作者orewatatsu (tatsu)
看板Japandrama
標題[心得] 最後的鑒定人EP8
時間Fri Aug 29 22:31:39 2025
1.這集沒有尾藤跟土門鬥嘴好無聊，沒都丸也少了一點樂趣，土門跟高倉吵架的戲好刻意
，而且不知道是演技落差還是畫面剪接節奏影響，讓我看到都忍不住滑手機了。
2.記得在今年冬季檔「遺產偵探」EP1有提到，遺囑若有兩封，以後寫的那份為有效遺囑
，這集土門判定兩封皆為西脇爸的筆跡後，相田律師為什麼沒有把這個列為鑑定方向之一
呢？嗯，有可能是為了硬接後續劇情，不然這集就可以直接END了XD
3.這集的事件真相是這齣開播以來最讓我傻眼的，我是在看某港劇嗎？真的不知道該怎麼
吐槽了。
4.鑑定技術應該是有學分的專門訓練課程吧，高倉不是主修心理學嗎，就這樣一張白紙開
始試誤練習？叫那些正規養成的鑑定人員情何以堪啊XD
5.這禮拜唯一亮點是佐藤大空有客串，可惜戲份好少XD
6.下禮拜看預告尾藤有上班，希望她繼續跟土門鬥嘴XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.249.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1756477901.A.DAC.html
1F：推 lovegogi: 我也以為是要鑑定2張遺囑的先後順序...||| 08/29 22:57
原來我不孤單XD
2F：推 greenfetish: 還我尾藤！！！！ 08/29 23:47
只有尾藤跟土門吵架才有趣XD
3F：推 nolimits: 這集劇情感覺很常看到啊 08/29 23:52
4F：推 dustfaerie: 這集沒有尾藤 沒有都丸 沒有甜點 差評(X 08/29 23:55
我居然漏了甜點XD
原來這齣前七集都是靠尾藤都丸甜點三本柱撐過來的XDD
※ 編輯: orewatatsu (36.228.171.216 臺灣), 08/30/2025 10:00:17
5F：推 kashiwa: 也沒有花草水XD 08/30 09:58
對！花草水也沒上班XD
加上花草水就是四天王了XDD
※ 編輯: orewatatsu (36.228.171.216 臺灣), 08/30/2025 10:01:40
6F：推 pemberley: 我也以為是要鑑定哪份先寫的 竟然直接說二份都無效 傻 08/30 14:56
7F：→ pemberley: 眼 08/30 14:56
8F：推 pemberley: mod/hami最後是不是有翻錯？ 最後薰子說她會一直輕視 08/30 16:42
9F：→ pemberley: 怨恨父親讓我很訝異 但她下句又是謝謝你們的鑑定 我聽 08/30 16:42
10F：→ pemberley: 不懂日文 但這情境她應該是要說"若不是因為你們的鑑定 08/30 16:42
11F：→ pemberley: 我一定會一直輕視怨恨父親 謝謝你們"才對吧 08/30 16:42
日文原文：
この先ずっと軽蔑して生きていくところでした
剛剛開mod/hami翻譯版本是：
不然今後的日子我肯定會一直怨恨並輕蔑父親
我覺得那個「不然」隱含了p大說的「若不是因為你們的鑒定」的意思
翻譯應該沒錯呢
p大是不是漏看了「不然今後的日子我肯定會」？
※ 編輯: orewatatsu (36.228.171.216 臺灣), 08/30/2025 17:13:27
12F：推 singerjoan: 以為是鑑定哪份遺囑時間比較晚+1而且這集真的，嗯… 08/30 19:02
13F：→ singerjoan: …有種律師為了幫他們找生意真的很努力之感 08/30 19:02
14F：推 pemberley: 謝謝回覆 應該是我漏看了 08/30 20:20
15F：→ petit46: 最喜歡看尾藤跟土門鬥嘴 09/08 16:55