作者Starwindd (原PO大叔)
看板Jeremy_Lin
標題Re: [公告] 關於sinsarany版友發的那一篇外絮文
時間Wed May 2 00:29:05 2012
※ 引述《leoz69927 (電競板板煮 請指教)》之銘言：
: 我搜尋了一下也沒有相關的外絮文章
: 因為怕是有些網友為了製造聳動的話題而發的假外電翻譯文我先把該文刪除掉
我找了一下，唯一比較類似的應該是他在今年 2/15 時的發言。被許多網站所
引用的原文是：
「I was at Starbucks yesterday and a guy asked me about Jeremy Lin and
Steph Curry and I asked him who was a better player. He paused and
because he took the pause I just told him thank you, have a great day.
Enjoy your cup of coffee.」
我昨天在星巴克，有個傢伙過來問我有關林書豪跟史咖哩的問題。我反問他說『
你覺得誰比較好』。他停頓了一下。也因為他停頓，所以我我只有跟他說「謝謝
指教，祝你有個愉快的一天，享受你的咖啡。」
1. 這個訪談是 2/15 的時候，而不是最近的事情
2. 原文也完全沒提到什麼林書豪有 guts 這樣的對話
3. 「享受你的咖啡」是 Mark Johnson 跟這個路人說的，不是那個路人跟 Mark
Johnson 說的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 131.204.39.63
1F：推 spittz:喔，這個我有印象~~~~~ 05/02 00:32
2F：→ spittz:史咖哩.......XDXDXD 05/02 00:32
3F：推 faseno:大叔專業~ 05/02 00:34
4F：推 soffi:推~ 解惑了~ 05/02 00:36
5F：推 uareloved:oh.原來是醬..不過跟剛看的文是差滿多的.. 05/02 00:50
6F：推 dadadeng:差...有一點太多 XDDDD 05/02 00:50
7F：推 zerokonz:ASO的看看就好... 05/02 10:04
8F：→ uvvvv:他不是專發過期新聞騙點閱嗎? NBA版常看到 05/02 10:24
9F：→ zerokonz:他是啊= =" 05/02 11:47
10F：推 kiki41052:差太多了吧 05/02 12:51