作者yun0215 (阿酥)
看板Jeremy_Lin
標題[新聞] 林書豪不會復出 畢比下一場將先發
時間Tue May 8 03:49:11 2012
來源:NBA中國官網
http://china.nba.com/news/4/2012-05-08/0237/7655.html
原文:
http://0rz.tw/MMsM0
尼克斯主帥邁克-伍德森週一表示，
他並不指望林書豪能在美國時間週三球隊和熱火的第五
場比賽里復出。在4月2日完成左膝十字韌帶手術後，林書豪一直在積極訓練恢復中。當時尼
(應該是左膝半月板...不過文章是這樣寫...應該是筆誤)
克斯表示林書豪將缺席6週，那意味著除非尼克斯能打到第二輪，否則林書豪本賽季將很難
回到球場。
在球隊週日戰勝熱火的比賽里，尼克斯折損了老將控衛巴郎-戴維斯，這讓他們需要一名控
衛。但伍德森表示，
如果林書豪沒有準備好，他不會讓林書豪上場。林書豪何時能上場比賽
將由球員和醫生同時做出決定。
“再說一次，我當然希望林書豪能回到場上，”伍德森在一次發布會採訪時說。
“別誤解我的意思，伙計們，
林書豪是我們球隊很重要的部分。但如果醫生對我說，'邁克
，讓他上場我們得冒險，他不該這麼快復出。'我不能那麼自信地說，'孩子穿上球衣準備上
場吧。'我的意思是，我不能那麼幹。”
這句話的意思是?隊醫這樣講了?????上場有風險?不該復出???
伍德森表示他將讓老將控衛邁克-畢比先發，還有之前出場機會不多的托尼-道格拉斯也將得
到出場機會。
戴維斯週一進行了MRI檢測，他也成為這輪系列賽里尼克斯倒下的第二名控衛，首戰球隊年
輕後衛伊曼-香珀特就因十字韌帶撕裂賽季報銷。
林書豪依然沒有參加過全隊訓練，所以在面對球隊可能被淘汰的危險時，伍德森說他有點想
讓林書豪復出的衝動。但
如果林書豪和球隊的隊醫告訴他讓林書豪復出沒有風險了，他可能
會考慮。
“我認為這支球隊有足夠專業的訓練師和最好的醫生來決定他能否上場，當一名球員過來對
我說，教練我已經準備好回到球場上時，我就會用他。“伍德森說。
“我期待你能打出高水準，我期待你能上場。如果你告訴我你能上場，我也想你打，但現在
做決定的不是我。”
武僧表示:做決定的不是我...不要再逼我了TAT
--
■ ． ╨╨╨ ◥
◤╨╨∥∥╨╨╨╨╨╨ \●＜╨╨╨╨╨╨╨╨╨╨╨╨╨╨╨╨ □
。□ ∥∥ ∥∥ ︵╱ 17︽ 凡事
都有定期、 ψsherry821224。
∥∥ ∥∥ ╱ ﹍◣
∥◤￣◣
天下萬
務都
有定時。 □ ．
□ ∥∥ ∥∥ "● ∥◣
∥ ∥ 神造萬
物、 □
■． ∥∥ ∥∥ ∥ ∥ ∥ 各
按其
時成為美好。
·
╥；╥╥─◣＿◢
∥◢∥∥◣＿＿◢
∥ ∥ ∥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥；
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.108.126
※ 編輯: yun0215 來自: 175.180.108.126 (05/08 03:51)
1F：推 kulapika26:最後一句....XD 05/08 03:52
2F：→ yun0215:剛去看了下原文...NBA左岸的翻譯似乎是部分而已... 05/08 03:54
3F：→ yun0215:原文的東西跟多...不過差不多就是了XD 05/08 03:54
4F：推 rabbit777773:養傷吧 別為了一頭牛 放棄整片森林 ^^" 05/08 03:54
5F：推 freakyjluv:目前為止還有更新的消息嗎 05/08 04:05
6F：→ yun0215:記者會早就結束了...所以周一差不多就這樣吧? 05/08 04:12
7F：→ zzxzero:原文明明沒確定不會出賽 05/08 04:24
8F：→ koenigii:左膝十字韌帶手術??他不是傷到半月板嗎？ 05/08 04:28
9F：推 picaris:標題下的太肯定= = 05/08 04:29
我是覺得原文標題也差不多...是我英文太差了嗎ORZ
不過畢竟是NBA官網的文章 所以我也只能灘手...(汗
10F：推 koenigii:如果真的是這樣 表示尼克隊真的很重視Lin!!感動ing~ 05/08 04:33
11F：推 freakyjluv:我以為今天就要給答案 看來要再等到賽前才決定了。。 05/08 04:36
