作者wings2u2me (飛)
看板Jeremy_Lin
標題[轉貼]外國網友的搞笑留言翻譯
時間Thu Mar 15 21:22:27 2012
轉貼來源：虎撲尼克斯區
http://bbs.hoopchina.com/3345420-10.html
事先警告：這是搞笑性質的腦補對話 純娛樂
板主若覺不妥 可刪
during carmelo's injury and before linsanity
read downwards:
melo: ive been waiting for a long time to see some PG like you.
You are staying here, dont think about anything else
lin: can i ask for transfer?
melo: no dont even think about it
lin: can you make me the team leader here?
melo: of course
lin: will you keep playing your silly iso and shooting blind?
melo: no, why would you think that?
lin: will i be able to sign a big contract here with salary at your level?
melo: yes, of course
lin: after your recovery from injury will you limit my play time and play
style?
melo: of course no
lin: can i trust you?
melo: what the **** did you just say?
after melo rejoining the team, read upwards
安東尼受傷期間：
瓜：我一直在找尋你這樣的控衛，你就呆在這裡了，其他的想都不要想了
林：我能要求被交易麼？
瓜：不行，想都別想
林：你能讓位給我麼？
瓜：當然
林：你還會無腦單打和扔鐵餅麼？
瓜：當然不會，你怎麼會這麼想？
林：我會簽個大合同拿到你那樣的薪水麼？
瓜：當然會
林：要是你傷好了你會不會限制我的時間和打球風格？
瓜：當然不，你想多了
林：我能相信你麼？
瓜：你tmd在說什麼啊..
瓜真的傷好了以後，請倒著讀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.74.69
1F：推 DialUp:倒著讀的寫法....似曾相識耶~~~~ 03/15 21:24
2F：推 inkbox:噗~~~~~~~~~~ (噴茶 03/15 21:25
3F：推 yun0215:顆顆...XDDDDDD 03/15 21:25
4F：→ DialUp:這有點像那個希特勒版本，到處都可以套...XDD 03/15 21:25
5F：推 ab32110:哈哈哈哈哈 03/15 21:27
6F：推 l0215e:XDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/15 21:32
7F：推 ali021:XDDDDDD 優秀 03/15 21:33
8F：→ Feuerbach:腦捕文章 加深仇視甜瓜的裂痕 LIN迷卻最愛 03/15 21:37
9F：→ Feuerbach:可見不想要團隊氣氛良好的是LIN迷 03/15 21:38
10F：推 shinobilin:哈 有趣歐 03/15 21:38
11F：推 heat0204:滿好笑的XD 03/15 21:39
12F：推 moonhyena:蠻好笑的 FEU 你想太多了吧 03/15 21:43
13F：推 guestfunfun:甜瓜的團隊氣氛就是球帶過半場給甜瓜阿 03/15 21:43
14F：→ wings2u2me:笑一笑 反而會讓悶氣發洩 ︿︿ 03/15 21:44
15F：→ guestfunfun:不給求就臭臉不聽教練指示.不防守.好棒的團隊氣氛 03/15 21:44
16F：→ guestfunfun:全世界都看到的事.大概有人還感受不到吧. 03/15 21:45
17F：推 Feuerbach:繼續仇視吧 LIN迷高興就好 03/15 21:47
18F：→ wings2u2me:we all buy in the message--lin have to respect Melo 03/15 21:47
19F：→ barbossa:今天就算不是LIN 是其他稱職控衛 球隊老大不願配合教練 03/15 21:48
20F：→ barbossa:這是好事? 所謂資深球迷連這都搞不清楚喔 03/15 21:48
