作者spookyw (死不雞)
看板Jeremy_Lin
標題Re: [閒聊] Lin的影片(在美國教會短講)
時間Thu Apr 19 21:52:36 2012
※ 引述《spookyw (死不雞)》之銘言：
: 花了些時間翻譯成中文字幕
: https://www.youtube.com/watch?v=UCXuKkPTBK4
: 大概翻了90%吧
: 有些小細節沒有翻譯出來
: 歡迎大家補充修改^^
: 這影片是Lin在美國教會作見證的短講影片
: 簡單敘述了他長大的過程
: 重點則放在勇士隊那一年的經歷
: 目前先翻了PART1
: 明天再來翻PART2 ^^
完成了!
Jeremy Lin's Testimony Part 1
https://www.youtube.com/watch?v=UCXuKkPTBK4
Jeremy Lin's Testimony Part 2
https://www.youtube.com/watch?v=Rx0SE5Ttl14
https://www.youtube.com/watch?v=qDQp5FHLpHc
兩個內容是一樣的
大概就解晰度有點不同
歡迎大家給予修正指教~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.238.91
※ 編輯: spookyw 來自: 114.32.238.91 (04/19 21:54)
1F：推 JemyLin:頭推~感謝翻譯 04/19 21:54
2F：推 obviouslin:感謝!!!!!! 04/19 21:55
3F：推 daphne623:感謝翻譯!!! 04/19 21:56
4F：→ amorur:感謝推~~ 04/19 21:56
5F：推 confuse7:推!!感恩阿阿阿阿阿Q口Q 04/19 21:56
6F：推 skymay:推推~ 04/19 21:57
7F：推 kiki41052:未看先推!!!!!! 04/19 22:02
8F：推 songofsea:謝謝你^^ 04/19 22:02
9F：推 faseno:感謝推!!!!!!!!辛苦了!!!!!!!!!! 04/19 22:02
10F：推 hrmymeg:感謝翻譯~!! 04/19 22:04
11F：推 spittz:>u< 愛你愛你！！ 04/19 22:08
12F：推 caremelsosad:感謝啊~!!!! 04/19 22:09
13F：推 ilshizuka:感謝翻譯!! 04/19 22:11
14F：推 dalepp:太感謝你了!!!!!!!!!!!! 04/19 22:13
15F：推 javabird:好厲害! 太感謝了!!! 04/19 22:17
16F：推 vilovej:感謝您的好心!!!!! 04/19 22:17
17F：推 Starwindd:感謝～～ 04/19 22:26
18F：推 alan83123:感恩感恩~~~~~~~~ 04/19 22:28
19F：推 silviasun:感恩!!! 04/19 22:28
20F：推 moreway:感謝~~ 04/19 22:30
21F：推 Kuli1219:感恩~ 04/19 22:33
22F：推 oumo:超級感謝!!!! 04/19 22:34
23F：推 snyders:厲害 感謝!! 04/19 22:34
24F：推 qqmaimai:感謝翻譯!!!!!!!!!:) 04/19 22:36
25F：推 cow1231ya:哇~你很厲害！超級感謝的^^ 04/19 22:58
26F：推 eyeshieldZI: 未看先推!!!! 04/19 23:02
27F：推 justfool:Lin板是許願池XD 謝謝翻譯^^ 04/19 23:06
28F：推 wglbsw:感謝翻譯! 04/19 23:07
29F：→ dadadeng:感恩你!!!! 04/19 23:21
30F：推 keibon:感謝翻譯!!辛苦了:D!!! 04/19 23:22
31F：推 YASHIINU:感謝翻譯!!! 04/19 23:23
32F：推 akthebest:謝謝翻譯!辛苦啦!揪咪的口才真的好棒啊! 04/19 23:32
33F：推 peiloun:超級感謝翻譯^______^ 04/19 23:50
34F：推 soffi:THANK!!!! 04/19 23:51
35F：推 sarahls:推翻譯~~~感謝!!!! 04/19 23:59
36F：推 wuling1001:先推翻譯！感謝！ 還想推林老師 XD 04/20 00:01
37F：推 Hsie:辛苦了! 04/20 00:12
38F：推 sharonsh:非常感謝...真的很會講...我快變Lin的信徒了...呵 04/20 00:20
39F：推 ibluemonkey:感謝翻譯!!! 辛苦了 :) 04/20 00:29
40F：推 zeabra:辛苦了!!感謝翻譯!! 04/20 00:37
41F：推 Linjoyable:感謝你～～快要變基督徒了我 XD 04/20 00:55
42F：推 aaron0715:謝謝你的分享!!!! 04/20 01:28
43F：推 lomoC:大感謝,辛苦了 04/20 01:32
44F：推 kanamalu:幽默誠懇又充滿歡笑阿～～～ 04/20 01:37
45F：推 etqueen19:哇!超棒的!!!謝謝~ 04/20 02:03
46F：推 jeyang:謝謝翻譯:) 04/20 02:17
47F：推 y603amy3:感謝翻譯!!!!! 真的很會講!!!! 04/20 04:22
48F：推 zerokonz:推翻譯辛苦了 04/20 08:13
49F：推 goodtv2:感謝翻譯~我也和Lin一樣經歷上帝奇妙的帶領^0^ 04/20 08:37
50F：→ Lingend:推辛苦翻譯!! 04/20 08:43
51F：推 Lingend:補推~~ 04/20 08:45
52F：推 cyhung97:感謝翻譯!!(大心) 04/20 09:05
53F：推 PTT0000:感謝翻譯！Lin的演講功力不賴啊XD 04/20 10:11
54F：推 optimize:感謝 04/20 10:22
55F：推 spring666:感謝再感謝辛苦翻譯^^ 04/20 10:23
56F：推 chiungonni:未看先推，謝謝翻譯! 04/20 17:53
57F：推 heat0204:感謝~辛苦了!! 04/20 18:34
58F：推 decanne:謝謝~ 真的很會講+1 04/20 20:25
59F：→ decanne:傷停時間 他會不會又去哪裡見證? 我很樂意聽他傳教 04/20 20:27
60F：推 bookmark6409:謝囉 04/20 22:42
61F：推 aimee0212:很棒的分享，謝謝翻譯。 04/21 01:18
62F：推 cloudyc:大推!! 04/21 01:27