※ 編輯: yun0215 來自: 175.180.108.126 (05/08 04:41)
12F：推 sedna:原文標題：林第五場不太可能出賽。雖然同樣說機率不大但意思 05/08 04:55
13F：→ sedna:意思不一樣 05/08 04:56
14F：推 ab32110:我也覺得應該不是肯定句.....反正只能耐心等了 05/08 05:03
15F：推 xtt:我也覺得LIN還是繼續養傷比較好,不然剛復出可能還沒辦法調整好 05/08 07:52
16F：→ xtt:,打得不好卻會被媒體數落.. =.= 05/08 07:53
17F：推 shinobilin:這種新聞越看越煩 05/08 08:11
18F：推 zerokonz:上飛機前應該是台灣的週三... 05/08 08:25
19F：推 skymay:我怎麼有種武僧快崩潰的感覺XD 記者真的是夠煩... 05/08 08:32
21F：→ skymay:不過有提到武僧說他看過練習場上的LIN,認為他的狀態還不足 05/08 08:34
22F：→ skymay:以上場打 05/08 08:34
23F：→ skymay:感覺是武僧不希望LIN上,但因為記者一直吵,所以武僧就把責任 05/08 08:36
24F：→ skymay:推給醫生了XD 05/08 08:36
25F：推 mfsivw87:是說還沒做過全場練習的話，是要上什麼場？ 冏 05/08 08:50
26F：推 mfsivw87:看了這些Woodson被訪問的文，覺得根本是媒體為製造話題 05/08 08:53
27F：→ mfsivw87:在沒事找事，其實尼克那邊給Lin的進度還沒到要上場，是 05/08 08:54
28F：→ mfsivw87:Lin自己有想超前進度練習，只是身體不允許吧 05/08 08:54
29F：→ mfsivw87:Woodson透露出來的就是這種訊息，他只是不把話說死而已 05/08 08:56
30F：推 skymay:武僧直接說死的話,可能又會有陰謀論新聞 武僧表示:怕怕 (誤 05/08 09:01
31F：→ skymay:想到之前武僧被媒體盧到直接說LIN是他的先發人選,除非受傷 05/08 09:02
32F：→ skymay:不然LIN一定是先發,就覺得武僧已經懂記者要什麼了XD 05/08 09:03
33F：→ skymay:沒達到他們要的,就開始寫LIN要被武僧冰 XD 05/08 09:03
34F：→ skymay:還內線消息說武僧是個古板教練,換上武僧後表示林來瘋R.I.P 05/08 09:05
35F：→ skymay:結果武僧繼續用LIN表現良好還五連勝,記者就又一套說詞XD 05/08 09:06
36F：→ skymay:現在如果武僧直接說我就是不要LIN上,可想而知武僧又要被寫 05/08 09:06
37F：→ skymay:成妖怪了XD 還是直接說等醫生和LIN自己決定好了 XD 05/08 09:07
38F：推 dadadeng:這種話說死他會被排山倒海的輿論 淹都淹死 05/08 09:48
39F：→ dadadeng:只能說 當大蘋果的教練跟球員都很辛苦 05/08 09:49
40F：推 cuteman0725:還有ESPN專家說林書豪現在在裝病 看了整個無言... 05/08 10:05
41F：→ spittz:哪一篇，我要去噓爆他 05/08 10:06
42F：→ spittz:話說紐媒跟台媒一樣好混，整天寫這種新聞就可以領錢了 05/08 10:07
44F：推 qfyjke54:上次說他是發展聯盟程度的那個 05/08 10:07
45F：推 skymay:這可以算毀謗嗎?!XD 還記得ESPN之前才有記者因為對LIN下了 05/08 10:09
46F：→ skymay:種族歧視的單字被開除而已喔XD 05/08 10:10
48F：→ shadowydark:ESPN正在辦投票LIN第5戰該不該復出 05/08 10:11
49F：→ shadowydark:毫不意外留言一堆"該拿出男子氣慨站出來了!"= = 05/08 10:11
50F：推 spittz:謝謝，有空時來噓這個吃Xsmith 05/08 10:11
51F：推 qfyjke54:ESPN很愛引戰厚 05/08 10:12
