作者Lang (...)
看板Jeff
標題「上海小姑娘」有感
時間Sun Nov 18 18:25:39 2007
阿哲去年的"做你的男人"專輯中，
有一首很可愛的歌曲叫做「上海姑娘」，
對照近年來的兩岸發展，說實在的，
我覺得這首歌真是「台商」心聲的最佳寫照啊！
(不要打我~~)
不知道作詞者林白在填詞時，
是根據什麼樣的故事背景在寫的？
==以下為歌詞，以及我的解讀==
我的小姑娘 在遙遠地方 (上海是個遙遠的地方哪~)
微笑的模樣 誰都要喜歡 (上海二奶個個都是大美女，微笑的模樣令人傾倒)
我遇見了她 在陌生地方 (離鄉背井到對岸，遇到美女，驚為天人)
幸好有她跟我陪伴 (撫慰我想家的心情...)
想永遠簡單 (當地下情人就好了，結婚太複雜了啦~)
給承諾不難 (我可以給妳金子、房子)
但是我們倆 心裡有答案 (看遍了台商與二奶的故事，我們倆心裡都有譜啦~)
她有她的家 我有我的家 (台灣家中還有父母、髮妻與嗷嗷待哺的孩子呢！)
我就這樣失去了她 (哼！不想跟台灣的老婆離婚？老娘我就跟你分手！)
我心愛的上海小姑娘
遇見另一個他 永遠陪著她 (台商不可靠，還是找個老實人嫁了比較妥當..)
他們看來是那麼的好哇
我心愛的上海小姑娘
她就要出嫁啦 我該送什麼花
她低頭不說話 淚汪汪 (我要結婚了，別再來煩我啦~)
我也一樣 (嗚..我被二奶甩了...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.92.209
1F：推 rickychi:) 11/18 23:19
2F：推 colesummer:這首歌我聽的時候真不是滋味呢XDDDD 11/18 23:40
3F：推 inohno:這首歌在我的音響中播放率幾近於零,擺明了吃醋 XD 11/19 16:48
4F：推 tree8:真貼切XD 11/20 00:01
5F：推 poesia:我覺得這首歌描寫的可能是「到上海發展的蘇州小姐」 11/20 08:27
6F：→ poesia:我是從來不聽這首歌的 不過看完原po的詮釋 我回去重聽看看 11/20 08:30
7F：推 kiny:我倒是沒想那麼多.. 只有覺得阿哲喜歡上海妹.. 整個醋潭倒... 11/21 21:40
8F：→ kiny:然後.. 聽了一次就再也不想聽這歌了... XD 11/21 21:41
9F：推 poesia:回去重新聽過 還是不喜歡... 11/22 11:45
10F：→ poesia:不知道是不是我預設立場 我覺得jeff的聲音也很虛 11/22 11:46
11F：推 tsaijenny:我只勉強聽一次再也不聽 為啥是上海???????? 04/24 22:12