作者pollyesther (時間沒帶走承諾)
看板Jay
標題華流*周杰倫特輯 1(日本消息翻譯版)
時間Sun Mar 12 01:23:30 2006
原文:
http://spbb.jp/asia/det11.html
周杰倫特輯 1 直接採訪編輯 vol.11
用類比沒有的才能在華流的頂點持續君臨的周杰倫。對上月,心願的日本第一次上演以大成功內使之結束了的他,此次毅然實行直接射擊採訪! 與對實況錄音緊接之前周杰倫談了的第一次上演的熱的所想——!?
——真正地在日本進行實況錄音的心境呢?
杰倫:我想成為好的舞台就行了。此次是特別練習了跳舞喲。過分不很好,不過喂(笑)。音樂家也能跳舞,對日本的諸位顯示地方。
——為了實況錄音記了的日語!?
杰倫:請a~(羞澀笑做了之後,用日語)『November's Chopin』,看。fufufu。此次,來祖母也看舞台。祖母用日語接受著教育,小的時候教了我日本的歌。因此此次,我打算唱最對最初有了的「桃子taro先生」。
——從3,4年前開始期盼音樂會的實現的愛好者也在……日本
杰倫:是那樣。一直想想來日本,不過,不那麼(愛好者)需要很多那個時候。大概,數人(笑)。但是發出相片簿做實況錄音如果能了~想,能實現此次,那個雙方厲害地高興。不明白言詞這麼支援的事感動。
——新的電影的規劃前進著嗎?
杰倫:3月左右參加電影的攝影。
——那個『男人們的輓歌』的rimeiku?
杰倫:那個話丟失了。說到原因,沒有蝴蝶yunfa那樣(很好)能(笑)。此次的電影,是歷史劇。天空飛的方便? 如果痛苦不~,如果做了(笑)。
——據說下北澤喜歡
杰倫:買yuzudo的衣服,坐在道聽街音樂家的演奏喜好。也有招致他們CD的事。原宿也很好地到買進去黑系的衣服喲。想同時,下面的在相片簿(台灣夏天發售預定)下面的電影的推銷來日本!
(採訪/文八幡薰)
--
聽你所聽
看你所看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.166.41.18
1F:推 NetKing520:您翻的好棒!! 03/12 11:45
2F:推 pollyesther:不是我翻的,我只是轉貼而已^^ 03/12 18:55