剛剛去貼吧看到一篇網友翻譯的文章~還有昨天發現的影片~貼上來跟大家分享一下:D 文章很長~翻譯的真有耐心阿!!!有些內容之前的新聞有看過了~不通順的也別管他~我只是 個搬運工阿:) 影片: http://bit.ly/AjmIFq 何凱成的採訪(土豆網) http://bit.ly/zsjCwk 在哈佛打橄欖球, 穿淺灰色長袖運動毛衣、繫一條細腰帶、黑短 褲的亞洲裔學生，就是林書豪。 http://bit.ly/zFqHWG LIN跑去釣魚啦!!!!XDDDDD 圖片: http://bit.ly/yMwCJF http://bit.ly/yPyomq 今天我才發現LIN有穿耳洞!!! http://bit.ly/ylWKoX 貼吧圖集 來源:百度貼吧http://tieba.baidu.com/p/1433472134 標題:哈佛同學眼裡的林書豪： 跟我們一樣也有調皮，軟弱的時候 Annie Wang 最近經常有人問我關於林書豪。比如在主日的學經小組裡有朋友提到'Annie你認識林書豪 嗎？ '瞬間大家的目光都投向我，等我回答。'恩，我認識的，大學時我們在一起團契。 但是不是好友，只說過幾句話' 最近大家都被林書豪傾倒。父母給我寄他的戰績，朋友都爭著像我打聽他的一切。周圍女 生都想跟林約會。但是我發現我們，媒體和粉絲對林的了解的只是表面。他是基督徒，他 是華裔，他是哈佛學生！這些一直被重複著，有時混進個Tebow或者卡戴珊。 我們崇拜他，他的一切都那麼完美，從他的善良，聰明，球場表現，但是同時太抬高他了 反而讓我們覺得他跟我們不一樣，沒有親近感。其實我們忘了他也只是一個大男孩。 對於之前認識林書豪的人來說，現在是個很興奮很有意義的時刻。同時也讓我們要想好怎 樣回答朋友以及媒體問的關於林的問題。最重要是能說出林的心願 我跟另外兩個哈佛畢業生一起住，她們也在同一個團契。她們一起討論過這個問題。林一 直是個很謙虛的人，贏的時候都稱讚隊友和上帝。何凱成，林的親友以及室友也說過他有 選擇性回答記者的問題，特別是關於信仰。 另一個林的好友指出'現在媒體寫的林書豪是一個非常有信仰，謙虛和不自私的一個人。 這都沒錯，不過我覺得有點好笑是說他很安靜，很平和。真實的他其實很外向， 富有幽 默感，有時也會說出欠扁的話。他是個很有趣的人' 我們覺得讓大家了解他的大學生活能看出他跟大家一樣，有各樣的興趣愛好，豐富的大學 回憶。林書豪在每一步也要堅定自己的信仰 何凱成（室友）說對林最重要的不是個人成就，或者名，利，而是為神的榮耀打球。這具 體是什麼意思呢？ 其實林在大學時期打球也掙扎過。他在小排聚會裡透露他會被為自己打球而誘惑。比如說 校隊受關注的時候，林會想打的好一點，多得分，而不是怎麼給隊友傳球他也曾為想在球 探面前想要改變他的打法，多得分而煩惱。他也盡量不讓自己覺得比其他球員高一等，比 如邀請不認識的一起吃飯。 http://bit.ly/zx4yLI 因為nba選拔不能參加哈佛的畢業典禮，圖為他的兩個朋友何凱成 和Jon Takamura拿著林的照片 (我第一眼看這照片有點傻眼= =) 林的信念也常常被試探。 '我們會自以為定一個想達到的人生目標，但是有時會被現實阻 攔。在林身上，這種阻攔發生了無數次。甚至到他想放棄籃球的地步。覺得也許神要他做 其他事。他最後完全依靠神給他在籃球上指引的道路' 何凱成是校橄欖隊的首發隊員。有一次，他丟了首發位置，儘管他上季的成績很好。當時 他很憤怒，覺也睡不好，連朋友關係都搞砸了。他不知道怎麼消化當候補隊員這件事。有 一天下午，他去練習前，林把頭伸了出來說'我給你發了一個郵件。你有時間的話看一下 。 '只好何打開郵箱看到了一個很長的郵件，都是關於聖經上對運動有關的詩詞，還有林 自己的經驗和體會。 '他是個很棒的朋友，幫助我走出那個困擾。最近我把那封郵件又寄 給他了，因為他在nba也遭受了相同的一段' 何和林是在一年級就認識的，互相知道對方是'另一個在哈佛校隊打球的亞裔'特別是何加 入了學經小組後他們的友誼突飛猛張。 '林一直邀請我和其他球員一起讀經，可是一開始 我並不感興趣，直到他說'我會提供食物的'我才嘗試的' Danny Kim 另一個哈佛'10畢業生，同時也在林的查經小組裡，回憶起林有時在聚會當中 增加樂趣。