作者Eritrea (Eritrea)
看板Jeremy_Lin
標題[影音]Fan Forum:Introduction
時間Sun Mar 4 13:45:05 2012
剛剛在KNICKS NOW上看到這則影片
之前好像沒人貼過 所以來分享一下~
http://knicksnow.com/videos/692/fan-forum-introductions
挑有趣的點翻一下~~
一開始主持人請Jefferies介紹每個球員
Jefferies:yes!yes!!(編按：你是有多想XD)
Shumpert:完美身材先生!!(Shumpert遮臉低頭大喊：No~~~~)
(旁邊不知道哪位搞笑隊友重複"完美身材先生!?"兩次)
Landry:他進史丹佛不是靠他的成績 是靠他叔叔(Landry囧)
(這時候那位不知名隊友還在重複"完美身材先生!?"<--是有這麼不滿喔XDD)
打球很認真 擁有無限動力~
(Landry這才反應過來 扁嘴說那不是真的(靠叔叔XD)...Tyson笑著打他腿)
Tyson:我不知道他去哪弄來那副眼鏡 因為他從沒上過大學
(Tyson摸眼鏡,Landry學他摸,觀眾笑)
但他打球很認真(Smart Triangle互相擊拳)
Jeremy:耶穌上帝用他的手打球~!!(Jeremy害羞低頭)
Melo:(Melo舔嘴不安)他超愛吃洋芋片 每趟飛機都要吃4.5包(大家笑)
Amare:(Jefferies模仿他聲音)
擁有低沉嗓音的Mr Bubble Cup~(這句不確定 難道Amare很愛喝珍奶@@a)
然後主持人請大家分享怎麼來到尼克隊的
節錄Jeremy的部分(4:20開始)
主持人:在場各位有誰看過Jeremy的簽約記者會嗎?(大家笑)
請Jeremy分享一下你成為紐約尼克隊一員的那天吧~
Melo:我當時在那~(Jeremy簽約的時候)(兩人對視笑)
Jeremy:我早上十點被我的經紀人電話叫醒
那時候我人在家 因為我剛被休士頓隊釋出了(觀眾噓)
(Tyson:謝謝休士頓~小拍手)
然後我就發現我來到尼克~當然是非常興奮
我還記得所有粉絲在我twitter和fb上的鼓勵
當然我的過程比不上前面兩位(Amare,Melo)所經歷的
但對我來說 成為一個願意要我的球隊的一員 真的是很重要的時刻
(大家拍手,Landry拍手)
p.s.原來Jeremy會看粉絲的留言 那我記得他簽入尼克的時候
聽說很多人用種族歧視的字在網路上罵他 囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.10.224
※ 編輯: Eritrea 來自: 220.136.10.224 (03/04 13:48)
1F：推 OoJudyoO:LIN是看自己的FB吧 應該不會有人無聊到跑到人家FB罵 03/04 13:48
2F：推 osape:推翻譯，我有看到這段，還想說拳王哪時戴起眼鏡來了 03/04 13:50
3F：→ osape:果然是smart triangle嗎? XD(Lin之前拍哈佛短片說進哈佛要戴 03/04 13:51
4F：推 HidakaShu:Tyson:謝謝休士頓~小拍手 這裡太可愛了!! 03/04 13:51
5F：→ osape:眼鏡) XDDD 03/04 13:51
6F：推 lovebuddy:謝謝翻譯:) 大家都好可愛噢XD 球隊氣氛真的很好! 03/04 13:57
7F：推 ccs8260:好可愛 氣氛真好~~謝謝翻譯！ 03/04 14:05
8F：推 cathyb:球隊氣氛很好 相處好融洽:) 感謝翻譯! 03/04 14:10
9F：推 upupchilds:謝謝翻譯!!!好喜歡氣氛這麼好的尼克!!! 03/04 14:16
10F：推 birdskingla:酷斃惹 03/04 14:26
11F：→ sabrina2597:推! 03/04 14:26
12F：推 itsnothing:一直講perfect body好像是拳王~第四遍照到口型聲音很像 03/04 14:30
13F：→ itsnothing:另外感謝分享~整理入我文囉^^ 03/04 14:30
14F：推 skymay:謝謝翻譯 溫馨推 XDD 03/04 14:30
15F：推 skymay:Tyson:謝謝休士頓~小拍手 這裡真的好可愛XDDD 感覺拳王 03/04 14:42
16F：→ skymay:在逗林笑XD 不然講那種經歷,我都覺得好替林心酸 >"< 03/04 14:43
17F：推 kerotamama:為什麼拳王對MR.PERFECT BODY這麼在意啦~XDDD 03/04 14:46
18F：→ kerotamama:好奇阿罵真的愛喝珍奶嗎? 甜瓜吃那麼多洋芋片難怪...XD 03/04 14:47
19F：推 itsnothing:有個疑問好久了~尼克幹嘛不換banner照片~ 03/04 14:47
