotamama:今晚超展開太好看了(毆) 07/12 00:55
3F：→ yun0215:居然是節目預告XDDDDDDDDDDDDDD 07/12 00:56
4F：推 ab32110:推!!!!還好嘛 武僧沒多黑 07/12 00:56
5F：推 PTT0000:推！居然還節目預告咧，這個Alan！XDDD 07/12 00:56
6F：推 lovelypag:LIVE+1 07/12 00:57
7F：→ PTT0000:但是Lin之前說過，他現在已不在乎外界的看法，只會把教練 07/12 00:57
8F：→ PTT0000:跟隊友的看法放在心上，所以教練的信任對他真的很重要啊！ 07/12 00:57
9F：→ dadadeng:HAHAHAHA 他怎麼這麼好笑~XDD 07/12 00:58
10F：推 silviasun:推n大神速翻譯 翻得好棒!!!!!! 07/12 00:58
11F：推 lilactime:這發展讓人捨不得睡覺啦可惡XD 07/12 00:59
12F：推 dalepp:所以尼克就真的不願意給約啊，真是夠有誠懇的球團 科科 07/12 00:59
13F：→ ab32110:我看到原來是節目預告真的超想笑的 可惡我明天早上要上課 07/12 01:01
14F：推 nancyh:哇哇哇...放話倫這集節目還真精彩!!! 感覺要爆內幕了 07/12 01:01
15F：→ PTT0000:尼克直接開個24M/4yr，Lin可能就會點頭了，然後開心去打靶 07/12 01:02
16F：→ PTT0000:子隊～結果現在打不成啦！他本來還打算自己加入保險，去打 07/12 01:02
17F：→ PTT0000:的>< 07/12 01:03
18F：→ nancyh:但 這“內幕”的真實性?! 不過也比因此了解牛排大餐的目的 07/12 01:03
19F：→ dadadeng:美版張友驊好有趣 07/12 01:04
20F：→ noral:我快被矮倫看到林推特的反應笑死XD 等等補上 07/12 01:04
21F：→ nancyh:是說 尼克怎麼碰到Lin就忽然變清醒 不想當冤大頭啦XDDDD 07/12 01:04
22F：→ nancyh:請問這節目何時開始? 看到這預告...我整個大清醒了!!!!! 07/12 01:05
23F：→ lemonn:看他好欺負!? >"< 07/12 01:06
24F：推 lovelypag:柿子挑軟的吃~~ 07/12 01:07
25F：推 Tsukushi:可能因為是RFA吧 能掌握性比較高 07/12 01:07
26F：推 venki:Alan自爆XDDD 被Lin意外釣到 lol 07/12 01:07
27F：推 ab32110:RFA+1 他們對David Lee也很狠 07/12 01:08
28F：推 Tsukushi:以前要搶那些明星公仔 都自由球員了 要敢開 07/12 01:10
29F：→ Tsukushi:RFA就球員自己其實還沒什麼掌控力... 07/12 01:11
31F：→ Tsukushi:矮倫也太台灣政論節目風格了 XD 07/12 01:11
32F：→ PTT0000:no大要翻一下關於Lin的部份嗎 07/12 01:11
33F：→ dadadeng:沒想到矮倫竟然栽在小孩手上 XDDD 07/12 01:12
34F：推 Tsukushi:矮輪:這件事只有三個人知道 一個是我 一個是GG 07/12 01:13
35F：→ Tsukushi:另一個我不能說 07/12 01:13
36F：推 PTT0000:Alan大爆料耶！香波真的曾經進過交易名單，而且還說Nash 07/12 01:14
37F：→ PTT0000:跟湖人簽約反而可能拯救了尼克～哇喔！XDDD 07/12 01:14
38F：→ dadadeng:他現在是豁出去就對了 07/12 01:14
39F：推 dalepp:求光速翻譯 07/12 01:15
40F：推 angel92849:真不知道為什麼他會當官方分析師XDD 07/12 01:15
41F：→ kerotamama:文章好長哦 睏到無法看了 跪求翻譯QQ 07/12 01:16
42F：→ kerotamama:矮倫搞不好真的是林迷XDDDDDDDDDDDDDD 全招了耶 07/12 01:17
43F：推 plzsmile:感謝翻譯&更新 睡前推！！！！ 07/12 01:17
44F：推 Tsukushi:美版張友驊 XDD 差不多等於被LIN call in進去一刀斃命 07/12 01:18
45F：→ Tsukushi:矮輪: panic!! 07/12 01:18
46F：推 PTT0000:Alan這篇關於Lin的部份感覺都是實話，同求no大翻譯XDD 07/12 01:18
47F：推 yun0215:美板張友驊XDDDDDDDDDDD 07/12 01:18
