作者combo896 (kidd5)
看板JasonKidd
標題Fw: [新聞] 小尼爾森贊基德.泰瑞貢獻:他們球衣會在小
時間Wed Jul 25 13:36:00 2012
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1G3tp_8G ]
作者: Kay731 (K少) 看板: NBA
標題: [新聞] 小尼爾森贊基德.泰瑞貢獻:他們球衣會在小
時間: Wed Jul 25 12:58:35 2012
小尼爾森贊Kidd、Terry貢獻:他們球衣會在小牛退役
小牛總經理尼爾森表示，基德和泰瑞的球衣未來都會在小牛退役，他稱贊了兩人在過
去效力期間做出的偉大貢獻。
網易體育7月25日報導：
小牛總經理小尼爾森近日接受媒體採訪時表示，他相信如果今年夏天小牛可以簽來德隆的
話，那麽隨後也會續約基德（微博）和泰瑞成功的。尼爾森承認，這段時間是他在小牛經
曆的最艱難的一段時間。
“對於我們來說這真的是一個非常艱難的時刻，”尼爾森說道，“我們真的很希望可以在
得到德隆的問題上旗開得勝，然後這樣一來基德和泰瑞也就很可能會回來了。”
但是德隆沒有選擇回家鄉效力，他選擇了和籃網簽約，新合同爲期5年，總價值9800萬美
元。泰瑞和塞爾蒂克簽約，合同是3年1500萬美元。基德去了尼克，新合同爲期3年，總價
值900萬美元。
基德和泰瑞都是小牛2011年奪冠時的重要功臣，而且他們在達拉斯當地社區都很受歡迎，
所以他們的離開讓小牛非常不是滋味。
“我們和這些球員一起經曆了非常非常特別的奪冠曆程，他們都爲球隊做出了關鍵的貢獻
，”尼爾森說道，“你可以看下基德，他在這裏開始他的職業生涯，然後在職業生涯的末
段又回歸這兒，並贏得了一個總冠軍，這些事情堪稱神奇，像小說一樣精彩，是最讓人愉
快的NBA故事。這一切都是讓人難以置信的。”
“我們很幸運擁有很多偉大的控衛，納什還有基德，他們讓諾維茨基的人生可以輕鬆很多
，讓主教練，讓總經理，讓所有人的生活都可以輕鬆許多。”
“基德會被我們想念的，我們對他的感激溢於言表。在什麽時候我們希望基德的球衣號碼
可以在小牛退役。”
尼爾森也表示，小牛還希望在某一天退役泰瑞的球衣。
“泰瑞2004年來這裏是緊隨著納許的交易而來的，對于很多人來說，這是他們的痛處，”
尼爾森表示，“但是，泰瑞的到來不僅動搖了他的質疑者們，他把自己塑造成了小牛隊史
上最傑出的第四節先生中的一員。”
“他在2006年幫助我們打進了總決賽，然後在一年前他又用大量關鍵的進球幫助我們最終
實現了奪得總冠軍的目標，所以這些球員會被我們想念的，你無法做到真正地取代他們。
”
(本文來源：網易體育 作者：喬忒忒)
有把人名翻譯成大家熟悉的!
http://sports.163.com/12/0725/09/878F3VHS00051CA1.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.44.172
1F：推 n33310 :KIDD要退2號球衣還是5號球衣?? 07/25 12:59
2F：→ WizZ :午迷表示:為什麼要退役一個定點射手? 07/25 13:06
3F：推 maydayholic :可能是2吧 畢竟有奪冠 07/25 13:06
4F：推 Jason0813 :暴力鴨跟錢德樂也退一下吧 07/25 13:12
5F：推 EqualMan :只有2樓腦補表示吧 07/25 13:22
6F：→ tihs104 :從KIDD在太陽就愛上他了 07/25 13:22
7F：推 takuminauki :鐵牛哥先退啦 07/25 13:31
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: combo896 (120.107.176.220), 時間: 07/25/2012 13:36:00
8F：推 WizZ:不知道要退幾號? 球員自己選嗎 07/25 13:43
9F：→ F7:應該是奪冠時的號碼吧 07/25 13:46
10F：推 CharltonX:退兩個...XD 07/25 14:29
11F：推 WizZ:不過要退也是三年後吧XD 07/25 14:33
12F：推 KingSteven:我猜2號 07/25 14:42
13F：推 kk0610:籃網退5號 小牛退2號 07/25 15:40
14F：推 y2kidd:籃網5號+1 07/26 11:02