作者irenechiang (litost)
看板Jeremy_Lin
標題[閒聊] ESPN是不是問了JJ啾咪簡訊寫什麼?
時間Sun Apr 8 15:12:24 2012
聽說ESPN的廣播訪問JJ時有問酒醉簡訊倒底寫了什麼
http://0rz.tw/JYkE2
大概是在6:38左右吧
因為本人英文太差聽不太懂~
分享訊息給各位板友一同確認~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.214.38.130
1F：推 dadadeng:喔~~~~~~~~~~~~需要翻譯!!!!!!!!!!!! 04/08 15:14
2F：推 jaykinki:喔~~~~~~~~~~~~呼叫翻譯!!!!!!!!!!!! 我愛JJ(順便告白) 04/08 15:15
3F：推 yun0215: 喔~~~~~~~~~~~~急需翻譯!!!!!!!!!!!! 04/08 15:16
4F：推 HUANnn: 喔~~~~~~~~~~~~跪求翻譯!!!!!!!!!!!! 04/08 15:16
5F：推 bluesunflowe:~~~~~~~~~~拜託翻譯!!!!!!!!!!!! 04/08 15:19
6F：推 kiki41052:~~~~~~~~~~~~~呼叫翻譯!!!!!!!!!!!! 04/08 15:21
7F：推 sevenmonkeys:JJ沒說他傳甚麼耶 只說字都拼錯他看不懂 04/08 15:23
8F：→ sevenmonkeys:然後JJ就叫他go to sleep 04/08 15:23
9F：推 reneeviolet:JJ：哈哈哈，我不知道啾咪在幹嘛，他傳了串沒人看得懂 04/08 15:23
10F：→ mywu:jj說啾咪傳來的簡訊寫的亂七八糟根本湊不出他想要表達什麼,所 04/08 15:24
11F：推 jin61916:看不懂字都黏在一起 (拼錯? 04/08 15:24
12F：推 jaykinki:感謝:D 04/08 15:24
13F：→ mywu:候就要他去睡覺 04/08 15:24
14F：→ reneeviolet:的文字，我只好回他說『請你有空回個電話唄』 04/08 15:24
15F：推 Linjoyable:該不會是手機按到了吧 XDDDD 04/08 15:24
16F：→ reneeviolet:最後1句我聽到『SO Jeremy call back please』 04/08 15:25
17F：推 sevenmonkeys:我聽到的是Jeremy go back to sleep? 04/08 15:26
18F：推 PTT0000:哈哈，果然是昏頭昏腦的時候傳的，根本不曉得在寫啥XDD 04/08 15:26
19F：推 zoexiah:"Jeremy! Go back to sleep!!!"XD 04/08 15:27
21F：推 kiki41052:我聽到的是go back to sleep +1 04/08 15:27
22F：→ spring666:樓上XDDDDDDD 04/08 15:27
23F：推 reneeviolet:又好像是『so Jeremy go back to sleep』 04/08 15:28
24F：推 zerokonz:我聽sleep@@ 04/08 15:28
25F：推 dadadeng:想想Q&A他是花多大的精力回覆XDDD (傳給隊友完全鬆懈) 04/08 15:29
26F：推 faseno:所以他真的很多人都傳了XDDDDD 04/08 15:29
27F：→ ppppllo:啾咪應該忘了他那天麻醉作的所有事吧..XDDDDDDDD 04/08 15:29
28F：推 lovebuddy:叫他回去睡覺還滿好笑的XDDDDDDDD 04/08 15:30
29F：推 HidakaShu:回去睡覺超好笑XDDD 04/08 15:31
30F：推 HUANnn:JJ也笑太開心 XD 啾咪你還是去睡覺吧 04/08 15:31
31F：推 mittzs:難怪大家都很肯定的說他不清醒XDDD 04/08 15:32
32F：推 zerokonz:果然醉了XDDDDDDDDDDDDDD(受害人很多) 04/08 15:32
33F：推 ppppllo:還好大家都沒當真...只有美媒認真了...XDDDDD 04/08 15:32
34F：→ zerokonz:看不懂難道是傳中文!!?(誤 04/08 15:33
35F：推 dalepp:還真的追問XDDD 04/08 15:34