48F：→ silviasun:放話倫說的都是我們知道的了 07/12 01:18
49F：推 ab32110:張友驊是誰啊???? 感謝翻譯 07/12 01:19
50F：→ PTT0000:可是有很多人不相信啊！這次Alan可是把來龍去脈說清楚了XD 07/12 01:19
51F：推 lovelypag:嗯嗯~~而且也證實了很多之前的事 07/12 01:21
52F：推 dadadeng:張友驊是一個上知天文下知地理，什麼他都知道的人XD 07/12 01:21
53F：→ silviasun:我要先去洗澡 回來還有力的話再翻 07/12 01:22
54F：→ dadadeng:有些消息總是要有矮倫這樣的角色來放話 :D 07/12 01:22
55F：→ dadadeng:耶~感謝s大 07/12 01:22
56F：推 Tsukushi:張友驊是那個只有三個人知道 其中總是包含他的那個人XD 07/12 01:22
57F：推 nancyh:張友驊就是常上政論節目的名嘴 常說 這件事情只有三個人 07/12 01:24
58F：→ nancyh:知道...XDD 07/12 01:24
59F：→ noral:謝謝silvia大接力 感恩 <(_ _)> 07/12 01:24
60F：→ dadadeng:T大 閒聊s大說panic是不是可以翻成"抖~"←超好笑XDD 07/12 01:25
61F：推 Tsukushi:其實看久覺得矮輪還算有趣啊XD 07/12 01:26
62F：→ Tsukushi:真正的hater那個叫Isola的比較像 總是酸85%那個 07/12 01:26
63F：推 ab32110:原來如此 矮輪是一個很妙的人!!!!! 07/12 01:26
64F：→ dadadeng:Isola很討厭Lin的感覺 07/12 01:27
65F：→ PTT0000:Alan其實也只是說出官方的心聲而已，他本人應該不壞啦XD 07/12 01:29
66F：→ PTT0000:Isola就真的是超級Lin hater！ 07/12 01:29
67F：推 lilactime:其實覺得他們就都是紐約鄉民XD 07/12 01:34
68F：→ Tsukushi:林有新推囉 07/12 01:35
69F：推 javabird:這篇好長,全翻會要命吧?!重點就好了,感謝! 07/12 01:35
70F：推 mfsivw87:其實Lin的部份就跟大家之前講到的差不多，Alan只是解釋得 07/12 02:06
71F：→ mfsivw87:更詳細而已，例如尼克之前一開始的重點是擺在追Nash，不 07/12 02:07
72F：→ mfsivw87:是將Lin先安頓下來，之後追nash失敗後，就把重點移到簽 07/12 02:07
73F：→ mfsivw87:Kidd，對於Lin，尼克從一開始就打算match任何的出價。 07/12 02:09
74F：→ mfsivw87:Felton相較於Kidd來說會是較安全的選擇，畢竟Kidd已39歲 07/12 02:10
75F：→ mfsivw87:不過簽來Felton可能會造成與Lin之間的摩擦，因為出場時間 07/12 02:10
76F：→ mfsivw87:那些有的沒有的事可能會擺不平，再加上他們覺得Kidd可以 07/12 02:11
77F：→ mfsivw87:安定尼克的軍心，以及培養Lin。另外，Alan從其他球員那裡 07/12 02:13
78F：→ mfsivw87:聽到說Lin對於武僧在之前訪問裡講到他的一些事情有在意 07/12 02:14
79F：→ mfsivw87:他知道外面對他的批評很多，而教練對他的信任相對的就很 07/12 02:14
80F：→ mfsivw87:重要...所以上次就吃飯見面大家把話說一說啦...還有就是 07/12 02:15
81F：→ mfsivw87:Alan覺得值得觀察的是Lin和Kidd是否能快速變成朋友 07/12 02:16
82F：推 ab32110:Lin跟Kidd........還真的是很妙啊 07/12 02:17
83F：→ mfsivw87:就差不多這些啦，其他的球員我有興趣看，因為是八卦嘛 07/12 02:18
84F：→ mfsivw87:不過就不一定會都在這裡講到，挑覺得有趣的再來跟大家講 07/12 02:18
85F：→ mfsivw87:XXXXXXX 尼克簽約人生真有點像某水果報啊 07/12 02:19
86F：推 essendo:尼克太擅長蒐集難纏的明星公仔,好像Lin是逃不出摩掌心的小 07/12 02:20
87F：→ mfsivw87:還有就是LF當初的確是被放進福袋裡要跟太陽交易，結果LF 07/12 02:21
88F：→ essendo:屁孩擺一邊XD 07/12 02:21
