作者chongfong (仲楓)
看板Japandrama
標題[情報] Hami,KK,MOD 跟播新晨間 怪談作家之妻
時間Fri Sep 26 12:08:00 2025
終於有人公佈啦！
Hami Video, KKTV, 中華電信 MOD 即將跟播新晨間
from Hami
即將上架晨間劇
改編自小泉八雲之妻小泉節子的真實經歷，講述了明治時代背景下，一位家境沒落的士族
之女松野時，與希臘裔愛爾蘭籍英語教師之間因共同喜愛怪談而產生共鳴的故事。
《怪談作家之妻》
10/3(五)連續播出EP01-EP05，10/6(一)起與日本同步播出。
第一集免費看#怪談作家之妻 #日劇線上看
#高石明里 #托米巴斯托 #岡部崇 #堤真一 #北川景子 #吉澤亮 #池脇千鶴
from KKTV
KKTV 秋季情報 #晨間劇 《怪談作家之妻》
怪談文學 · 異國婚姻 · 晨間劇！
《紅豆麵包》最終回追完了嗎？
#今田美櫻 交棒給 #高石明里！
每週一至週五，繼續帶給 KKTV 觀眾充滿溫度的勵志故事！
她飾演的主人公 #松野トキ
將如何在動盪的明治時代中堅強生存，
以及如同《紅豆麵包》暢成為丈夫創作道路上的重要後盾呢？
一起來期待吧...
播出資訊：
首週 10/3 一次更新五集 （<- 到底為啥要這樣？？）
隔週起 每週一至週五跟播
but 我沒有很愛這個標題翻譯哪...
這樣寫會太著重在「怪談」上啊～
但「怪談」不是台灣會用的字哪...
雖然是小泉八雲最知名的作品名稱...
＊更：我沒查字典抱歉，字典有收錄
但有晨間跟播就是讚
本來才想偷懶休息的 XDDD
來來來看還有誰要尬廣跟上！！
--
誤入小海女世界的8年級少年
～晨間男子AsaDanshi～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.178.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1758859683.A.504.html
※ 編輯: chongfong (150.116.178.3 臺灣), 09/26/2025 12:11:11
※ 編輯: chongfong (150.116.178.3 臺灣), 09/26/2025 12:13:41
※ 編輯: chongfong (150.116.178.3 臺灣), 09/26/2025 12:13:58
※ 編輯: chongfong (150.116.178.3 臺灣), 09/26/2025 12:16:44
1F：推 willypenguin: 哇讚讚！ 09/26 12:20
2F：推 vul3xu: 還以為只能期待明年緯來了XD真的多謝KKTV 09/26 12:21
3F：推 gausong: 推一個！ 09/26 12:32
4F：推 shiz: 應該是談判太壓線，第一週的字幕來不及給檔 09/26 12:33
5F：推 Roy34: 讚讚 09/26 12:41
6F：推 dustfaerie: 這個不得不推啊 09/26 12:42
7F：推 ericyi: 怪談台灣算常用吧 估狗就一大堆 而且又是小泉的書 09/26 12:44
8F：推 jollybighead: 怪談就是來自日本，對於恐怖故事的稱呼，就恐怖奇談 09/26 12:46
9F：推 jollybighead: 我的Hami可以繼續續約了... 09/26 12:50
10F：推 thindust: 播晨間對ott也不錯 像換季的時候起碼有得看 09/26 12:53
11F：→ JoJo2330: 你不知道「七夜」怪談？台灣很常用啊 09/26 12:56
12F：推 aidil: 太好了終於有《怪談作家之妻》的跟播消息！！！感謝KKTV 09/26 12:57
※ 編輯: chongfong (150.116.178.3 臺灣), 09/26/2025 13:04:35
13F：推 mooncalfspew: 其實原名ばけばけ本來就不是很好翻譯啦 09/26 13:06
14F：推 Sasa: 棒棒！！ 09/26 13:14
15F：推 Ilat: 讚讚讚！！！ 09/26 13:32
17F：→ pemberley: 9/29新啟用的郵戳圖案是小泉八雲與妻子 09/26 14:29
18F：→ pemberley: 謝謝kktv跟播 非常開心 09/26 14:29
19F：推 m300255: 剛剛看到 MyVideo也會播出 09/26 14:30
20F：推 coyogre: 好期待這齣！！ 09/26 15:12
21F：→ as20417: 哇 期待! 09/26 16:24
22F：推 susumu: 演員陣容很讓人期待～大感謝 09/26 18:19
23F：推 batis: 讚讚 09/26 19:13
24F：推 dahonehsueh: 剩Friday還沒宣佈跟播，應該會有吧？連myvideo都有 09/26 20:30
25F：→ dahonehsueh: 了 09/26 20:30
26F：推 Truemoon: 哇啊啊啊啊謝謝KKTV大神！ 09/26 21:58
27F：推 cccalan1108: 太讚了！Hami日劇也來了 期待下禮拜一次看五集 09/27 17:23
28F：推 zyra: 不好意思，請問有人可以告訴我哪一個平台這齣有日文字幕嗎？ 10/04 14:41
29F：推 pemberley: kktv有雙字幕 10/04 14:59
30F：→ pemberley: 不過會優先上中文字幕 幾天後才會上日文字幕 10/04 14:59