作者aakey (akey)
看板Jeremy_Lin
標題[閒聊] 有英翻中的FB
時間Wed Apr 4 09:54:41 2012
有人跟我說曾雅妮的FB 內容都有英文中文
剛剛到林書豪的FB 發現也有耶
請問還有哪些名人的FB有英文加中譯嗎
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.104.153
1F：→ dadadeng:我看到啾咪的FB沒有中文 04/04 09:56
2F：→ HotMike:Janet 謝 04/04 09:56
3F：→ a10948119:Lin的FB有中譯? 我怎麼從來沒印象- -.. 04/04 09:56
4F：→ HUANnn:........... 04/04 09:56
5F：→ fisarork:有中文那個不是林書豪本人的 04/04 09:56
6F：推 LeedaJen:特別去看了一下 竟然多了中文!!!?!?!? 是新功能嗎 04/04 09:56
7F：→ a10948119:只有中文介面沒有中譯 有中譯的是微博吧? 04/04 09:57
8F：→ LeedaJen:對耶 那不是林書豪的 .............................. 04/04 09:57
9F：→ a10948119:對 林書豪本人的是只有英文喔 有中文那個不是本人的 04/04 09:57
10F：→ beauteen:林有一個中文FB 04/04 09:58
12F：→ fisarork:那邊的中文還是簡體字... 04/04 09:59
13F：→ fisarork:部分啦.. 04/04 10:00
15F：→ beauteen:我覺得是林本人的耶..因為中文FB和微博幾乎是同步更新 04/04 10:00
16F：→ fisarork:我覺得不是耶，很多藝人也有這種粉絲網，都是別人管理 04/04 10:01
17F：→ fisarork:只是"可能"有經過林書豪同意 04/04 10:01
18F：推 sherry821224:推樓上，我有訂閱的藝人也是有兩三個專頁，但是只有 04/04 10:03
19F：→ essendo:一定有人幫忙，那麼多平台要回應 04/04 10:03
20F：→ sherry821224:一個是自己會發訊息，其他都是板工在管的..... 04/04 10:03
21F：推 Evelyn9056:有中英的那個應該是粉絲團 是球迷自己開的 04/04 10:04
22F：→ a10948119:中文是粉絲自己開的+1 04/04 10:07
23F：→ Linjoyable:中文FB 我看到按讚的對象後 我就完全不想看了 -_- 04/04 10:12
24F：→ aakey:真的呀 why? 04/04 10:14
25F：→ beauteen:我的意思是中文FB和微博應該都是林同意認證的..管理應該 04/04 10:17
26F：推 Linjoyable:aa大 是我個人意見啦!! 我不喜歡裝熟魔人 XDDD 04/04 10:17
27F：→ beauteen:不是林本人...畢竟英文的FB訊息才是林直接發的 04/04 10:18
28F：→ faseno:如果大家有空的話可以去2813檢舉一下那個fake Lin! 04/04 10:21
29F：→ beauteen:雖然林在Q&A說微博都是他自己更新的~但我覺得有點懷疑XD 04/04 10:21
30F：→ lesley2836:微博應該是他講話別人幫他打字吧我想XD 04/04 10:22
31F：推 Tsukushi:Q&A有說微博要別人幫他翻中文上去 04/04 10:24
32F：→ dadadeng:按讚對象是范范+黑人+毛加恩... 04/04 10:24
33F：→ aakey:恩 maybe 畢竟他那麼忙 或許寫好 再由別人寫 04/04 10:24
34F：→ Tsukushi:微博內容其實也直接移FB&推特內容過去而已 04/04 10:24
35F：→ aakey:但至少是出自本人言論就好。 很好奇代寫者是誰 haha 04/04 10:25
37F：→ spring666:,觀看此FB誕生日期,因為是他本人的沒錯！ 04/04 10:27
