作者handlesome (ㄎㄎ)
看板Jeremy_Lin
標題[閒聊] 國外鄉民對linsanity的看法
時間Wed Mar 14 00:07:31 2012
來源:
http://knicksnow.com/videos/760/lin-phi-106-ny-94#bottom_tabs
GoKnicks! 21 hours ago:
Agree. ‘Linsanity’ is not just about basketball. It's the combination
of his character, intelligence, humbleness, heart, faith, team work and
much more (at such young age) that makes him extremely appealing to
a lot of people not just sports fans. No wonder media just can’t get
enough of him thus the ‘hype’. People who think he is overrated just
don’t understand the meaning behind ‘linsanity’.
應該不用翻譯可以直接看懂，直接看英文比較有fu
附上對岸的翻譯:
"林瘋狂"已經不僅僅關乎於籃球了。他是集人格魅力，智慧，謙遜，精神，信仰，
團隊合作等等。正因為這些，他吸引了很多很多人，不僅僅是體育迷。所以，
媒體總是在鋪天蓋地的宣傳他。
那些說他被高估的人並不明白"林瘋狂"背後的真正意義。
Andy0304 21 hours ago:
Thanks to solve my question in my head..
I been thinking why even Knicks lose a game, but I still want to
watch the whole game. And since Lin play well, I bring back my passion
of the basketball and start watch and care about NBA again..
I think that is the real linsanity, not only for the game, but also
all the humble, teamwork...etc..
謝謝你幫我解決了，我一直想不通的問題。我一直在思考，為什麼尼克斯輸球了，
可我還是想看他們打球。並且自從林崛起以來，我對籃球的熱情又回來了，
再次開始看比賽關注NBA了，我想著才是真正的林瘋狂，不僅僅局限於比賽，
同時也關乎於謙遜，團隊精神…….
真是講出了我們的心聲
---
第一次PO文，格式有錯請見諒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.199.253
1F：推 attdave:all about teamwork. Period ! 03/14 00:09
2F：→ oidioi11:哈 的確講出我們的心聲 酸民們一點也不懂 03/14 00:09
3F：推 GHR:他就是謙遜 我才覺得他真的是個很棒的運動員 不論輸贏 03/14 00:10
4F：推 namie20:只能推了 03/14 00:11
5F：推 cathyb:真的!除了看他打球,最愛他謙虛的個性和高EQ和那股拼勁!!! 03/14 00:13
6F：推 kiki41052:推! 03/14 00:13
7F：推 ayabf:不推不行~ 03/14 00:14
8F：推 moreway:推 03/14 00:15
9F：推 daphne623:推! 03/14 00:16
10F：推 lovebuddy:推~* 03/14 00:16
11F：推 skymay:推~ 03/14 00:17
12F：推 victoria214:his character intelligence...makes him extremely 03/14 00:17
13F：→ victoria214:appealing to people!!!! 03/14 00:17
14F：推 HidakaShu:大推!!! 完全講出我的心聲XD 03/14 00:19
15F：推 sherry821224:推！ 03/14 00:20
16F：推 lesley2836:推 03/14 00:21
17F：→ olivelee:推！雖然還有很多厲害的球星！可是人格特質真的太棒 03/14 00:21
18F：推 spittz:推，這才是Linsanity的真正內涵，而不是什麼紐約不紐約的 03/14 00:22
19F：推 littlehouse: 03/14 00:22
20F：推 cow1231ya:淚推Q_Q 03/14 00:30
21F：推 swwf:外國鄉民說中要點了! 03/14 00:30
22F：推 egbertwn:推 03/14 00:31
23F：推 PTT0000:推！這也是我心目中Linsanity的內涵！ 03/14 00:32
24F：推 yatin:推！ 03/14 00:35
25F：推 sarahls:推!!! 03/14 00:38
26F：推 iamPamela:推~ 03/14 00:38
27F：→ Tsukushi:推!! 03/14 00:41
