http://www.wretch.cc/blog/ken73820/14354590 左一張羅針盤、右一張山本精一、上一張英吉利酸民謠、下一張德意志前衛實驗，一邊挖 寶複習一邊熱心推薦好貨給槍槍，讓槍槍第一天就花了大把銀子真是罪過，總之時間差不 多了立刻動身前往表演會場。 來到酒吧外頭早已排隊起一小撮人，一如台灣戸川純協會理事母姥姥所言，果真有中年謎 樣大叔熟齡神秘女子等各年齡層樂迷兼具；入場後即使無法擠身頭前好視野，吧台沿邊可 倚靠的小空間也恰好容身，畢竟坐著看團會軟屌，我還是習慣蹦蹦跳跳。 表演遲了一個多鐘頭終於開始，全場歡聲雷動，純從半樓層緩緩下樓需樂手饞扶，我遠遠 瞧她頓時心裡一陣酸楚，心想純是否身體微恙呢？整場表演出乎意料大多以翻唱外國歌曲 為主，心想大概為配合該酒吧的形象吧，這一切並不影響我觀團情緒，反而難得且珍惜， 畢竟比起純唱自己的名作，要聽她現場 cover 反而不容易。 開場曲就是 Velvet Underground 的 Venus in Furs，傻眼又驚喜，我的老天爺呀！小弟 最中意的ＶＵ曲，雖然演奏編制採三件式龐克搖滾為主，光頭蜘蛛眼罩吉他手幾乎主導了 音樂，但純不變的稚聲嗓音就是能凌駕一切；純是恩賜的天使歌者，即使純已經不大花腔 捲舌，改走呢喃念唱，然而歌唱間歇姿意頓點托拍上下句相連，果然寶刀未老。純大半時 間都是坐著唱歌招牌手勢眨眼嘟嘴舞蹈依舊，唱起 Femme Fatale 和 Angle Babe 時的天 真無邪，尤後者內心戲的呼喊嗚呼～雖然免去以往花腔抖音，但是迷人電力不減；即使麥 克風早已遠離，仍可愛地嘟著嘴嗚呼著～純更淘氣地掏出化妝包，在現場空檔補妝了起來 ，我的老祖婆呀！幸福指數高標破錶呀，整場表演我大半時間都是迷弟狀態，完全不是來 討論音樂的。接下來翻唱 Patti Smith 的 Because the Night，原以古典佐實驗電子聲 響呈現，如今搖滾直鋪呈現，銜接至 Yapoos 的 ダイヤルMを廻せ！更有戰車硬闖的震撼 （想聽純翻唱可參閱 20th Jun Togawa 和 TOGAWA LEGEND Disc 3），結尾前一曲 遅咲 きガール 同樣和天使寶貝出自 好き好き大好き，是我的大愛心頭好呀，音樂青春洋溢歡 樂到想前後抖乳搖擺雙臂，該曲ＭＶ更一展純百變歌姬風貌呀。很快的表演接近尾聲，我 賣力地鼓掌拍到手都腫脹了，只為掙得一曲安可。拍了很久拍了很久，純終不復眾望重回 舞台。 此回純站立著演唱，一句－ＯＮＥ－ＴＷＯ－ＴＨＲＥＥ－ＦＯＵＲ！－ 純幻作搖滾場 景，賣力揮灑汗水搖頭晃腦，竟是絕對龐克版的 パンク蛹化の女，過去每回看純的ＤＶ Ｄ，就算純當下早已精疲力盡，都會堅持最後一曲要唱蛹化の女，就算唱到喉嚨沙聲用吼 的也要唱完，沒想到奇蹟就如此發生了。今日純就像是三十年功力一次散盡，嘶吼爆裂的 程度是用盡全身精力一絲一毫！光線殘影之間，純的身影猶如當年模樣，她的歌聲猶在耳 畔狂飆，她起身、她坐臥、她聲嘶力竭，我看得感動到想哭；我再也不討厭這首歌了，原 本一直覺得對間奏的卡農很俗，今天卻真他媽的今天對味美味極了，眼淚不止的我要把以 前的份全都吃進去！ 此刻終於體會－ 蛹化の女是純的全部，再次重生。感動落淚，心中無悔，滿足至極，這 趟旅程足矣。 表演結束後，我拿著這兩日隨緣重覆購得的戸川純黑膠，一片是玉姫様、一片是ヤプーズ 計画，兩者皆是戸川純各單位我最中意的作品群。