38F：推 lesley2836:總之最直接的就是英文FB和推特~~ 04/04 10:29
39F：推 dadadeng:喔!!!感謝spring大的訊息! 04/04 10:31
40F：→ aakey:喔!!!感謝spring大的訊息!+1 04/04 10:33
41F：→ Linjoyable:有人跟我一樣的感覺嗎? 中文版fb/微的按讚跟追蹤的對象 04/04 10:34
42F：→ Linjoyable:都很莫名 -_- 04/04 10:34
43F：→ aakey:Lin在Q&A有說 英文是自己 中文要靠別人, 04/04 10:35
44F：→ aakey:所以英中頁面也是本人開的 只是中文有人幫他補 right? 04/04 10:35
45F：→ Linjoyable:我覺得應該是先有英文FB 然又中文版管理者翻譯轉貼 04/04 10:38
46F：推 feywen:Lin自己不是說了中文翻譯是請別人幫忙的了嗎 04/04 11:08
47F：→ aakey:刪掉我回文那篇why? 如果加在這一篇 會搞得文章推文落落長 04/04 11:16
48F：→ aakey:我看到其他人有這樣的內容會覺得眼花撩亂 看不下去 04/04 11:17
49F：→ aakey:我沒有洗文章的需求 弄文章數那些把戲只是浪費我時間 04/04 11:17
50F：→ essendo:妳可以用編輯 在推文中編輯 04/04 11:18
51F：噓 lesley2836:那你把你想說的話加在推文的最下面就會像新的一篇了= = 04/04 11:18
52F：推 Tsukushi:不覺得你洗文章啊 但用E編輯不行嗎? 04/04 11:19
53F：→ aakey:而且把我下一篇回文刪掉 讓我看不到那些網友的推文 04/04 11:19
54F：→ Tsukushi:同主題 又沒更新多少內容 自己一直R幹嘛 04/04 11:19
55F：→ lesley2836:那我告訴你吧 大家只不過是說那個中文的是真的 04/04 11:20
56F：→ lesley2836:但不是他個人在控制 應該是另有人幫忙更新的 04/04 11:20
57F：→ JemyLin:因為你問的問題往上爬個一兩頁都找得到...沒必要發這麼多 04/04 11:20
58F：→ JemyLin:篇問... 04/04 11:20
59F：推 essendo:推文也可以放在編輯中 04/04 11:20
60F：→ lesley2836:再下去那篇大家只不過是噓你 然後利用你的文章問問題 04/04 11:21
61F：→ aakey:喔 因為下一篇文就有人一直說明顯在洗文章 之類 04/04 11:26
話加在推文的最下面就會像新的一篇是沒錯
可是把好幾行文又弄在這邊
我自己以前看到這樣的文章
就覺得我不想看了
而且我希望還有人像第一位推文者一樣繼續有人回答我 還有誰。
還有這一篇我是要"發問"
下一篇說的東西 是講一個我的發現與結論
我不想放在這一篇介面裡面 變成同一篇。
因為我看過別人的經驗 就是如上所述。
謝謝給我建議的人。
※ 編輯: aakey 來自: 122.123.104.153 (04/04 11:41)
62F：推 essendo:因為連續發太多相同主題po文，版友當然會誤會，改掉就好了 04/04 11:29
63F：→ essendo:不管你想法怎麼改變，同一主題就放在同一篇就是了 04/04 11:44
64F：推 Tsukushi:而且不刪文 你的閒聊篇數是超過版規規定的 04/04 11:46
65F：→ Tsukushi:你不想看又不代表別人都會不想看 04/04 11:46
66F：→ beauteen:老實說 在林板問"有哪位名人也有英翻中FB?"蠻奇怪的.. 04/04 11:48
67F：→ wengna:本來就很奇怪...這跟LIN有相關嗎? 04/04 11:51
68F：→ Tsukushi:一定要照你看文章的習慣發文嗎 那版規要幹嘛 囧 04/04 11:52
69F：→ wengna:我比較意外的是這篇也能留下來... 04/04 11:56
70F：→ itsnothing:吃個飯回來這文怎麼變這樣= =" 04/04 13:12