89F：→ mfsivw87:大出預料的跟暴龍簽約，所以尼克的確嚴重考慮放香波進去 07/12 02:21
90F：推 ab32110:Lin太小咖了啦 真的簽約稿的一肚子火.....好想快逃喔 07/12 02:21
91F：推 shadowydark:真希望明年來一發交易人生Lin直接被打包去別隊算了 07/12 02:22
92F：→ essendo:講到LF 他真的反應超機靈! 先溜了XD 07/12 02:23
93F：→ ab32110:杜蘭真的得到報應了 ㄎㄎ LF我真心祝福他 若不是那個暴龍 07/12 02:23
94F：→ mfsivw87:幸好Nash決定去湖人，Alan說這可能是救了尼克 07/12 02:23
95F：→ ab32110:的挖腳 我看尼克還真可能給他2M咧 恭喜他脫離腦殘 07/12 02:23
96F：→ mfsivw87:LF其實算是幸運的，剛好暴龍跑來，要不然他會被放進福袋 07/12 02:24
97F：→ mfsivw87:雖然之後的結果應該還是Nash會去太陽就是...XDDD 07/12 02:24
98F：→ ab32110:我真好奇為什麼矮倫覺得NASH去湖人是就了尼克 他不是一值 07/12 02:25
99F：→ mfsivw87:打錯，會去湖人 07/12 02:25
100F：→ ab32110:在崩潰嘛????見風轉舵喔 07/12 02:25
101F：→ mfsivw87:Alan有提到尼克是以把新秀送出去交易來老將聞名，他似乎 07/12 02:26
102F：→ ab32110:哈 看他們在那邊亂搞 LF反正都要走了 表一下肚籃是一定要 07/12 02:26
103F：→ ab32110:的XDDDDDD 07/12 02:26
104F：→ mfsivw87:不太同意這作法，所以他可能是覺得香波被送去交易會可惜 07/12 02:26
105F：→ mfsivw87:我猜的(畢竟我沒把文章看完) 07/12 02:26
106F：→ ab32110:香波那個整個爆動了 話說真別隊NY有啥期待 萬一香波傷後 07/12 02:27
107F：→ ab32110:狀態回不來就知到了 繼續使用福袋= =+ 07/12 02:27
108F：→ mfsivw87:其實這就是NBA，Alan也提到這對Lin算是NBA這個大生意圈的 07/12 02:29
109F：→ mfsivw87:第一課，他如果對這些有的沒的想太多就輸了XDDDD 07/12 02:30
110F：→ mfsivw87:以上是Alan說的啦 07/12 02:31
111F：推 ab32110:ALAN難得說真話 發收什麼事了嗎>< 07/12 02:35
112F：推 leroialice:謝no大的翻譯! 現在只希火箭趕快跟Lin簽啦!好心疼Lin 07/12 06:25
114F：→ lygreen:結果又變成"angry"了= = espn是跟LIN有仇吧 07/12 06:35
115F：推 lygreen:espn原本不是用"upset"嗎?這樣有偷婊豪哥的嫌疑耶 07/12 06:40
116F：推 leroialice:espn是在儘可能的挑撥離間吧?也許他們也覺得離開NYK對 07/12 07:10
117F：→ leroialice:林比較好，真是用心良苦啊哼哼哼，這次簽約人生真的 07/12 07:10
118F：→ leroialice:把留在尼克的缺點完全突顯出來了 07/12 07:11
119F：→ leroialice:要出門了沒辦法繼續看進展，各位更新進度的板友加油啊 07/12 07:13
120F：→ attdave:所以ESPN其實只是想請LIN上節目"The Decision"嗎 07/12 07:32
121F：推 qfyjke54:一覺起來就超展開了XDD 07/12 10:37
122F：→ kerotamama:樓上命也太好了XDDDDD 07/12 12:24
123F：推 ab32110:q大XDDDDDD 昨天可熱鬧了耶 還有來海巡被ALAN打臉的 07/12 12:50
124F：推 PTT0000:都不知道我們又過了雲霄飛車似的一晚呢！XDDD 07/12 12:53
125F：推 qfyjke54:海巡在哪我要看(星星眼) 07/12 14:46
126F：→ yun0215:最後被版主刪掉了...XD 07/12 14:49
127F：推 qfyjke54:我知道了= = 07/12 14:51
※ 編輯: noral 來自: 111.249.8.226 (07/12 15:01)
128F：→ qfyjke54:所以海巡是生人還是熟人?只想問這個XD 07/12 14:54
129F：→ noral:q大 昨晚戰況激烈的咧 你錯過了啦 XD 07/12 15:02
130F：推 qfyjke54:我覺得我還是早點睡好了XD 07/12 15:18