52F：→ skymay:還說他是在例行賽被嚇壞了所以不敢出場... 這記者還真該亂 05/08 10:12
53F：→ skymay:猜測... 05/08 10:12
54F：→ spittz:真的是...對教練還有球員來說，紐約真的是個很難待的地方冏 05/08 10:15
55F：→ spittz:投票要他上的鄉民只會出一張嘴而已，別理他們...= = 05/08 10:17
56F：→ yun0215:他說"所有球員"都覺得LIN不該休那麼久耶...當拳王Melo死人 05/08 10:18
57F：→ yun0215:嗎????WTF.......Melo表示: 05/08 10:19
58F：推 spittz:待在紐約壓力真的好大喔...現在又不希望Lin續留紐約了... 05/08 10:21
59F：→ spittz:我之前還沒follow到林版，不知道第一次輸熱火的時候紐媒有 05/08 10:22
60F：→ spittz:沒有酸很大...？照這樣看來以後大概一個打不好又要被酸翻了 05/08 10:23
61F：→ yun0215:這次再引戰的完全不是紐媒...紐媒很多個態度都是覺得說 05/08 10:23
62F：→ yun0215:未來比較重要... 05/08 10:24
63F：推 spittz:那就好~~~英雄真的是很難當啊 ~.~ 05/08 10:26
64F：→ spittz:真同情大猩猩... 05/08 10:26
65F：推 skymay:他是哪隻耳朵聽到有哪個尼克球員說LIN不該休那麼久? 05/08 10:28
66F：→ skymay:我們跟他的資訊也太不同步了吧XD 明明所有人都要LIN好好復 05/08 10:29
67F：→ skymay:原等傷確定無礙再出場,NOVAK和LF也都是這想法,哪有人說覺得 05/08 10:30
68F：→ skymay:LIN休太久阿XD 真的很可笑XD 05/08 10:30
69F：→ skymay:瓜表示:我很早就說過要跟LIN展望下賽季共組雙槍,什麼時候說 05/08 10:32
70F：→ skymay:過他不該休這麼久? (搔頭 05/08 10:32
71F：推 JCA53113:這系列的文真的很煩 一直在跳針一下要復出一下又還沒準備 05/08 10:36
72F：→ JCA53113:好 要就要不要就不要一直講的很曖昧真的很煩 畢竟評估結 05/08 10:37
73F：→ JCA53113:果其實也不太會因為一天兩天就結果大轉變 不能上就不要一 05/08 10:38
74F：→ JCA53113:直丟可能復出的訊息出來 這樣教練被煩隊醫被煩搞的全部的 05/08 10:38
75F：→ JCA53113:人包括林壓力都很大 05/08 10:38
76F：→ spittz:其實球團為了票房也不肯明白說吧...XD 05/08 10:38
77F：推 skymay:其實尼克立場從來沒變過就是"在觀察" 是記者很擔心三餐問後 05/08 10:39
78F：→ JCA53113:記者會照三餐問還不是因為一直丟出可能準備復出的訊息 05/08 10:39
79F：→ skymay:才會一直覺得鬼打牆XD 他們態度一直一樣就是要看LIN的狀況 05/08 10:39
80F：→ spittz:那時伍僧說溜嘴不知道林罵何時回來球團立馬跳出來滅火...XD 05/08 10:39
81F：→ skymay:再考量,復出是記者的想法喔,不是尼克發佈的吧?! 05/08 10:40
82F：→ yun0215:球團當然會希望繼續製造話題...~~~~ 05/08 10:40
83F：→ skymay:上一場比到最後一節就有記者推測LIN下一場會復出,這應該不 05/08 10:41
84F：→ skymay:是尼克說的 05/08 10:41
85F：推 shadowydark:這就叫製造新聞 其實根本沒什麼模糊的 能說的就那麼多 05/08 10:43
86F：→ skymay:說真的尼克真想發佈應該也是想直接發佈LIN可以上場吧,這樣 05/08 10:43
87F：→ skymay:模糊不清感覺就是沒很想他上XD 拜託他如果要上話題性才是十 05/08 10:43
88F：→ shadowydark:一直問+揣測 game3復出嗎?>觀察中>新聞寫"可能復出!" 05/08 10:44