21F：推 laihom0808:總教練都說離開原因了,全世界都知道這個瓜有多毒了XD 03/15 21:49
22F：→ guestfunfun:你不是LIN迷來這做什麼XDD 隱性林迷? 歡迎XDD 03/15 21:49
23F：→ barbossa:不過就換個帳號的乙太公 難怪乙太公倍受推崇 03/15 21:49
24F：推 upupchilds: XDDDDDDDDDD 03/15 21:50
25F：推 Feuerbach:我希望尼克連敗 這也是大家希望的XDD 03/15 21:50
26F：→ barbossa:不 這是你希望的 跟其他人無關 03/15 21:50
27F：→ Feuerbach:連敗之後 你看教練會動甜瓜還是LIN 03/15 21:51
28F：→ flypanda:大家是誰? 你跟你跟你跟你嗎?? 03/15 21:51
29F：→ barbossa:不用在這邊裝蒜 每個人想法不同 不用牽拖大家什麼的 03/15 21:51
30F：→ HidakaShu:呃不要以偏概全喔 我希望尼克獲勝也沒有仇視甜瓜 03/15 21:51
31F：→ Feuerbach:還有人希望尼克連敗好嘲笑甜瓜 真是太天真了 03/15 21:51
32F：推 guestfunfun:我想你的意見沒有重要到教練會採納XDDD 03/15 21:52
33F：→ heat0204:奇怪 今天尼克版好安靜喔 大勝耶 反倒LIN版這麼熱鬧 03/15 21:52
34F：→ barbossa:說了每個人想法不同 還是資深球迷特別愛以井觀天 03/15 21:52
35F：→ guestfunfun:當然阿.某瓜是老大阿.輸球不負責難道叫76萬負責嗎? 03/15 21:52
36F：推 laihom0808:一個金塊的叛將,好像天皇老子都動不得的樣子 03/15 21:53
37F：→ Feuerbach:隨便囉 LIN迷高興就好 繼續仇視甜瓜吧 03/15 21:53
38F：→ wings2u2me:這帖是娛樂區 拜託 03/15 21:53
39F：→ barbossa:隨便囉 資深球迷繼續講不出丟臉吧 03/15 21:53
40F：→ guestfunfun:某瓜行事正當自然不會有人抨擊.哈.睜眼看看美國的媒體 03/15 21:54
41F：→ guestfunfun:的評價吧 03/15 21:54
42F：→ Lintendo:不就是在EZ跟著附和Lin迷怎樣怎樣的某F嗎 03/15 21:55
43F：→ Lintendo:站在反Lin迷的立場一起負荷有比較厲害嗎-.- 03/15 21:55
44F：→ guestfunfun:版主~~~水桶來一下啦~~ 03/15 21:56
45F：→ Lintendo:freijaking那篇寫的不錯 不過我想他不會無聊到推文來討戰 03/15 21:56
46F：推 laihom0808:他只是個西瓜迷,這樣就水桶,顯得我們太小氣XD 03/15 21:57
47F：推 Feuerbach:一言堂阿 不同意見就桶 EZ說的果然沒錯 03/15 21:57
48F：→ barbossa:當然厲害啊 因為還有乙太公強力支援耶 03/15 21:57
49F：推 namie20:某人想戰，去跟國外鄉民戰好了，來這裡也有特別效用 03/15 21:57
50F：→ Lintendo:厲害的話自己發一篇跟freijaking一樣中肯的文章 03/15 21:57
51F：→ guestfunfun:瓜迷還來林迷版?這......XDDD 03/15 21:57
52F：→ Lintendo:不用無聊到推文來討戰 03/15 21:58
53F：→ barbossa:是阿 一言堂 快扣帽子啊 爽啊 03/15 21:58
54F：推 zzzdragon:奇怪了? 我記得有瓜版的說? 03/15 21:58
55F：→ laihom0808:F好像在講冷笑話的心聲XDDDDD 03/15 21:58
56F：推 namie20:這篇是外國鄉民留的言，要戰的人請找對人哦~~ 啾咪 03/15 21:59
57F：→ barbossa:還會以為乙太公是電影版技安呢 03/15 21:59
58F：推 guestfunfun:大概瓜版人氣太低.寂寞阿 03/15 21:59
59F：→ namie20:順道提醒，要跟外國鄉民戰，記得要用英文，謝謝 XD 03/15 22:00
60F：推 laihom0808:瓜迷可以找外國瓜版XDDDDDDD 03/15 22:00
61F：→ zzzdragon:anti林廚真是辛苦了 不喜歡來還要來引個戰 辛苦你了 03/15 22:00
62F：推 kiki41052:為什麼瓜迷不能來Lin板...? 他們哪時候變成世仇了? 03/15 22:00
63F：→ guestfunfun:話說某瓜票選還輸阿罵XDDD 03/15 22:00
