訪談影音 https://youtu.be/LX72DUVUhe4 採訪時間是今年四月美國巡演在舊金山的時候 參與者就是有去這趟的Jay Gray SimonD Loco DJ Pumkin 以下是我的採訪翻譯~有點弱請別計較XD 由於我們的英文擔當Jay有很多yeah, you know, I mean之類的詞我就直接省略了~ 灰色字是我的OS Q1:巡演接近尾聲了，哪一站是你們最喜歡的，原因是什麼呢? 五個人:都很棒啊!! Jay:他們認為所有城市都很棒。呃 我們怎麼有辦法選出一個城市呢? 每一個我們去的城市，所有人都展現了對我們的喜愛。 而且這是第一次---呃這不是我們第一次在美國巡演，但是第一次 舉辦這種規模的美國巡演，我們非常受寵若驚。覺得感謝也很幸福。 Q2:在AOMG，歌手之間的合作是怎麼產生的?能告訴我們這個過程嗎? Gray:不一定耶，有很多種方法。 Jay:對，其實通常就是突然地"欸 Loco，想試試這首嗎?" 或者其他人可能會說"你們兩個這樣作感覺還不錯耶" DJ Pumkin:大部分都是臨時起意、很隨興的，多數都是我們聚在一起時想到， 當然也有少部分是事先計畫好的，但多數不是，通常都是我們混在一起的時候發生的 。 Gray:最有規畫的人就在這裡了(拍拍Jay的肩膀)其他人沒怎麼在計畫的 Jay:對所以真的就是很自然地，"噢我想Loco唱這首應該會很酷" "Loco你要ft嗎" "好啊來啊"，或者"我覺得SimonD跟Hoody可以唱這首" 他們就會"噢你要唱嗎" "好啊"，就是這麼自然產生的。 Q3:是什麼原因讓SimonD跟Gray想決定加入SMTM5? Gray:去年我就有接到一些邀約，加上Jay跟Loco代表AOMG表現得不錯... 我開始對SMTM有些好的想法，所以...嗯(望向SimonD) (所以你本來對SMTM印象不好嗎XDD) (SimonD都不說話QQ) Q4:Jay和Loco對於身為前製作人以及贏家的想法是? (不太確定這裡的贏家是指什麼) Jay:我覺得他們(Gray&SimonD)想參加很酷，應該會是個有趣且不錯的經驗。 而且也可以讓"AOMG"持續曝光，在這塊保持我們的地位。(原文是Stay relevant) 節目進行中總有高低潮，當然也有優缺點，一些正或負。我們(指向Loco)去年 親自體會了，所以我對這節目的感覺就比較像是..."噢隨便啦" 這樣? 我不知道Loco對這有什麼看法? Loco:對我來說拍攝非常累，所以我只跟他們說會很困難。 Jay:但那的確是個很好玩的經驗啦，毫無疑問地，很有趣。 Loco:噢對，也很有趣。 (Loco:‧ｕ‧) Q5:最喜歡表演的歌是? Loco:反應最好的歌是... Jay:所有的都反應很好阿? 其他四人:哦~~~~ Loco:(笑)嗯不過目前對我來說是"Hold me tight" SimonD:那是最好的? DJ Pumkin:你說那是最好的? (你們兩位有什麼意見XD) (接著大家互相推說"你先講""你先啦") Loco:Respect? SimonD:(拍Pumkin肩膀)你先講，最好的歌 DJ Pumkin:我的話...從後面看，最好玩的是"I like to party"跟"No manners" SimonD:"Money don't lie" (居然不是Simon D-O-M-I-N-I-C oo) Gray:"哈給那欸，Just do it" Jay:我的話是----- DJ Pumkin: Whatever I do? (我覺得南瓜哥應該是猜Jay會說自己唱什麼都很棒 但英文翻譯以為那是一首歌lol) Jay:我覺得就是Mommae吧! (眾人:哦~~~) 這首歌反應真的很好，大家都很有energy也很瘋狂，我覺得粉絲也喜歡看我們跳這首 另外這首也很容易就能跟著唱，很棒 DJ Pumkin:"SOLO"! Gray:"Solo" Jay:噢對還有Solo，我在紐約的時候真的很驚訝，我猜那裏大概有兩千個人吧 但大家都跟著一起唱Hoody的部分，就是第二段 而且我看大概85%的人都不是韓國人吧----真的很crazy (幫補連結~我和板上的一些人也在場貢獻了XD) https://www.instagram.com/p/BET-PdJsJyt/?hl=en Q6 能透漏一些AOMG在2016接下來的計畫嗎?? Gray:首先---暑假的話就是SMTM。會持續到七月 之後哥(SimonD)要準備新專輯。計劃好的了。 我想我也會發一些個人作品，如果我可以的話。 (切拜阿) Loco:去年我雖然參加了SMTM，但我沒有發表什麼歌，今年希望可以發很多 ("你先 不你先 哀呀你先"模式再度開啟 無聲版) DJ Pumkin:我?我沒有任何專輯計劃阿 Gray:"Running Man!"(笑)有要再上RM的計劃!不是也該上一下無挑嗎 Jay:你沒專輯計劃?!有阿!你不是說要出一張專輯嗎 SimonD:DJ Album? Jay:像DJ Cannon一樣啊 DJ Pumkin:那個喔...嗯我想萬聖節左右會出來吧 Jay:哦~~~~~ SimonD:真的嗎?啊，Pumkin? Jay:至於我呢，我計劃要在SMTM16當一個參賽者---- Loco: With Me. (Loco:= =+) Jay:到時候大概就是...2020?哈哈哈哈 SimonD:SMTM16?你上次說要參加SMTM9欸! Jay:大約是2025，敬請期待!我準備好了，一定會贏的! 總之AOMG2016，just gonna keep on hustlin, always on our grind for sure. Thank you Soompi! --------------------訪談結束---------------------- 巡迴途中的採訪感覺每個人都看起來有點累啊 不過還有五個多月 希望有很多很多好歌~ 另外找到一個社長在中國接受的採訪 並沒有什麼有用的資訊 外加上有不少中國綜藝式的剪輯跟編排... 大家自己看看囉 https://youtu.be/dQlc1jAivpM 重點:社長覺得Gray最帥 DJ Pumkin是AOMG最醜的 (為什麼啊XDDDD 其中有一個問題 社長的回答讓我為他緊張了一下@@ 雖然字幕有作處理不過...希望他小心一點QQ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt. ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JayPark/M.1469575647.A.48C.html 不不~某國人的看法會是這樣 "你說在中國最受歡迎的人是自己 怎麼又說在臺灣最受歡迎的人會是Gray呢?" "臺灣就是中國的一部份呀!" "你把臺灣從中國分開來說 表示你覺得台灣不是中國一部份?" (意思是要分開講就要說"中國大陸" 像字幕打的一樣) 這是我在國外的親身經歷...某種人的邏輯不是我們能體會的- -" 我也不曉得他覺得在臺灣是Gray最受歡迎的依據是什麼XDD 可能2015臺北FM的時候感覺到很多Gray的歌迷?? 這次反而覺得還好他們有加字幕呀(汗 ※ 編輯: rissos 07/28/2016 11:16:16 ※ 編輯: rissos (107.77.224.70), 01/27/2017 14:41:48