作者koster (斯特隆)
看板Jay
標題[影音] 艾怡良翻唱周杰倫《印第安老斑鳩》受熱捧
時間Sun Jun 9 16:45:09 2013
先貼影音連結好了：
https://www.youtube.com/watch?v=Tzu9F_mq9Ks
個人感想：
這首歌曲是我第一張專輯中最愛的一首歌，無奈可能是因為太怪了，
所以喜歡這首歌的人並不多。難得看到有人想要翻唱這首歌曲，蠻讓人訝
異的！
我覺得艾怡良改編這首歌曲改編得很不錯，至少變得不那麼怪，應該
很容易讓人接受這首歌曲，而雖然他唱起來太有技巧，和杰倫唱起來風格
完全不同，不過我覺得也蠻好聽的，可惜的是現在應該是很難聽到杰倫創
作這類莫名其妙的怪歌了。
以下是我查到的相關新聞
=======================================================================
本週《中國最強音》逆襲組再度開站，6位選手悉數進入錄音棚演唱歌曲，只為
爭奪僅有的4個進入逆襲演出的名額。自初選就備受關注，有著“小巨人”之稱的艾
怡良在小考憑藉一首英文歌曲《Youaresobeautifil》獲得小考第二名的好成績，成
功進入逆襲組演出。
上週冠軍組之戰激烈廝殺，“小巨人”艾怡良未能留守冠軍組。賽后艾怡良積極
吸取經驗，為本週逆襲站做足準備。逆襲站中，艾怡良首先選擇了一首動人心弦的歌
曲--《情人的眼淚》。艾怡良充滿磁性的嗓音，搭配爵士的音樂風格，剛一開口就入
佳境，更受到導師羅大佑的鼓勵。最終，艾怡良憑藉“第一曲”的完美髮揮戰勝“墨
綠森林”，成功進入下一輪比賽。四位導師對愛徒艾怡良充滿肯定和期許。
第二輪演唱中，艾怡良翻唱周杰倫的《印第安老斑鳩》，一鳴驚人，充滿張力與
爆發力。搭配全新改變的音樂旋律，艾怡良將整首歌曲唱出了另一番韻味。導師陳奕
迅、章子怡對艾怡良的唱功表示讚賞，導師羅大佑更對“愛徒”艾怡良的舞台“多面
性”給予肯定：“她的歌曲就具有她獨特的味道”。
經過難以取捨的導師密室環節，艾怡良最終留守逆襲組。但節目播出後艾怡良的
舞台表現受到網友聲援，多位樂評人更在微博發帖力挺：周杰倫的《印第安老斑鳩》
讓艾怡良唱出了自己的味道，極富感染力的舞台表現，讓人驚艷又驚喜。不少網民在
微博中發表對於艾怡良的喜愛，期待“小巨人”在下一場帶來更多更好的表現力。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.18.141
1F：推 skyfuture:印象最深的是字幕上的「腿毛不多」，有時大家認為杰倫的 06/09 17:05
2F：→ skyfuture:口齒不清真的不單是他的問題。其次，「勝過原唱」又來了 06/09 17:07
3F：→ bandongo:我覺得soso耶 @@ 06/09 17:07
4F：推 kikicoco168:我猜＜超越原唱＞這話題，在未來會被炒作很多次!XD 06/09 17:41
5F：推 han224:原唱比較好聽 06/09 17:49
這裡是Jay版 喜歡Jay的原版人數一定多很多 當然我也比較愛原版的
不過翻唱總是會有人會比較 可是這是個人感受的問題 如果吵起來就不好了
我想最好的做法應該是不"比較" 單純就當作兩首歌曲或是改編來看喜愛不喜愛
杰倫也常回收歌曲 我們說杰倫唱得"比較好聽"說不定原唱粉絲也會不開心
6F：推 piyo0731:我覺得艾版的很難聽 06/09 18:22
7F：噓 dirkyo7422:到底在唱什麼? 06/09 18:26
尊重 我想艾也是喜歡杰倫喜歡這首歌曲才會去改編的
8F：推 jay710419:老實說周杰倫還是很多怪歌~~水手跟公公也是怪的很棒XD 06/09 18:53