36F：推 dadadeng:我聽好像是"go back to sleep"~ 04/08 15:34
37F：推 yun0215:"Jeremy! Go back to sleep!!!"XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/08 15:35
38F：推 lunaphoenix:他叫他回去睡覺....撲撲 好好笑 04/08 15:36
39F：→ xsummerx:只有美媒認真了XDD 好不容易被啾咪告白 這教他們情何以堪 04/08 15:38
40F：推 itsnothing:尼克隊可以再歡樂一點阿XDDDDD~~我需要梗!!! 04/08 15:40
41F：推 JemyLin:Go back to sleep~XDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/08 15:47
42F：推 yumitze:XDDD含糊在一塊，只能叫他去睡覺，然後討論防止醉酒簡訊 04/08 15:47
43F：推 MrHeat:甜瓜：我都直接刪 04/08 15:48
44F：→ yumitze:的app，以免這樣尷尬的事情再發生XDDD 04/08 15:48
45F：推 chin0505:Go back to sleep XDDDDDDDDDDDDDD 04/08 15:50
46F：推 DialUp:這系列亂七八糟拼字的簡訊應該會是日後拿來笑哈佛LIN的證據 04/08 15:54
47F：→ DialUp:所以上次有人PO的iphone截圖是真的??XDDDDDD 04/08 15:55
48F：推 yumitze:樓上XDDD還好Q&A時他醒了 04/08 15:59
49F：推 DialUp:我剛剛也好奇QA的時間點XDDD 04/08 16:02
50F：推 teamiss:群發簡訊XDDDDD? 04/08 16:02
51F：推 JemyLin:應該是群發無誤XDDDDDDD 04/08 16:04
52F：→ yun0215:我猜是麻醉一醒就發酒醉簡訊+到推特上告知說晚點要Q&A? 04/08 16:04
53F：推 yumitze:林：我沒醉，是手麻、手麻（誤） 04/08 16:12
54F：推 JemyLin:Lin:是我弟... 04/08 16:15
55F：推 yumitze:樓上XDDDD這樣帳號要砍掉重練捏 04/08 16:18
56F：→ soffi:Lin:繼"secret handshake"之後 這個是"secret texting" XD 04/08 16:19
57F：推 lilactime:好可愛XDDD 04/08 16:39
58F：推 JemyLin:紐媒:wat? drunk? ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 04/08 16:40
59F：推 DialUp:LIN：挖某醉 挖某醉 某醉 請你一定愛相信我 iphone在手手癢 04/08 16:55
60F：→ DialUp:我想知道他有沒有跟siri說醉話 XDD 04/08 16:56
61F：推 eyeshieldZI: JJ: 有LIN的簡訊耶~ (打開) !! (刪掉) 04/08 16:59
62F：→ eyeshieldZI: 回寄: 回床上睡覺!! 04/08 17:00
63F：推 oumo:go to sleepXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/08 17:40
64F：推 kerotamama:JJ回覆也太好笑了XDDD 字都拼錯到底是想寫什麼啊~~~~~~ 04/08 17:43
65F：推 lb00202549:我想看哀鳳圖 要去哪裡找呢? 04/08 18:39
66F：推 y603amy3:go back to sleep!!! XDDDDDDD 04/08 18:51
68F：推 linspired:Go back to sleep XDDDDDDD 04/08 19:09
69F：→ linspired:紐媒:wat?drunk?◢▆▅▄▃no╰(〒皿〒)╯way▃▄▅▇◣ 04/08 19:10
70F：→ annebronte:前面在問魔獸想讓SVG辭職跟昔日尼克戴東尼有什麼類似的 04/08 21:07
71F：→ annebronte:地方@@" 04/08 21:07
72F：推 edio:JJ真的太好笑了啦 XDD 04/08 22:32