作者novivi (臺灣見！！)
看板JayPark
標題Re: [影音] Jay Park Foolin around/Bedrock (cover)
時間Mon May 10 00:22:16 2010
https://www.youtube.com/watch?v=u07w2LTXs1Q
字幕組又每個人都做了一個版本
我的依然是陽春版
詞窮，所以就說一下製作心得
那就是....
本來想聽清楚那些蒙面人講什麼(想說我們專業翻譯都有聽出來，實在很厲害)
就把我的喇叭開太大聲，
結果，冷不防的在電腦前的我也被嚇了一跳
(接帕在電腦裡抖，我在電腦外面抖了一下-_-")
ps.再次的給專業的翻譯鼓掌！(跟著拜！)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.36.151
1F：→ LoveWang:搭著字幕看好害羞>////< 跪謝專業的翻譯Orz 05/10 00:35
2F：推 sandmans:感謝專業翻譯&字幕組!!! 我現在才知道原來蒙面人嚇人前 05/10 01:17
3F：→ sandmans:還有說話= =" 所以我剛也開大聲專心聽了一下 05/10 01:18
4F：→ sandmans:結果... 哈哈 我也嚇到了 =..= 05/10 01:19
5F：推 blue521:我喇叭開太大聲...結果我沒嚇到反而嚇醒我媽了...囧rz 05/10 01:35
6F：推 smtownya:整看字幕整個大臉紅>/////////< 膜拜專業的翻譯ing... 05/10 12:53
7F：推 LindaLin:謝謝你n大 :) 05/10 23:19