28F：推 lilactime:推...T_T 03/14 00:48
29F：推 premiumGT:下面好多人都在幫林講話 跟某版差好多XD 03/14 00:49
30F：→ y603amy3:推~~~QQ 03/14 00:50
31F：推 HUANnn:所以身為林來瘋迷是應該要驕傲的 03/14 00:52
32F：推 minamix:失敗從來不氣餒 責任永遠自己扛... 03/14 00:53
33F：推 tinamo:推～真的說出心聲 絕對不僅僅是喜歡他的球技而已！ 03/14 01:30
34F：推 etqueen19:the real linsanity, not only for the game, but also 03/14 01:31
35F：→ etqueen19:all the humble, teamwork...etc..this's true!!! 03/14 01:32
36F：推 rexlin1981:推! 03/14 02:22
37F：噓 nlfm:X6!!! 03/14 03:41
38F：→ nlfm:QAQ噓錯偏..等等補推 03/14 03:41
39F：推 nlfm:捕推 03/14 03:43
40F：推 bobocats:讚！ 03/14 05:11
41F：推 ming0513:很久沒看到他開心大笑了T_T 03/14 06:31
42F：推 djcc:簡單說就是林書豪還沒有放棄 他的精神信仰還在 永不放棄 03/14 06:45
43F：推 zerokonz:就是這種特質才吸引很久不看NBA的人回來，我就是XD 03/14 08:32
44F：推 cutecoffee:含淚推 03/14 08:42
45F：推 guestfunfun:推書豪的人格特質迷人! 03/14 09:02
46F：推 Shapplin:推人格特質是迷人之處啊~~ 我就是愛這樣的林書豪!!! 03/14 09:15
47F：推 xtt:推人格特質! 03/14 09:28
48F：推 dioib:這世界上還是膚淺的人居多 沒辦法 03/14 09:34
49F：推 seven643:推! 看Lin打球不僅僅是球技，更喜歡他的態度 03/14 09:48
50F：推 askoz:推~~~QDQ 03/14 10:08
51F：推 moble:推! 看Lin打球不僅僅是球技，更喜歡他的態度!!!!!! 03/14 10:11
52F：推 rickweii:推!! 03/14 10:12
53F：推 kukudi:推態度! 03/14 10:15
54F：推 XDDDDjokovic:沒錯!!! 真的被他感動 03/14 10:22
55F：→ rutenac:真正的林來瘋 不是光看贏球而已 03/14 10:24
56F：推 kee32:breath35在板上的幾篇文章可以看一下,籃球真的只是順便 03/14 10:30
57F：→ okis0531:great! 03/14 11:02
58F：推 a10948119:吸引很久不看NBA的人回鍋+1 03/14 11:21
59F：推 picaris:令人折服的是人格特質!!!!! 03/14 11:21
60F：推 licajlh:推推~ 03/14 11:24
61F：推 su43123:酸民只想看他被打爆然後唱哀來滿足自己的自卑 逼哀 03/14 11:26
62F：推 firemole:推teamwork，還有令人欽佩的個人特質，不只是LIN 03/14 11:39
63F：推 yniori:這才是為什麼我們每場都會關注尼克的原因,LIN帶給我們感動! 03/14 11:45
64F：推 rexlin1981:樓上們全部都說到重點~~~再推一次!!! 03/14 12:30
65F：→ rexlin1981:我一開始喜歡書豪也不是因為他球技 而是久未出現的感動 03/14 12:31
66F：推 kerotamama:推~LiN加油!! 03/14 12:32
67F：推 upupchilds:感動推!!!Lin的人格特質真的很棒!! 03/14 12:42
68F：推 fairy0413:很久沒看到他開心大笑了+1...希望早點看到Lin開心大笑!! 03/14 13:03
69F：推 YeHuA:不得不推! 03/14 14:02
70F：推 cindyiai:一定要推!!! 03/14 15:50
71F：推 chiung5499:推Lin品德!! 03/14 15:59
72F：推 turbomons:推可以看見運動競賽的真正意義 03/14 16:05
73F：推 rutenac:看見運動競賽的真正意義+1 03/14 16:08
74F：推 clunni:推 03/14 18:07
75F：推 DialUp:yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes 03/14 20:02
76F：推 fairysan:真是再太貼切不過的答案了.他的人格特質是一切美好的根本 03/14 20:08
77F：推 ziggurat:沒錯~我發現NBA比社會新聞清新多了 03/14 20:19
78F：推 alex6324:泛著眼淚 推~ 03/14 22:40
79F：推 pole0128:we LOVE Jeremy 03/15 01:20
80F：推 pkn:中肯!! 與我的感受完全一樣!!! 03/15 01:25