作者mooncalfspew (拜月獸與小精靈)
看板Japandrama
標題[心得] 為時已晚握壽司！？EP04（雷）
時間Thu Apr 30 23:41:05 2026
有雷空一頁
第四集
ホタテと掘った手
這集的標題是ホタテ（Hotate）和掘った手（Hotta te）的諧音梗
然後之前有看到板友提到每集學院長的月曆標語
https://i.meee.com.tw/ME8xvcL.png
這集是
「イクラでもチャンスはある！」
是用イクラ（鮭魚卵）和いくら來玩諧音梗。
大江戶的班上轉來一位法國的外籍生，因為日文說得很好所以從外籍班轉過來。
他的目標是「以外國人的身份用日本料理拿到米其林星級」
這集其實滿多小片段可以突顯各個角色的有趣之處，
像是立石大叔居然會講法文、森喝醉之後會變得很嗨、大江戶會說奇怪的夢話等等，
但這集的主題大概是，一個人有時候藏在心裡說不出的心事，比起說給親近的人聽，
更容易向不熟或初次見面的人開口。
這集的湊就向大江戶說出心事了：
其實她一直很自責當年丈夫出意外去世前她沒有向出門的丈夫說「路上小心」
那段看了好難過QQ
像柿木提起湊的丈夫的時候，湊其實也是順著她的話轉移話題，沒有想深入解釋的意思
可能原本丈夫的事對她來說是一個不想碰觸的傷口吧
後面她可以說出來應該心情會舒服很多
但其實原本我是想，湊是因為覺得把大江戶當成不太熟的朋友，
才會對他說出藏在心裡關於丈夫的事，但看預告又好像不是這麼一回事欸？
看起來湊有可能跟大江戶發展朋友以上的關係？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.201.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1777563669.A.4B2.html
※ 編輯: mooncalfspew (42.73.201.136 臺灣), 04/30/2026 23:41:36
1F：推 mymayday5: 其實不發展戀愛也很好看 希望不要硬要發展然後變難看 05/01 00:44
2F：→ mymayday5: 不然就寫得合理一點或點到為止就好 然後這集出現超多 05/01 00:44
3F：→ mymayday5: 鮟鱇魚的週邊XDD 松研的大江戶真的很可愛 05/01 00:44
4F：推 lpai: 私心希望不要發展成戀愛劇，一來覺得松研即使扮老，和永作博 05/01 01:12
5F：→ lpai: 美還是有顯著年齡差，差距大到變CP有點怪，二來感覺應該是人 05/01 01:14
6F：→ lpai: 生各階段的問題，當然黃昏戀也算一種，只是個人覺得有點硬要 05/01 01:18
7F：推 mymayday5: 個人是年齡差可以接受 但是目前劇情看起來有點硬要 那 05/01 02:11
8F：→ mymayday5: 些戀愛劇的老梗感覺不太適合用在他們身上.... 05/01 02:11
9F：推 kashiwa: 不要發展成戀愛劇+1 05/01 02:16
10F：推 nolimits: 這集一堆諧音梗 05/01 06:23
11F：推 usttsu: 這集我沒很喜歡 05/01 07:48
12F：推 shiz: 阿北的法文好溜 05/01 08:16
13F：推 cloudie: 大江戶真的有夠可愛，夢話也很好笑 05/01 08:47
14F：推 greenfetish: 這集諧音冷笑話很好笑 05/01 09:39
15F：推 pemberley: 比較好奇渚的女友會不會登場 私心希望是小林虎之介來 05/01 10:37
16F：→ pemberley: 演XD 05/01 10:37
17F：→ pemberley: 大江戶前妻的狗狗好可愛 05/01 10:37
18F：推 kiwi10420: 這集好好看，燈籠魚的衣服好可愛 05/01 14:59
19F：推 ericyi: 阿北法文有句比較長的應該是後製找人配的 聲音不太一樣 05/01 15:46
20F：推 wingboys: 想知道大江戶還有多少魚的周邊 05/01 16:56
21F：推 giunping: 干貝的小尾巴好可愛 05/01 18:45
22F：推 magbox: 雖然很喜歡兩人的對手戲，但真的不要發展成戀愛關係啦>< 05/01 19:42
23F：推 r781207: 希望不要發展戀愛情節+1 05/01 22:37
24F：推 mymayday5: 喜歡諧音梗 真的很好笑XD 05/01 22:57
25F：推 aiFly: 不過看日推才發現松研跟永作博美以前就演過戀愛戲了XDD 05/02 12:15
26F：→ aiFly: 『不要嘲笑我們的性』當時松研還是小鮮肉 05/02 12:16
27F：推 yuibo: 喜歡這部但沒有想看認真戀愛情節 05/04 02:09
28F：推 olivier797: 順順的很好看，希望不要發展戀愛情節+1 05/06 10:53
29F：推 candicekao: 這部本季最愛，希望不要發展成戀愛關係呀 05/08 09:51
30F：→ candicekao: 這兩人配對有說不出的違和感，不能只是好友嗎 05/08 09:52