※ [本文轉錄自 Create 看板] 作者: nothing543 (沒什麼) 看板: Create 標題: Re: [詞作] 步青樓(仿青花瓷) 時間: Mon Jul 7 14:15:04 2008 ※ 引述《tooodark (塗太黑)》之銘言： : ※ 引述《felixgarnett (開始一個人)》之銘言： : : 步青樓 By Royal : : 柔石輕疊成青樓琵琶羽轉宮 輕緩彈奏五尺譜恰如妳微身 : ^^^^? ^^^^^^轉調? ^^^^^? ^^ ^^? 柔石: 心境太複雜 兩個字表達不易看出來 羽轉宮: 音樂素養太好 別忘了現在用的是五線譜 五尺譜: 若用"五音律"不是更好? 微身: 若用"迴身"不是更好? 總不能用"妾身"吧? : : 潺潺山水穿青石心思摸不盡 彈絃上弄花化嶁煙情 : ^^^^^^^「縷」？ 煙情又是什麼?? 化縷煙情: 不同知識的融合要找相關語 : : 楚腰纖細淡薄紗步舞掌上輕 若隱淡笑掀薄紗如粱祝相逢 : ^^^^「梁」祝 : : 妳的影一如飄散 飄入青竹林語盡 : ^^^^^^^^?? 一如飄散: 若用"萬般飄散"也可 : : 水清色等倒影 而我在等妳 檀香冉冉昇起 茶葉落杯底 : : 在琴聲仿奏廷樂五尺譜不一 只為我在思念妳 : ^^^^? 廷樂:同樣是音樂素養太好 用"古樂"較通俗易懂 : : 水清色等倒影 而我在等妳 琴聲琤璁如笛 私藏淡如憶 : ^^^^^^^清脆的噹噹噹也會如笛?? 琤璁如笛:大膽用"琤璁靜滌"也許有衝突美 : : 如聳立的步青樓自顧自吟唱 妳身影含笑意 : : 色含青色的青蛇纏繞屋簷頂 背誦唐詩望空清我卻想起妳 : ^^^^^^^^? ^^^^^^? 色含青色:"國色天青"的凡鳥暫歇九龍頂 會不會更好? 望空清:"訴多情"也可 : : 妳私藏的溫存裡唯一的秘密 不可觸如琴弦待飄逸 : : 屏外茶香摟青雲繞林示情意 而我磨香問情意是否輕如雲 : ^^^^^^? 摟青雲:"迎入賓"不是也可嗎? : : 而妳飄隱末入林 我將惹人抹綠盡杯底 : ^^^^^^^? ^^^^^^^? 惹人抹綠盡杯底:"醉人綠螘盡杯底"也可 : ============================================================== : : 因為青花瓷在這次金曲獎大放光采 : : 所以我斗膽嘗試 : : 也是我第一次花這麼久時間寫的詞 : : 因為原詞本身意境就很高 : : 很難寫出那種韻味 : : 只能盡力至此 : : 希望看過的人都能給些意見 : : 我會吸收學習的 : : 謝謝 : 「青花瓷」是個好詞。 : 我曾在某個bss的日記版看到有人貼上「青花瓷」的歌詞而未註明出處， : 當下我就覺得是一首很好的詩，覺得這個人寫得真不錯。 : 後來，我才知道原來那是方文山寫的歌詞。 : 對此，我覺得十分得意，表示自己的眼光還不算太差， : 至少我這憤世嫉俗的眼光還認得什麼是好作品。 : 相較之下，你這首「步青樓」硬要是要仿，肯定不會有什麼好結果。 : 好的作品不是去模仿就可以做出來的，但是， : 用好的功力去模仿，還是可以有好的作品。 : 唐代崔顥寫《黃鶴樓》： : 「昔人己乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。 : 黃鶴一去不復返，白雲千載共悠悠。 : 睛川歷歷漢陽樹，芳草凄凄鸚鵡洲。 : 日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。」 : 李白遂仿之而寫《登金陵鳳凰台》： : 「鳳凰台上凰凰遊，鳳去台空江自流。 : 吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古邱。 : 三山半落青天外，二水中分白鷺洲。 : 總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。」 : 兩首都是千古名詩。 : 沒有好的功力，深厚的學養，胡亂的模仿， : 想搞中國風，並非難事，只是…味道夠不夠、意境有沒有的問題。 : 但是，基於鼓勵創作的觀點，有創作總比沒創作好。 : 這一點是值得鼓勵的。 : 至於這首「步青樓」， : 我把每個不懂的詞句標了問號，想請教這些詞句是哪裏來的， : 因為我在「奇摩搜尋」上以及「教育部重編國語辭典修訂本」上 : 都找不到這些詞句。 : 最後，也是我最好奇的，想請教原po， : 你究竟知不知道… : 「步青樓」就是「上妓院」的意思？ 基本上 我覺得原波應該是知道的 知道很多 要練習表達的方法 勇氣可嘉 再接再厲 : : http://www.wretch.cc/blog/felixgarnett/9692025 : : ︿ : : 另外我在我網誌還有其他歌詞創作，也希望你們可以給些意見，謝謝。 -- nothing's v.i.p. club (msn) http://world-chairman.spaces.live.com 其實也沒什麼... 這裡沒什麼啦... 這個啊... 沒什麼啦... 小事啊... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 117.19.3.102 -- nothing's v.i.p. club (msn) http://world-chairman.spaces.live.com 其實也沒什麼... 這裡沒什麼啦... 這個啊... 沒什麼啦... 小事啊... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 117.19.3.102