64F：→ Lintendo:我是Lin迷 我認同freijaking寫的那篇 03/15 22:00
65F：→ kiki41052:我在那邊聊很久 他沒什麼不好啊-_- 03/15 22:01
66F：推 Feuerbach:偏激LIN迷真讓人大開眼見 呵呵 03/15 22:01
67F：→ Lintendo:厭惡某F只會隨人附和 然後跑來討戰自貶水準的行為 03/15 22:01
68F：→ guestfunfun:咦.有林迷去瓜版推文引戰的嗎? 03/15 22:01
69F：→ barbossa:彼此彼此 偏激反廚不遑多讓 03/15 22:01
70F：→ Lintendo:這樣跟你口中說的人沒什麼兩樣...喝喝 03/15 22:02
71F：→ Feuerbach:見識到就好了 我只是驗證EZ說的話而已 03/15 22:02
72F：→ Lintendo:就只是小朋友行為而已 要證明什麼?? 03/15 22:02
73F：→ kiki41052:你驗證了什麼-_-... 03/15 22:02
74F：推 namie20:這篇是分享國外鄉民的留言，某人快去對他們說"偏激" 03/15 22:02
75F：→ kiki41052:孩有瓜和林沒有仇啊 籌來籌去都是粉絲說的 囧囧 03/15 22:03
76F：→ barbossa:看起來偏激林迷輸了一截 盡然不會去EZ見識驗證一下 03/15 22:03
77F：→ guestfunfun:跟我說一遍.這.是.林.版. 03/15 22:03
78F：→ Lintendo:EZ版說的規EZ說的 跑來這裡驗證的動機是什麼 不就討戰 03/15 22:03
79F：→ kiki41052:別搞到這種流言和笑話好像變成真的好嗎 03/15 22:03
80F：→ namie20:來這裡戰沒有用，你來錯地方了 03/15 22:03
81F：→ kiki41052:欸 當然這篇還是滿好笑的 但是戰起來就不好笑了... 03/15 22:03
82F：→ Lintendo:在我眼裡妳跟freijaking說的人沒兩樣 03/15 22:03
83F：推 zzzdragon:反廚經典公式:林版引戰->節錄戰文->他版批鬥 真完美XD 03/15 22:03
84F：→ barbossa:再偏激也沒有偏激反迷來得偏激 真是輸一大截啊 03/15 22:04
85F：推 skymay:就一篇文幾個推文，判全部林迷生死 XDDDDDDD 03/15 22:04
86F：推 Evelyn9056:EZ板說的就是法院嗎 還驗證咧 可笑 03/15 22:04
87F：→ kiki41052:----------------別理反串啊囧囧---------------------- 03/15 22:05
88F：→ namie20:倒是還好啦~~~ XD 03/15 22:05
89F：→ kiki41052:來亂板的就別回了 他就只想掀起一波讓其他人以為這裡就 03/15 22:05
90F：→ kiki41052:是很亂的錯覺啊 03/15 22:05
91F：→ barbossa:沒差 扣帽子就給他扣啊 再怎樣也不過就PTT一個版而已 03/15 22:06
92F：推 guestfunfun:喜歡這麼做就做阿.自爽一下對世界也不會有什麼影響XDD 03/15 22:07
93F：推 kiki41052:可是晃個其他板都有在酸Lin迷的言論 這也很煩人~"~ 03/15 22:08
94F：→ guestfunfun:那些版對他們來說可能很重要吧..讓他們去吧XDD 03/15 22:09
95F：推 ziggurat:希望瓜瓜心胸寬大一點 他真是太忌妒林了 03/15 22:09
96F：→ guestfunfun:真的想要酸.還怕找不到理由嗎 03/15 22:09
97F：推 laihom0808:瓜瓜忌妒的人可多的勒XD 03/15 22:09
98F：→ HidakaShu:為什麼又變成甜瓜忌妒Lin？不是甜瓜與冷笑話之間的問題 03/15 22:10
99F：→ HidakaShu:嗎... 03/15 22:10
100F：推 zzzdragon:別在意了 樹大招風 由古至今 本是如此 03/15 22:10
101F：→ JemyLin:別理酸酸啦 只是覺得奇怪以前好像沒看過那麼多瓜迷 連瓜版 03/15 22:10
102F：→ Lintendo:國小不是在推行有品運動嗎 怎麼看不到成效XD 03/15 22:10
103F：→ barbossa:技不濟度很難說 只是搞掉總教練這個 放在哪都不是好事 03/15 22:10
104F：→ Feuerbach:好吧 我錯了 抱歉 03/15 22:10
105F：推 dogses:瓜瓜和lin還是很好 只是積極態度問題 = = 03/15 22:11
106F：推 DialUp:因為沒有才需要推.... 03/15 22:11