20F：→ kerotamama:JJ根本也是搞笑咖吧...大家和球場上形象不太一樣:P 03/04 14:48
21F：→ itsnothing:那張圖要看全身動圖才有氣勢~只看頭好怪異 03/04 14:48
22F：推 HidakaShu:拳王真的一直狂問「Mr.Perfect body?」超好笑XDDDD 03/04 14:48
23F：→ itsnothing:甜瓜再吃下去會變南瓜... 03/04 14:48
24F：→ HidakaShu:重看一次拳王不只重複兩次XD 可能重複五次有 03/04 14:49
25F：推 putare:謝謝翻譯 溫馨推~~ 03/04 14:50
26F：推 olivelee:拳王覺得自己才是perfect body！哈哈！但香波真的蠻壯的 03/04 14:50
27F：→ olivelee:甜瓜洋芋片吃五包.. 沒想到JJ拳王場上兇狠私下挺有趣 03/04 14:52
28F：推 HidakaShu:我也覺得拳王應該是覺得Perfect body是自己XD 03/04 14:52
29F：推 sabrina2597:甜瓜在飛機上的幸福時光(誤) 03/04 14:53
30F：→ HidakaShu:應該要有人去制止甜瓜買零嘴來吃才對... 03/04 14:53
31F：→ olivelee:飛機上的幸福時光還有fields和lin, 有次說會分享心願之類 03/04 14:59
32F：→ olivelee:內心話！甜瓜把JJ買給大家吃的洋芋片掃光！JJ才出來爆料 03/04 15:02
33F：推 HidakaShu:...其實南瓜製造者是JJ 03/04 15:02
34F：→ ysfang623:推樓上 XD 03/04 15:03
35F：→ olivelee:有可能喔！據Lin說食物都是JJ在準備的！結果都被甜瓜吃完 03/04 15:04
36F：推 cathyb:推甜瓜小心變南瓜XDD 後面Lin的海報好帥有人有注意到嗎? 03/04 15:17
37F：推 wengna:這團隊可不可以這麼可愛XDDDDDDDDDDDDDDDD 03/04 15:22
38F：推 kuroro1012:雖然跟本板無關可是想求一下阿罵、甜瓜、拳王那段的翻 03/04 15:40
39F：→ kuroro1012:譯...感覺很溫馨XD 03/04 15:40
40F：推 HUANnn:溫馨尼克 :'D 03/04 15:54
41F：推 shadowydark:5包會不會太多了bb melo好像最喜歡多力多滋 03/04 15:55
42F：→ wylscott:我也喜歡多力多滋 XD 03/04 16:25
43F：推 chgb:JJ的介紹好可愛 超好笑的XDDDD 狂爆料+挖洞 03/04 16:32
44F：推 itsnothing:是costco那種包裝嗎...5包太可怕了 03/04 16:32
45F：推 wengna:costco那種包裝的話，甜瓜你...真的要變南瓜了 03/04 16:33
46F：推 OoJudyoO:COSTCO份量的.... 03/04 16:33
47F：推 pkn:謝推翻譯>< 03/04 17:04
48F：推 avowal:如果是飛機免費的洋芋片 4.5小包就還好XD 03/04 17:06
49F：推 jin61916:啾咪之前會回推特留言!很親和XD 03/04 17:09
50F：推 RainCityBoy:借轉 03/04 17:20
※ RainCityBoy:轉錄至看板 NBA 03/04 17:21
※ RainCityBoy:轉錄至看板 Knicks 03/04 17:22
※ RainCityBoy:轉錄至看板 C_Anthony 03/04 17:23
51F：推 shadowydark:先斬後奏不好吧 原PO答應了嗎 03/04 17:27
52F：→ Eritrea:哈哈沒關係~轉吧轉吧 我之前有一篇也是這個記者會的也可轉 03/04 17:29
53F：推 RainCityBoy:謝謝你喔XDD 這裡禎溫馨XD 03/04 17:30
54F：→ Eritrea:嗯嗯~但是還是用轉文的比較好 不知道為何只有甜瓜版是轉 03/04 17:33
55F：→ Eritrea:NBA和KNICKS作者都變成不是我了QQ 03/04 17:33
56F：推 RainCityBoy:是你阿XD 快點進去文章裡仔細看:D 03/04 17:35
57F：→ RainCityBoy:我把我的部分刪掉了 標題 03/04 17:35
58F：→ Eritrea:哈哈 進去看真的是我名字耶 拍謝誤會你了>< 03/04 17:41
59F：推 RainCityBoy:不會XD 我只是想讓文章格式看起來正常才刪掉一些東西 03/04 17:41
60F：→ huibear0104:請問叔叔是什麼梗???????? 03/05 12:52