作者noral (nora)
看板Jeremy_Lin
標題[更新] Lin推特更新+聊天
時間Sat May 19 13:39:04
Jeremy Lin@JLin7
can someone explain why @Dlee042 is wearing skateboarding shoes in his avatar
pic? lol youre an nba all-star...get some hoopin shoes!
誰來解釋一下，為什麼David Lee在頭像圖裡穿著滑板鞋？
你是NBA全明星耶...穿上籃球鞋吧！
※Davd Lee是勇士隊前隊友，他的推特大頭照在此：https://twitter.com/#!/Dlee042
Lin-Fields Balla's@Linfields_bros 回應
lol why are you observing the deets on his avatar pic so closely? bored?
(大笑)你怎麼會注意到他頭像裡的鞋子這種小地方？太無聊了？
※這是球迷回應
Jeremy Lin@JLin7 回應
before i get any hate tweets ... @Dlee042 is my big bro! hes my favorite
whasian (white person with an asian last name)
在我收到任何黑推前....(解釋一下) David Lee是我大哥！
他是我最喜歡的亞姓白人(有亞洲姓氏的白人)。
※林的回應，聊起天來了～
Lin-Fields Balla's@Linfields_bros 回應
Hahaha whasian....thanks for teaching us a new word
哈哈哈 亞洲姓氏白人.... 謝謝你讓我們學到一個新字
※球迷再次回應
Jeremy Lin@JLin7 回應 Mia Lee@MiO_MyO
lol youre definitely a blasian...and same with devin. i miss high-fiving him
on the way back to the locker room!
(大笑)妳當然是亞姓黑人...還有Devin。我很想念在進更衣室前和他擊掌的時光。
※整個聊開了，連另一位前勇士隊友的女友也來參一腳。
※註：Mia Lee@MiO_MyO是勇士隊前隊友Dorrel Wright的女友，Devin是他們的兒子。
David Lee@Dlee042 回應 @JLin7
lil bro thought you were "Linished" on twitter... Great to see you back at my
expense LOL
(憋笑)小老弟，我還以為你從推特消失了...
真高興看到你為了取笑我又出現了(大笑)
※本尊出來回應了XD
--
揪咪和David Lee的感情不錯，我最喜歡Lee這個推(去年11月8日的)
18 pairs of clean shoes in the trunk and dirty pair on his feet,
this is the complex world of @JLin7
後車廂裡裝了18雙乾淨的球鞋，腳上卻穿著最髒的一雙。這就是林書豪的複雜世界。
有圖有真相：
http://yfrog.com/nthbyhlj
ps. 所以是Lee先糗了Lin的鞋子。君子報仇，三年不晚？XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.4.143
1F：推 jaykinki:推~~~~~~~ 05/19 13:42
2F：推 PTT0000:哇，他跟勇士隊友感情看來很不錯呢！還說懷念擊掌時光， 05/19 13:45
3F：→ PTT0000:難道回勇士有望？XDDD 05/19 13:46
4F：推 qfyjke54:在勇士待的時間最常應該感情最好吧XD 05/19 13:49
5F：推 yun0215:感情真好!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/19 13:50
※ 編輯: noral 來自: 111.249.4.143 (05/19 13:56)
6F：推 uareloved:跟Devin小朋友 high five.. XDD 可以想像~ lol 05/19 13:57
8F：推 oumo:下面說DEVIN出現對他的改變好感人 父子情深啊 05/19 14:20
9F：推 kerotamama:突然懷念起勇士時光真的有可能耶XD 小捧油好可愛(心) 05/19 14:23
10F：推 wuling1001:是最近有收到勇士隊的訊息所以有感而發嗎 已經想當年了 05/19 14:33
11F：推 killmejohn:XDDDDDDDD一整個小朋友 05/19 15:01
12F：推 sabrina2597:太好玩了,讓人會心一笑！:) 05/19 15:02
13F：推 dadadeng:haha原po跟我一樣 我超喜歡他之前po那張後車廂 05/19 15:20
14F：推 justfool:互開玩笑感情真不錯XD 05/19 15:25
15F：推 caremelsosad:後車廂頗有深意啊XDDD 感情真好 05/19 15:32
17F：→ osape:原來David Lee在NYK打，後來到勇士，和LIN剛好相反 05/19 15:46
18F：→ osape:LIN一開始在NY住的apartment就是David Lee的 05/19 15:47
19F：→ osape:DLee of the Golden State Warriors talks about former 05/19 15:48
20F：→ osape:teammate JLin, who's currently staying in Lee's apartmen 05/19 15:48
21F：→ osape:in NY while he stars for the NYK. 05/19 15:49
22F：推 vipailin:哈哈哈lin複雜的世界 05/19 15:57
23F：推 spittz:喔喔喔感謝介紹 05/19 16:24
24F：→ noral:謝謝osape大補充 不過公寓那應該是誤傳 林後來在訪談否認了 05/19 17:45
26F：推 homesize:推 感謝分享&翻譯 05/19 17:52
27F：推 jesus823:hate tweets是????? 05/19 18:30
28F：→ noral:↑黑特推特 = 帶有敵意的謾罵推特留言 希望有回到樓上的問題 05/19 18:51
29F：→ edith19:他跟David Lee真的感情很好~ 05/19 19:40
30F：→ YESGOTO:李大衛不是鄉民梗嗎 05/19 20:14
32F：→ edith19:雖然收音不太好 不過有些小朋友問的問題好專業! 05/19 20:30
33F：推 eyeshieldZI:18雙乾淨的球鞋 是因為時常在洗嗎? XDDD 05/19 21:33
34F：→ noral:謝謝edith大提供的影片 收音很清楚耶 小朋友好專業XD 05/19 22:18
35F：→ noral:最後一個問題是 需要多少練習才能到達他現在的地步 05/19 22:19
36F：→ noral:他說大學的時候都會練到半夜12點耶 然後早上6點就起來健身XD 05/19 22:20
37F：→ noral:所以kevjumba說的是真的 經本尊認證(蓋章) XD 05/19 22:21
38F：推 amorur:真假的?那扣掉交通和洗澡不就一天只睡4小時=o= 05/21 21:22
39F：→ spittz:就有人在說啾咪這樣對身體健康真的很不好.... 05/21 22:15
40F：→ spittz:我也覺得...希望啾咪可以改掉熬夜的習慣 05/21 22:15
41F：推 amorur:覺得不可能是天天啦 他又不是笨蛋阿 熬夜怎麼可能還六點起 05/21 22:30
42F：→ amorur:不然就是一天睡6小時? 下次有Q&A時來問他一天睡小時XDDDD 05/21 22:31
43F：→ spittz:像Nash就很養生說...才能打這麼久... 05/21 22:35
44F：推 snyders:我聽到的意思好像是 不是練到很晚 就是很早爬起來練 05/21 23:44
45F：→ noral:重聽了一遍 啾咪用的是"or" 樓上說的是對的:) 05/22 21:37
46F：→ noral:不過他作息也不太固定? XD 05/22 21:38