我和槍槍走自後台（其實是Ｙ字路口的 另一邊罷了），和工作人員說我們是從台灣來的，可否向戸川純索取簽名，也許是昨日提 前索票及店頭閒聊的緣故，得知我是那位來自台灣的樂迷，他竟然要我稍等一下並指著手 錶貼心問我們時間是否來得及之類的；此時也有其他日本樂迷跟上排隊，該工作人員向前 說明很抱歉，此刻我心想不會吧，竟然給予了我們如此豐厚的特權。稍稍等待之後，後台 門開了，我的親愛的戸川純竟在眼前，不可思議呀。 我用英文說明專程從台灣前往，是否能和您索取簽名，純說當然沒問題，還可愛極了用中 文和我說’謝謝”，那腔調聽起來似”些洩”，真是太口愛了！簽名的同時他問起我的名 字，我靈機一動說我是”肯將”，她就寫下了給”Ken Chamg”。問到日期２０１１她一 開始寫錯成２０１０，然後還把字尾的０修去改畫成一可愛昆虫是蜻蜓蝴蝶吧，我整個心 花怒放說了這兩張是我最愛的專輯，妳好美麗、妳好可愛、說我好喜歡妳。她還回我她很 ｓｈｙ～我的老天呀！好害羞！然後我提及去年其實有寫情書給她，送了一首寺山修司的 詩給她，她頓了一下似乎有印象（感謝姥姥）。最後我詢問是否能和她合影留念，她說可 以然後小鹿亂撞地拍了兩張拍立得，我本來一張要給純，純俏皮的說要我留著，因為她說 ：”Ｉ’ｍ　ｔｏｏ　ｆａｔ”，怎麼會呢純我愛死妳了；離別前純先向我說了：”ｔａ ｋｅ　ｃａｒｅ”，我也說了請她保重自己保重身體。瞬間地，無法再忍受自己的愛意， 就在沒有下意識的情況下，我對她說了：”Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ”，然後激情地送上了 一個飛吻，而可愛的是純竟然用手把飛吻捉住，還放在唇前方。唷唷唷～飛起來飛起來了 ，真的是太可愛了啦，討厭，人家整個被電暈。 就這樣心滿意足的道別離去，這一切如夢似影竟然發生在我的身上，真的無所求了，先前 所痛苦掙扎付出的，如今卻得到如此巨大的回報，未曾想過，這是老天給我的福氣。更感 謝總是陪伴我身旁的戰友槍槍，我們終於完成夢想，你更無私地將與純相處的時光，都讓 給了自私的我。 我愛妳、純。 Venus in Furs Bed-Room Queen Femme Fatale My Generation To Know You is to Love You Cherry Bomb エンジェル・ベイビー Sex Drugs and R&R Because the Night ダイヤルMを廻せ！ My Sharona 遅咲きガール ヘリクツBOY Summer Time Blues パンク蛹化の女 (encore) 後記－想起純在當晚表演其間和團員不時提到 Taipei 兩個字，我和槍都覺得她們是不是 在說有關地震時台灣協助的事，至於為什麼會說 Taipei 不說 Taiwan 呢？是否因為前日 我和老闆和 Pata 閒聊時，我有提到我來自台灣台北，然後當時 Pata 還翻出一本雜誌， 指著他們有去台北的 THE WALL 表演之類的，我也有稍稍提了些有關台北 Live House 等 事，所以也許是如此抑或是我們會錯意也說不定；畢竟熟稔日文，又是在這種相當私密小 眾的場子，如果當時姥姥相陪在伴就好了，呵呵，不但能幫我們同步翻譯，更重要是大家 都是純迷。 -- 　　　　　　　　　　　　　　　＊請尊重音樂＊ 　　　　　　　　　　http://www.wretch.cc/blog/ken73820 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.239.160