9F：→ jay710419:我覺得這個翻唱太油了....感覺在炫技(為了比賽就算了 06/09 18:54
公公的確算是怪歌 至於水手就不太怪了
我不想用油這個形容詞 就是很刻意使用了歌唱的技巧
不過因為是比賽嘛~
10F：推 meigenuine:現在比賽全部都要來抱周董大腿嗎 XD 06/09 18:56
11F：推 Ho1liday:原唱好+1 06/09 18:57
12F：推 min615:主歌不錯,副歌就… 06/09 19:08
13F：推 min615:但讓更多人認識這首歌也不錯,很多8年級生只聽過他後期的歌 06/09 19:12
14F：推 bochi91:當時就愛這首!第一張曲曲都值得再三回味阿 06/09 19:36
15F：推 COLASTAR147:我一直都覺得第1張比第2張好聽(無誤) 06/09 21:02
我也比較喜歡第一張 很多創意 雖然第二張才叫范特西XD
16F：推 bear1108:就像當初煙花易冷 我也覺得林唱得很不怎麼樣!!! 06/09 21:16
17F：推 b120520:喜歡原唱~但也覺得很好聽呀~~ 06/09 21:22
18F：推 dogg3h:改編的版本也蠻有趣、好聽的 06/09 21:32
19F：推 halfish:杰倫的印象太深刻了 不過艾用靈魂唱法也是不錯啦 06/09 21:33
20F：推 zykivd711:怪異曲風的歌很多吧 迷魂曲、以父之名、公公、嘻哈空姊 06/09 22:32
這裡面我認為的怪歌只有公公耶
不好意思這是我個人這樣感覺
21F：推 iccce:比賽選這首勇氣一百分XDDDDDD 06/09 22:46
其實我是真的覺得很少人會注意到這首歌曲 讓我有點失望
難得看到有人唱 而且還有自己的味道
也是一種不錯的改編
如果真的要問我杰倫可以出什麼專輯
我很希望他能夠出一張改編自己舊歌的專輯
大概就是 安靜 -> 安靜了 這樣的專輯
不過因為這樣容易被說江郎才盡 所以我想是不可能會有這種專輯誕生的
幸好杰倫即興創作很強 所以去聽演唱會也能有類似的體驗!
還有三個月 時間過快點吧~~~
※ 編輯: koster 來自: 220.134.18.141 (06/09 23:57)
22F：推 storyjay:還不錯聽耶~ 06/10 00:05
23F：推 yu20399:一直很喜歡這首歌，有人翻唱可以讓更多人知道這首歌也很好 06/10 00:18
24F：推 robertall:是說跟林唱的煙花比的話 這個翻唱我還比較喜歡 06/10 00:24
25F：推 min615:但我不希望他改編自己舊歌發專輯耶~演唱會或節目上聽到有驚 06/10 00:38
26F：→ min615:喜就好~推y大有人比賽唱杰倫的歌讓更多人認識很好^__^ 06/10 00:39
27F：推 lovetina: 唱得不錯啊~~~推勇氣可嘉!!!! 06/10 00:53
28F：→ kone8508:我也喜歡這首，曾經在KTV唱過，不好唱。 06/10 01:50
29F：推 angangi:這首歌要節奏感很好唱起來才會好聽，而且這首歌有很多陷 06/10 04:58
30F：→ angangi:阱位，功力不夠會很容易走音或破音XDD 06/10 04:58
31F：噓 dirkyo7422:刻意不是油是什麼？說難聽也不行？事實是真的難聽 06/10 09:57
32F：推 jay780305:勇氣一百分 06/11 01:34
33F：推 feng79624:還不錯 06/14 01:13
34F：推 AddMe0815:比賽挑這首歌沒有冷場已經是奇葩了... 06/15 12:23
35F：推 f416720001: 覺得好強喔，這首唱得好不簡單耶 02/19 02:30