作者Starwindd (原PO大叔)
看板Jeremy_Lin
標題Re: [影音] 官網 Lin的新影片:Meet the Bockers
時間Mon Mar 19 21:27:38 2012
※ 引述《okdkd (歲月靜好現世安穩)》之銘言：
: http://knicksnow.com/videos/824/meet-the-bockers-lin
字幕：出生與成長
書豪：我出生與成長在加州的Palo Alto市（註：史丹佛所在、矽谷的發源地
、房價貴得嚇死人的地方）
耍寶：歡迎參與本課堂的第一天，今天我要教的是「怎麼樣進入哈佛」
字幕：學得最好的科目
書豪：我學的最好的科目是....社會學
耍寶：（在圖書館運球、撞倒美女）.... And 1 （註：出手時被犯規，但是
還是進球了，這時得分照算，而且可以加罰一球）
字幕：最好的灌籃
書豪：我最值得回憶的灌籃應該是對康乃狄克大學的那場（註：當時UConn排名
全美12名）
字幕：最喜歡的食物
書豪：我最喜歡的食物是... 緬因州龍蝦
字幕：迷信
書豪：我的迷信是...一定要很規律，比賽前要小睡一下
耍寶：（書豪躺在沙發上打鼾）
字幕：最喜歡睡覺的地方（註：背景還在沙發是想暗示什麼啊）
書豪：我最喜歡睡的是沙發（誤）...是記憶乳膠床（註：背景圖案應該是美國
很有名的 tempur pedic 的床組，貴死人不償命）
字幕：最喜歡的「林」雙關語
書豪：我最喜歡的「林」雙關語是... 超級「林」天堂（吉祥物趕快出來推文！）
--
好短啊....真希望多問點問題....
--
圖解書呆子擊掌 The Christian Nerd High Five --- Jeremy Lin & Landry Fields ---
ψowlcat
● ○ ║ ●∞○ ║ ＠ ◎ ║ ＠ ﹢◎ ║ ● ○ ║ ● ○ ║ ●〉〈○
▕╰ 」︳ ║▕╯╰︳║ ├︾ ︳﹥║ ├╚～︳║│╰ ╯︳║ ＠＞＜◎ ║ ＠ ◎
∩ ∩ ║ ∩ ∩ ║ ∩ ∩ ║ ∩ ∩ ║ ∩ ∞ ∩ ║ ∩ ∩ ║ ∩ ∩
1.相互擊掌 2.戴眼鏡 3.打開聖經 4.翻聖經 5.摘眼鏡 6.眼鏡放口袋 7.指向天空
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 131.204.39.63
1F：推 Picton:感謝翻譯～推簽名檔！ 03/19 21:29
2F：推 caseylin:感謝翻譯 03/19 21:29
3F：推 BossSB:指向天空後要打屁股 03/19 21:30
4F：推 trueheart11:Okdkd大喜歡張愛玲：）推費心翻譯 03/19 21:30
5F：→ kiki41052:簽名檔可以帶走嗎QQ? 03/19 21:31
6F：→ Starwindd:簽名檔是 #1FHi5A_b owlcat 版友分享的 03/19 21:31
7F：推 JemyLin:感謝翻譯 不過問問題什麼的還是放過他吧 君不見他表情從頭 03/19 21:32
8F：→ JemyLin:到尾都很尷尬嗎XDD 03/19 21:32
9F：推 akamewl:好像瘦了 03/19 21:33
※ 編輯: Starwindd 來自: 131.204.39.63 (03/19 21:36)
11F：→ susan766:看香坡超投入的啊XD 03/19 21:35
12F：推 wengna:他一直都是那個臉XDDDDDDDDDD 03/19 21:36
13F：→ olivelee:香波真的都好投入！他球賽開場那個樣子投入的很 03/19 21:37
14F：→ olivelee:尼克music video他也鏡頭最多！ 03/19 21:38
15F：推 JemyLin:香波的poison我好想給他一拳XDD 03/19 21:41
16F：推 Tsukushi:一直都是尷尬臉 XDDD 03/19 21:43
17F：推 shinobilin:簽名檔好屌 03/19 21:43
18F：推 mreosrick:林是Meet the bockers系列第一人嗎？還是之前有其他人 03/19 21:43
19F：推 huibear0104:召喚吉祥物! 03/19 21:46
20F：推 abbkg:thank u 翻譯 03/19 21:57
21F：推 cocov:有誰可以跟我講吉祥物的梗嗎 這兩天頻頻看到一頭霧水～ 03/19 22:00
22F：推 olivelee:版上有id是 linsanity 和lintendo, 他們被稱為吉祥物 03/19 22:01
23F：→ olivelee:當然若說到尼克隊的吉祥物的話～就是指BB了(Mike Bibby) 03/19 22:02
24F：推 cocov:哈哈 好可愛 謝謝~ 03/19 22:02
25F：推 cathyb:推,謝謝翻譯 Lin好容易尷尬喔XD 尼克開場唱歌影片看一次笑 03/19 22:06
26F：推 JemyLin:還有Spike Lee 03/19 22:06
27F：→ cathyb:一次隊友都很投入 就他一人臉尷尬 哈 03/19 22:07
28F：→ huibear0104:樓樓上也是吉祥物:) landryfields已被註冊 但還沒現身 03/19 22:08
29F：推 fifilove1:請問BOCKER是什麼意思阿? 03/19 22:10
30F：推 daphne623:他自拍影片的臉都很自然阿 為何官方的就會尷尬XD 03/19 22:12
31F：→ attdave:尼克隊的全名是new york knickerbockers 03/19 22:17
32F：→ attdave:Bocker就像Knicks那樣 是Knickbocker的簡稱 03/19 22:19
33F：→ attdave: Knickerbockers 03/19 22:20
34F：推 HidakaShu:謝謝翻譯!! 小睡一下太好笑了XD 03/19 22:21
36F：推 urmfo:真可愛XD 03/20 00:20
37F：推 joanna1212:so cute! 03/20 02:31