作者novivi (臺灣見！！)
看板JayPark
標題Re: [影音] JAY- can't take my eyes off of you ( …
時間Wed Apr 14 12:07:16 2010
根據板上的翻譯
做了陽春版的中字
因為電腦實在是太遜了～
如果有些許的不流暢就請包涵一下囉
https://www.youtube.com/watch?v=yYhdkLajJiM
昨天看到有人在說當"宰範的歌迷真的很幸福"
因為他會對著你唱情歌
會對著你說你是很美麗的女孩兒~
請好好的對照一下歌詞與影片中的表情
他想說的都在裡面了~
只是，還是有點小小心酸
尤其是....輪胎店工作那段T_T
ps.翻譯又重新潤過一次囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.37.82
1F：推 TIMINAS:媽呀~這歌也太甜了 挖喔 XDD >///< 04/14 12:11
2F：推 inmi:喔!妳也好棒!!^^b字幕組棒史了!一起喝酒聊天好有畫面<------- 04/14 12:18
3F：→ inmi:我應該是瘋了XD! 再次感謝字幕!!!TQ 04/14 12:20
4F：推 luvpig:當宰範的歌迷真的很幸福!!都快哭了 04/14 12:23
5F：推 inmi:他都用真心在"交陪"的XD! 04/14 12:36
6F：推 BAAE:大家改天一起組團去找J蹦喝酒聊天好了XDDDDDDD 04/14 12:57
7F：推 LoveWang:真的很幸福~ 一直聽到BABY BABY的心都融化了XDDDDDD 04/14 16:46
8F：推 ananwe:感謝字幕版!!!拍手~~~~(真得好有畫面..開黃色車等他下班XD) 04/14 18:09
9F：推 choomia1108:先接他下班，然後去喝酒聊天 XDDD 04/14 21:22
10F：推 LindaLin:謝謝你做檔案 :) 字體好少女XDD 非常符合我們的心 04/14 23:03
11F：推 agsdf:感謝字幕! 少女字體 XD 04/15 09:30
※ 編輯: novivi 來自: 220.138.37.82 (04/15 09:33)
12F：推 LindaLin:Thank you so much!!! Pretty girl!! 04/15 11:18
13F：推 mego:推"宰範的歌迷真的很幸福"~還有感謝原Po的字幕~~~ 04/15 13:08