作者spookyw (死不雞)
看板Jeremy_Lin
標題Re: [閒聊] Lin的影片
時間Wed Apr 18 20:09:26 2012
花了些時間翻譯成中文字幕
https://www.youtube.com/watch?v=UCXuKkPTBK4
大概翻了90%吧
有些小細節沒有翻譯出來
歡迎大家補充修改^^
這影片是Lin在美國教會作見證的短講影片
PART1
簡單敘述了他長大的過程
重點則放在勇士隊那一年的經歷
目前先翻了PART1
明天再來翻PART2 ^^
※ 引述《goodtv2 (good)》之銘言：
: 我的英文非常不好
: 想請問版友
: 這系列的影片有沒有中文翻譯啊?
: https://www.youtube.com/watch?v=WQ61OkF3qDk&feature=related
: -----
: 真的好後悔沒有好好學英文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.189.211
1F：推 mamoyakusoku:未看先推~辛苦了! 04/18 20:10
2F：推 dalepp:大感恩，辛苦了！ 04/18 20:12
3F：推 yeaha0055:大推 辛苦了 04/18 20:13
4F：推 daphne623:感恩~辛苦了 04/18 20:13
5F：推 sarahls:未看先推!!! 04/18 20:15
6F：推 peggie:推 04/18 20:16
7F：推 giona:推 04/18 20:17
8F：推 spittz:達人~~~~~ 04/18 20:17
9F：推 kerotamama:感謝~辛苦了!! 04/18 20:19
10F：推 jaykinki:太感謝了!!! 04/18 20:20
11F：推 soffi:推推~~ 04/18 20:20
12F：推 wowashley:先推!!! 辛苦啦~ 04/18 20:22
13F：推 a138105:辛苦了，會家馬上用電腦看!!!!!!!!!!! 04/18 20:23
14F：推 dalepp:可惡還沒下班，好想看(>_<) 04/18 20:26
16F：推 goodtv2:大推啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~ 04/18 20:26
17F：推 hrmymeg:謝謝翻譯~! 04/18 20:27
18F：推 PTT0000:感謝原PO的翻譯！很誠懇的見證 04/18 20:28
19F：推 ilshizuka:感謝翻譯字幕!!看小一段就等不及來推了!! 04/18 20:29
20F：→ PTT0000:Lin唸的名單應該還在增加中，包括後來的Linsanity也是 XD 04/18 20:29
21F：推 jane2001sssh:推!! 要先Select Language 一打開沒字幕還以為開錯XD 04/18 20:30
22F：推 decanne:感謝~ Lin的口才太強了 他的傳教會很有穿透力 04/18 20:32
23F：推 olivelee:推辛苦翻譯喔！謝謝啦！ 04/18 20:37
24F：推 faseno:推!!!感謝翻譯!!! 04/18 20:38
25F：推 justfool:謝謝翻譯~那個..影片還有PART2...麻煩了(羞逃 04/18 20:39
26F：推 goodtv2:拜託~~PART2 > < 04/18 20:44
27F：推 jane2001sssh:05:08自嘲寫日記有點娘 或許可以附上搏個笑喔XDD 04/18 20:55
28F：推 peggie:PART.2……PLEASE……>///< 04/18 21:04
29F：推 vilovej:辛苦了，感謝!!!!! 04/18 21:10
30F：推 zara0612:太謝謝原PO了!!!>\\\\\< 04/18 21:11
31F：推 uareloved:讚喔 本版的精英好多!! 推!! 04/18 21:24
32F：推 dadadeng:推翻譯^^ 04/18 21:28
33F：推 eyeshieldZI: 未看先推~辛苦了!!!! 04/18 21:30
34F：推 zeabra:感謝!! PART 2更精彩，更激勵人心，這段見證很了不起 04/18 21:40
35F：→ zeabra:Lin不只NBA難見，更是幾十年難見這樣的人物 04/18 21:41
36F：推 lomoC:謝謝翻譯 辛苦了 04/18 21:43
37F：推 heat0204:感謝 辛苦了 04/18 21:56
38F：推 alan83123:推!感謝翻譯~~~~~~ 04/18 21:57
39F：推 eyeshieldZI: PART.2 也麻煩了 T^T 04/18 22:04
40F：推 JemyLin:推~感謝翻譯 辛苦了 04/18 22:06
41F：推 monkeyleaf:謝謝翻譯 辛苦了 04/18 22:15
42F：推 spring666: 謝謝翻譯 辛苦了！ 04/18 22:29
43F：推 lilactime: 感謝翻譯 辛苦了 04/18 22:37
44F：→ spookyw:明天再來翻PART.2 ^^ 04/18 22:48
45F：推 dalepp:再次謝謝你，LIN版萬歲 04/18 22:48
46F：→ spookyw:感謝jane2001sssh大! 請問"娘"的英文是什麼呀XDD 04/18 23:02
47F：推 oumo:感謝翻譯!!!!!!!! 04/18 23:08
48F：推 asyousaid:娘＝girly 04/18 23:17
49F：→ asyousaid:Lin: I know it(writing diary) is kinda girly XD 04/18 23:19
50F：推 lygreen:太感謝翻譯了!!!辛苦了!!! 04/18 23:19
51F：→ spookyw:哈哈哈~我還真沒用過girly這字 04/18 23:21
52F：推 asyf:謝謝翻譯~林真的好謙虛,把一切歸功於信仰 04/18 23:53
53F：推 jt:謝謝翻譯 辛苦了 04/19 00:06
※ 編輯: spookyw 來自: 114.32.238.91 (04/19 00:22)
54F：推 sharonsh:我只能說感謝了... 04/19 00:29
※ 編輯: spookyw 來自: 59.120.189.211 (04/19 10:54)
55F：推 vipailin:挖好棒!!!推~~感謝翻譯!! 04/19 13:08
56F：推 eggota:謝謝...^^ 04/19 20:32
57F：推 etqueen19:感謝翻譯,辛苦了! 04/20 17:54