Mantohihi*這個會場: 註: 各位讀者對於Mantohihi可能還有印象，非常階段專輯"蔵六の奇病"曲目一即為"マ ントヒヒ（大阪）April 26, 1981"； FUJUYAMA唱片行網站的藝人連載部份有一篇(第47回 )是JOJO的記事，網頁可見一張Mantohihi的照片(哇!真的好迷幻哦!) http://fujiyama.press.ne.jp/jojo47.htm 然後以下是我08年開始翻譯時，在日本的各大小站與bbs找到的相關資料: C.Memi + Neo Matisse的成員有: C.Memi (本名 福井めぐみ)（ヴォーカル、ギター、パーカッション） 岩崎順（ドラムス、ギター、パーカッション） 斉藤徹（キーボード、ギター、ヴォーカル） 石井さん（ベース）前期 上田康男（ベース）後期 1981年組成但很快就解散，分分合合的，2003年有再版CD"Neo Matisse 1982高野山"。發 行過名單曲"No chocolate/Dreams' dream"。 のいづんずり的成員: インドリ・イガミ（Vo）、福田研（B）、鰐好吾郎（管楽器）、田馬田-Ｍ（G）、マー ガレット・サガネ（Dr） 後來此領域另一推手田畑満在1984年加入のいづんずり成為其吉他手，並在1986年與山塚 成立BOREDOMS(但沒有繼續待著)，1987年加入ZENI GEVA，再自組LENINGRAD BLUES MACHINE… 詳情見http://www.kknull.com/tabataeng.html のいづんずり風格形容為前衛流行樂，作品有:抱擁(僅出黑膠LP，已絕版)、人間は金の 為に死ねるか…etc. 戶川純的BEST & RARE全集，其中第48首就是戶川與のいづんずり合作的曲子，寫曲的就是 那個被罵狗屎的主唱。若熟悉白虎社的人可能也聽過這一號人物。 真是瘋了，還去查大阪天王寺區與阿倍野筋電車路線當年施工歷程。主要是因為英譯又有 筆誤。結論是，嗚～好想去大阪郊遊哦! 美川提到的阿倍野銀座地區，有個地方叫ジャンジャン横町(Janjan Alley)，我查街名由 來大略說明這條商店街在大戰以前來訪食客會邊飲酒吃串烤邊聽女待彈三味線，jan -jan 指的就是三味線的聲音。 日本的70至80年代，所謂的搖滾喫茶店非常熱門，這些店也是當時樂迷交流所在地，在店 裏聽音樂，翻翻唱片、雜誌等等。當年Mantohihi算是關西搖滾喫茶店的代表，它之聞名 讓我一搜尋就掀出一整堆日本80年代地下龐克團的蹤跡，當年經歷過那年代的人現在還回 味無窮。70年代的Mantohihi經營方向則偏爵士。記得The Stalin的遠藤去亞洲流浪前也 曾開過這種喫茶店。這種有篇介紹喫茶店的文章: http://blogs.dion.ne.jp/luckydog/archives/2629336.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.190.104 ※ 編輯: pin0floyd 來自: 140.116.190.104 (03/02 14:59)