他有一次安排了'網球於絲襪'的遊戲，還有過'蒙住眼睛往對方扔襪子'以及競 吃比賽 http://bit.ly/w3H1Db（林提出的一個遊戲） 何說'有時候大家覺得林書豪是個很沉穩，認真的人，其實他挺放鬆的，還有非常的不成 熟！有時他說出口的話會令我感嘆'你到底是誰？ （把林書豪怎麼了？）'他非常調皮， 很有幽默感，做事不認真。比如他喜歡玩Dota 和Halo，經常跟他兄弟一起打。每次我看 到他在玩，就走開了，然後他會在我後面喊'不要！我馬上就好了'我等個三十分鐘他還在 那兒打遊戲。他就是個跟常人一樣喜歡玩的人 賽季後，林經常邀請他的朋友一起跟校隊打球。 Andy Choi,林的同班同學也是團契的一 員回憶起那時侯'我收到（林的）短信或者電話時，會馬上朝球場奔去。快到時再慢下來 ，不想林的隊友以為他像個小男孩終於可以跟大小孩一起玩那樣激動。不過我進入球場就 不會覺得我的球藝不夠好或者我不適合來。林總是想盡辦法讓我參與，拿球，儘管我是打 的最差勁的' 就算這種比賽里，林還是很好強。 '跟他在一個組裡是件幸運的事，因為他討厭輸球。他 好像在這種比賽中從來沒輸過。如果我們比分落後了，他會一個人挑起擔子，然後不管多 少分都能追回去。' Danny也記得一年級時跟林打過球。 '我在一對一防守林，然後說了一些挑戰他的話，'你 就這個水平嗎？ '哪曉得林突然就進了個三分球，我也就閉嘴了。 ' Danny, Andy, 與林書豪每個星期都會一起去一家越南餐館吃飯。Danny和Andy各自都像我 提出了相同的一個事件。二年級的一個週末晚上，他們一起在享受牛肉麵時，發現大家都 想打個耳洞玩。於是他們決定當場就行動，去了樓上一家紋身/耳洞店。不過林非常害怕 針眼，硬拖著Danny陪在他身邊。不過最後三人選的耳墜都小了，導致看上去很'女氣'而 不是他們幻想的帥帥的look. 對於林書豪來說也不差，他之前就擔心他媽媽發現因為他覺 得他媽媽會'殺了他'的，而事實證明他想的沒錯，因為回家他就被他媽**著讓耳洞癒合。 暑假後我們再次見到他時已經沒有了 何凱成說'對林來說最重要的就是籃球,基督,和食物。除了這些以外他的生活沒多少其他 的東西'那麼學習呢？ '他不是很喜歡做功課''有次他照了張我在上課睡覺的照片,還一直 拿這個嘲笑我。不過到期中考試時，他竟然問我要筆記，我(在睡覺)當然沒記什麼筆記。 '在課堂上他總來都不會舉手發言。就算老師點到他，他也會裝病或者逃進廁所去而不回 答'何說書豪大學時非常討厭在大群廣眾之下發言'他不喜歡鎂光燈，也不喜歡講自己。在 大學時曾經推掉了很多采訪。不過現在他不一樣了，一點要逼著自己適應大家的目光' 林書豪已經可以打開自己了，至少在球場上。何說他現在打球已經跟以前像變了一個人一 樣。他打的很自信，也很熱情，並且吸引觀眾。在哈佛時，他不怎麼裸露打球時的情緒。 現在他特別激動，有感染力，跟其他球員慶祝也很多 關於林的領導能力，何凱成說： "有年冬天，地上積了些雪。我們在回宿舍的路上，我做 了個雪球然後向林書豪扔去。當然沒有打到他的臉。他轉身說了句'凱成？'眼神看上去很 危險。我笑著拿了個更大的雪球往他扔，不幸有沒打中。最後在進宿舍前終於打中了。他 說'你等著' 那天晚上我們宿舍八個人一起吃晚飯。從食堂走回來時，他可以讓我走在最後。然後走著 走著，他做了個手勢，雪球就從四面八方射來。原來是他聯合其他室友幹的。我非常生氣 ，瘋了般追著其他人'我只扔了一個憑什麼你號召大家朝我扔一堆！'書豪發現我真的生氣 了，馬上就道歉了'對不起，那隻是個玩笑'不過我動真格了，有兩個月都沒跟他說話。每 次我們宿舍吃飯的時候我就坐到其他桌子，不跟他一起。雖然這個故事展示了我的不成熟 ，但也同時展示了他的號召力，大家就喜歡聽他的" http://bit.ly/zs5cKB（書豪與他的宿舍友們） 現在的林書豪很有影響力，不只在球場上，也在眾粉絲的心裡。何現在在中國也第一手看 到了林在中國為粉絲提供的另一種生活態度。 '在中國，基督教還是個敏感的話題。不過 林書豪提出來的話，至少大家會尊重他，停下來聽聽看。 ' 我們都可以欣賞他的故事，他與信的鬥爭，和他獨特的一些掙扎，現在他擁有一個很好的 機會來作出貢獻，他的未來也需要依靠信走。他的故事和他的信仰都是我們可以認同的， 他在某種程度上來說跟我們每個人都一樣。