89F：→ shadowydark:game4 game5...以下類推 即使回答都一樣 05/08 10:44
90F：→ skymay:足的吧XD 但一直鬼打牆感覺就是在應付記者的窮追猛打XD 05/08 10:44
91F：→ skymay:畢竟直接說死又會新聞說LIN是不是很嚴重...之類的話題了吧 05/08 10:45
92F：→ skymay: ^有 05/08 10:45
93F：→ shadowydark:媒體成功炒到話題 觀眾會厭煩的對象則是球隊跟Lin 05/08 10:46
94F：→ skymay:所以LIN索性都不接受訪問了XD 感覺他最近又都很少發言了XD 05/08 10:47
95F：→ skymay:他應該也覺得累了,一直應付記者XD 說自己不OK記者又要長篇 05/08 10:48
96F：→ skymay:大論的推測腦補傷情,說自己OK記者開始鼓譟復出 05/08 10:48
97F：→ skymay:不說話記者開始寫尼克的曖昧不明 XD 05/08 10:49
98F：推 VieriKing:武僧感覺快被問到崩潰了...XD 05/08 10:56
99F：推 PTT0000:這種新聞一直出來，反反覆覆，真的很傷害Lin的形象，給 05/08 10:56
100F：→ PTT0000:球迷留下他畏戰的想法>< 05/08 10:56
101F：推 djcc: 武僧表示:可惡 想揉 05/08 10:58
102F：推 djcc: 美媒表示:可惡 想揉 05/08 11:01
103F：推 spittz:其實...Lin當初不要自己又說希望G4上場就沒那麼多事了~~ 05/08 11:03
104F：推 spittz:少發言真的比較好，Lin默默復健吧~~~下季再來 05/08 11:06
105F：推 dadadeng:他又莫名奇妙成了尼克全隊球員的發言人的感覺...強大！ 05/08 11:08
106F：→ dadadeng:果然媒體完全是製造社會紛亂的源頭 05/08 11:09
107F：→ dadadeng:尤其是碰到這種...居心不知... 05/08 11:10
108F：推 skymay:不過現在感覺就是LIN想打大家都不准他冒險XDD 武僧都說看他 05/08 11:10
109F：→ skymay:表現還不足以上場面對熱火XDD 瓜要等他下季回歸,拳王在乎他 05/08 11:11
110F：→ dadadeng:我覺得他自己是想上的，季後賽+曾經讓他表現很差的熱火 05/08 11:11
111F：→ skymay:健康XDD 只有他的菜鳥好友挺他XDD 有經驗的長者都不准XDD 05/08 11:11
112F：→ dadadeng:吸引力超大 05/08 11:12
113F：推 wuling1001:小朋友們:口以嗎口以嗎口以嗎~~~ 大人:不行不行不行= = 05/08 11:13
114F：推 spittz:書豪的復出人生....XD 05/08 11:14
115F：推 PTT0000:他自己想上+1 所以更氣那些說他不敢上的人，可惡！！ 05/08 11:20
116F：推 skymay:LIN:拳王~我想打 拳王:小朋友不懂季後賽有多可怕,還是顧好 05/08 11:22
117F：→ skymay:健康啦 乖~ LIN:教練~我想打 武僧:我看你的表現還不OK 05/08 11:23
118F：→ skymay:結果LIN就拼命的狂練習... XD 05/08 11:24
119F：推 dadadeng:狂練習後...Lin:教練我膝蓋又痠了 QQ 05/08 11:25
120F：→ skymay:武僧你可以直接告訴LIN,讓他乖乖慢慢復原就好,你不會考慮他 05/08 11:25
121F：→ skymay:的讓他死了心就不會一直想著要上場打XD 05/08 11:26
122F：推 skymay:我現在只希望LIN乖乖聽武僧的話XD 武僧說阿罵OK,阿罵上場 05/08 11:38
123F：→ skymay:後的表現真的驚艷全場,武僧說LIN不OK 拜託LIN你就乖乖的啦 05/08 11:39
124F：推 oilUlio:如果不敢上 幹嘛要練習 擺爛就好啦 這樣膝蓋也不會酸 05/08 11:42