107F：→ JemyLin:現在也很少人在營運 非要跑來LIN版尋找存在感究竟是...? 03/15 22:11
108F：→ dogses:今天讓我不爽是因為甜瓜防守態度差好多 = = 03/15 22:11
109F：→ HidakaShu:很難說=不確定 又何必球迷之間先挑起對立... 03/15 22:11
110F：→ huang0923:剛看完緯來新聞....瓜瓜完全變忌妒心超重的球員 03/15 22:12
111F：→ huang0923:緯來:你相信好友會背對你溝通嗎... 03/15 22:12
112F：→ HidakaShu:甜瓜場上態度是一回事，私下對Lin的態度又是一回事吧XD 03/15 22:12
113F：→ dogses:今天台灣espn也是再錶某人 = = 03/15 22:13
114F：→ zzzdragon:某些人的行為就像國小生去捉弄班上的胖子 然後人家生氣 03/15 22:13
115F：→ dogses:LIN和甜瓜都很好 不要亂想 只是場上態度 = = 03/15 22:13
116F：→ huang0923:我只想說這季結束,請Lin甚重選適合自己的球隊 03/15 22:13
117F：→ zzzdragon:了 就說胖子果然都愛生氣 這是胖子的錯嗎? 03/15 22:13
118F：推 skymay:說忌妒林就真的想多了，他應該沒把林放眼裡吧XD 03/15 22:14
119F：→ lilactime:緯來新聞也太誇張XDDDD 03/15 22:14
120F：→ huang0923:因為緯來新聞完全在表甜瓜... 03/15 22:14
121F：→ dogses:我今天看到他們互動還不錯阿 = = 03/15 22:14
122F：推 laihom0808:瓜:林書豪想搶我的鋒頭,門都沒有 03/15 22:14
123F：推 HidakaShu:緯來新聞也這麼八卦喔？不是專報體育嗎... 03/15 22:14
124F：→ huang0923:也說BD他想要回先發 對林微詞.. 03/15 22:15
125F：→ HidakaShu:除非已經看的出來他們交情不好了，否則其他人說的只是 03/15 22:15
126F：→ HidakaShu:看圖說故事 03/15 22:15
127F：→ huang0923:不知 這就是人生 NBA也是種職場人生 03/15 22:15
128F：→ dogses:不用亂想啦 現在我們是要檢驗甜瓜防守問題 = = 03/15 22:16
129F：→ dogses:再看看溜馬再說吧 一場不準 如果兩場一樣 就是甜瓜問題了 03/15 22:16
130F：→ heat0204:LIN很難跟誰不好吧 不管那個人有多不好 03/15 22:17
131F：推 huang0923:推樓上 03/15 22:18
132F：→ namie20:基本上對這種是無感..可能不是我想關心的話題 @@ 03/15 22:21
133F：→ agriculture:Lin的人際關係真的很棒 這點真的滿值得我們學習的 03/15 22:24
134F：推 momogo11:XD 03/15 22:27
135F：推 cathyb:這篇很好笑XD Lin很難讓人討厭他吧 03/15 22:27
136F：推 counterpunch:這篇很好笑啊 有人是太閒海巡到別人家管東管西喔 03/15 22:44
137F：→ Starwindd:================= 請停戰 =========================== 03/15 22:49
138F：→ Starwindd:關於豪瓜不合的部分請停戰，看得很歡樂的人可以繼續推 03/15 22:50
139F：→ Starwindd:22:54 以後還戰的就水桶了 03/15 22:50
140F：推 killmejohn:XDDDDDDDD 03/15 22:52
141F：推 qazxswptt:到著讀好強XD 03/15 22:53
142F：推 f313:XDDDDDDDDDDDDD 03/15 22:56
143F：推 agneys:倒過來好好笑XDDDDDDDDDDD 03/15 23:24
144F：推 MichaelRedd:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/16 00:03
145F：推 OHMYJEHOVAH:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/16 00:39
146F：推 xtt:推好笑XDDDD 03/16 06:59
147F：推 ming0513:有笑有推~ 03/16 08:18
148F：推 Kevinliu:茶餘飯後笑一下而已 沒那麼嚴重吧 03/16 12:57