後來我問何凱成雪球大戰後怎麼和好的，他說 '我也記不清了，大概是他需要問我怎麼做作業吧' 我又問了一些朋友回憶他們跟林書豪最難忘的一件事，以及他們怎麼慶祝林的成功，和林 是怎麼影響了他們的個人生活： "我就知道他會是個特殊的球員。第一次跟他打球的時候，他第一次進攻就在我面前灌藍 的。我倒在地上，他就伸出手幫我拉起來。當時感覺很羞愧，但是現在感覺好多了，畢竟 是個nba球員讓我那樣的" Eric Lu, 朋友'09 '我對他印象最深刻的是他的親和力，非常的放鬆。不管是暑假在Palo Alto街上碰到他， 還是跟他季後打球時，一點也沒有感覺出校園明星球員的距離感。現在，不管是他的老同 學還是姚明祝賀他的成功，他都一視同仁。 ' June-Ho Kim, 朋友 '09 '有次我的清唱團有演出，他沒能去，他向我要了全場的錄音，特別是他（當時）女朋友 參加的歌曲。我給他寄了全場的錄像然後自己就忘了。誰知道第二天他女朋友告訴我她去 林的房間然後發現他正在聽她唱的那個歌。開全喇叭的，儘管他的室友也在' Joony Moon , 朋友'10 '對於哈佛的一般學生來說，林書豪只是一個閒聊的話題。大家對校籃球沒多大興趣，不 過對於我們體育愛好者來說，很重要。我們辦公室的牆上貼滿了他的照片，喜歡給他打電 話，或者去採訪他的讀經小組。雖然我們沒發明'林瘋狂'這個詞，但是我們是他最先的瘋 狂粉絲！ ' Max Brondfield, 哈佛校報編輯 '11 '書豪的信仰在他生命的每一刻都能展現出來，不管是球場上還是球場下。我很感動於林 那麼認真的作為靈的（精神）領袖，不只在他一起讀聖經的圈子裡，還有在他非基督徒的 社交圈子甚至於在他的男女關係裡。跟他談任何關於人際關係的談話都能看出他是一個靈 裡的領袖，並把神作為所有關係的中心' Elizabeth Shen, 朋友'10 '我記得在看跟小牛的比賽時,興奮的無法自己。不能忍受了都。強忍自己不看臉書。也沒 跟任何人說話。只是盡量的平靜下來，回歸正常。啊，真希望能去現場，在他旁邊。我會 興奮的搖著他，告訴他我有多高興。因為我在中國，那場球賽在凌晨2點，我以前以為一 輩子也不會在這種時間看籃球。但是我竟然非常享受的看了每分每秒。 ' 何凱成， 朋友 兼室友 '10 '有時我真的很嫉妒他能實現我小時候的夢想，在nba打球，不過其實我更嫉妒他能向世界 展示神，而我跟朋友提一下都很困難。不過這是一個好的情緒，能讓我自己的信更堅強' Andy Choi, 朋友'10 '如果在與他交談前不知道他是個大明星，談完了後依舊會感覺不出來的。他很謙卑，也 很友善，容易交談。他對主耶穌的信完全從他自己深處流出。他知道沒有神，他什麼也不 是，所以他的自我認識完全基於耶穌基督對他的愛。他有好勝心，但是從不會通過用其他 人，或者毀壞其他人的利益來達到的他的目的。他很滿足。儘管他來了哈佛（比較差的籃 球學校），他也學會了滿足，並用他的領導能力和打球的技術充實了這個隊。雖然他朝著 在nba打球這個目標前進，他就算在海外打球也會高興的，應因為他一直在禱告，也感覺到 神要他打職業籃球。 ' Adrian Tam, 書豪的靈向指導 '06 最後一段讓我想起另一篇關於林的文章，是說他和他媽媽去買車（當時他在金州戰士打球 ），賣車的人看到他那麼高問'你打籃球嗎？ ' 他說'恩'，那個人又問'你是在高中打的 嗎？還是大學？ ' 然後林書豪回答他說'對，我以前在大學打過' --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.89.5 所以我第一眼看到就想說外國人不介意嗎?還是在惡搞XD LIN只大我一點~怎麼這麼成熟!!!!說話也超得體的:) 不客氣~本來只想貼連結~但怕大家不想看簡體字~所以轉成繁體~跟大家分享^ ^ 成熟又可愛的大男孩>///< 這是成名的代價阿~但是LIN一定是想低調些的~不過這些朋友爆料的部分還不算誇張啦XD 沒錯:) 應該是吧~哈哈 他有說他放假會去釣魚喔~ 同意:) OK OK 貼這篇不是想給媒體抄的> < 現在記者實在是很好當耶= = 網路找新聞... ※ 編輯: sarahls 來自: 114.39.89.5 (03/01 02:13) ※ 編輯: sarahls 來自: 114.39.89.5 (03/01 02:37) 回來畫重點~￣▽￣ ※ 編輯: sarahls 來自: 114.38.227.216 (04/13 12:05)