125F：→ oilUlio:現在真心有餘而力不足 05/08 11:44
126F：推 skymay:說真的LIN如果不想上,也不會跟阿罵練習擋拆了... 現在也不 05/08 11:48
127F：→ skymay:用一直練習直接放暑假,安排其他的練習課程就好,看他跟BB等 05/08 11:49
128F：→ skymay:人練習3對3,和阿罵,道格拉斯打擋拆,整個就是很想打... 05/08 11:50
129F：→ skymay:只是他就還是菜鳥不懂季後賽的可怕,感覺大家都想阻止他XD 05/08 11:51
130F：推 oilUlio:現在可以提前開始練外線了啦 要記得練大空檔的 05/08 12:08
131F：→ yun0215:真的要練大空檔XDDD 他從以前好像就比較擅長被壓迫的三分 05/08 12:12
132F：→ yun0215:反而大空檔悲劇="= 05/08 12:13
133F：推 ppppllo:ESPN?家STEPHEN A SMITH 就是這傢伙說Lin是裝的 05/08 12:14
134F：→ ppppllo:看了超火大的..果然只會出嘴巴..要上網留言給他嗎 05/08 12:14
135F：→ ppppllo:林書豪的傷沒好根本就是他自己裝出來的.. 這人是腦殘嗎 05/08 12:15
136F：推 edith19:媒體這麼關注LIN復出的話題 不知道是不是跟當初尼克隊史 05/08 12:15
137F：→ edith19:有Willis Reed 冠軍賽傳奇有關~ 05/08 12:15
138F：→ ppppllo:要不要出來 Lin自己會決定 球隊會決定 由不著"專家"來決定 05/08 12:16
139F：→ ppppllo:看了真是一肚子火.. 真想去ESPN醮他 05/08 12:16
140F：推 spittz:去啊去啊ppp大支持你~~~XD 05/08 12:19
141F：推 lilactime:練大空檔XD 05/08 12:19
142F：→ ppppllo:我只會國罵耶..這樣很沒內容 我怕丟臉 >< 05/08 12:21
143F：推 spittz:我也只會bullshit跟suck...XDXD真的要來好好練英文了 05/08 12:23
144F：推 ppppllo:吼 想去醮人卻詞窮 ><~~~ 可以不要再請他上節目了嗎?ESPN 05/08 12:24
145F：→ dalepp:我只找到radio，評論連結在哪 05/08 12:43
146F：推 ab32110:把他灌爆!!!!(咦) 這種沒品的人也不用跟他太客氣 05/08 13:06
147F：推 sedna:我有叫他閉嘴(羞) 05/08 14:17
148F：推 bluesunflowe:推樓上..簡潔有力啊～～～ 05/08 16:32
149F：推 spittz:Good Job~~~看來他也只值得我會的那兩個詞彙招待 05/08 17:07
150F：→ spittz:s大請問可以回應的網頁在哪？ 05/08 17:08
151F：推 konayuki:retard~ douchebag~ bastard~ mental disorder 05/08 17:08
152F：推 sedna:我直接回他推特的 05/08 18:36
153F：推 Tsukushi:STEPHEN A SMITH一直對LIN很不友善 05/08 21:06
154F：推 Starwindd:這個人就是個歧視亞洲人的－－ ... 05/08 21:14
155F：→ Starwindd:（板主不能帶頭罵髒話） 05/08 21:19
156F：推 soffi:小聲問一下版主 那可以用"嗶------------"消音帶過嗎? 05/08 22:04
157F：推 k761014:推BB 05/08 22:15
158F：推 ppppllo:顆顆 有個形容覺得很貼切 STEPHEN A SMITH 專家級腦殘XDDD 05/08 22:20
159F：推 sedna:對了，提醒一下板友去留言時不要人身攻擊，要會保護自己啊 05/09 02:48
160F：→ spittz:對啊，我就是很想用dirty talk招呼他，不過怕被告...XD 05/09 02:59
161F：→ spittz:既然Lin不上了就暫時先不跟他計較！！ 05/09 03:00