總算要真正成為怪談夫妻了!! 原本在NHK播出時，還有按時看的，但後來寒霜閉關，就有兩個多月沒看劇情。後來， 沒想到緯來日本台有進這部晨間劇，可以邊用手機邊看電視下，總算接上之前跳過的 劇情。 之前是斷在縣知事大小姐的劇情，想說這兩人到底何時要在一起，什麼時候才會好好 說怪談，昨天也總算等到了。這時日本集數來到65，然而上個月NHK才播完最終集125 ，這對夫妻的結合之路才太久了些... 先前寫過 [心得] 怪談作家之妻 - 從"怪談"一書說起 #1f09pL5C https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1761647829.A.14C.html 在文章內，基本上把小泉八雲收集過的怪談都提到了... 而上周開始的怪談，也就是 カイダン、ネガイマス。（怪談，拜託了。） 這周， 有提到的怪談，記得有 46、鳥取的被褥。47、買麥芽糖汁的女子。48、棄子。 就這麼剛好，編號是同順序，但不曉得還有沒有遺漏的... 就戲劇呈現來說，阿時講述怪談的手法，頗像天方夜譚，用一千零一夜來講故事。 然後，講故事的人，則是類似落語的手法，點著蠟燭，用著聲音與表情，引導聽眾 進入故事劇情。 以怪談本身來說，最初大致來自幾個地方，寺廟、神社與地方口耳相傳。前兩者 因為可保存書籍，也有熟悉地方歷史與典籍的神職人員，於是就保留不少這類傳 說。所以像時的母親松野フミ，就設定成神官的女兒，於是她就知道很多怪談。 然後赫文第一次聽怪談，是在寺廟，就聽了買麥芽糖汁的女子的故事。基本上這 兩地所收集的怪談，還有教化人心的作用在。 地方口耳相傳的，就可能從某件小事，在許多年許多人傳播下，加油添醋而成。 好比鳥取的被褥，很有可能就是從一個會發出聲音的被子，慢慢變成有前世今生 ，帶有怨念的產物。這故事應該還有前半段，也就是先有客人發現旅社的被子發 出怪聲，然後才慢慢追尋得知被後的故事。 原本這些怪談可能就存在於某些地方的寺廟與神社，某個村莊而已，後來藉由落 語、歌舞妓狂言等民間娛樂表演，才傳遍全國，為人所知，好比阿時與銀二郎約 定要看的牡丹燈籠，就是著名的演目之一。就跟說書人講三國演藝一樣，同樣的 內容精采與否，跟演說者很有關係。 所以與其說赫文喜歡怪談，不如說他被說怪談的阿時給迷住了，然後成為他的推 小泉八雲的怪談，真正的名字，也許就是我推的怪談... 不過孤男寡女，三更半夜同處一室，是很難不為所動...這背後不單純... 落語、歌舞伎、淨瑠璃(說唱藝術)這些民間娛樂的故事，因為有特別編寫過，所 以內容不但比較完整，而且還是長篇，這樣才能表演一整場，甚至有時還得... 欲知後事如何 且待下回分解 這樣才能留住客人!! 不然就是怪談原本的意義來說，就只是講一件奇怪的事，不一定是鬼故事，只是 內容無法理解，甚至有頭無尾。而小泉八雲所寫的怪談，則會在不足的地方，加 上自己的想法。這也就是怪談夫妻中，赫文跟阿時所表達的意思，如果只是看書 ，那這些怪談就是件奇怪的事情紀錄而已，他要阿時講，就是希望透過另一個人 的敘述，將原本的內容活化，讓其更有生命力... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.241.251 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1776243974.A.979.html