作者Shinpachi (Shimura)
看板Japandrama
標題[心得] 噬亡村原作與改編不同的地方
時間Sun Apr 27 10:37:45 2025
我算是蠻喜歡原作，也覺得整體改編還不錯。來分享一下一些改編跟原作不同的地方
如果想自己看原作的話，請斟酌以下有不少雷
1. 警察真的就是被描寫的這麼廢，一模一樣
2. 原作中，洋介與阿川妻女交易那邊，那個人忽然出現想要強行擄走並被真白媽媽打那
邊，
，那個人有想到過去被銀呵護時的記憶，那份溫柔讓他想起媽媽，所以他才叫了媽媽。
我是覺得有蠻多這類的短回憶日劇沒有拍出來，所以會讓觀眾少了點感情連結
3.原作中，那個人最後在祭壇那邊有意識到自己在吃人，阿川女兒真白也注意到了那個人
很天真就像個小孩，所以才有保護他的動作。真白在被惠介救出去後，也開口說話希望能
救那個可憐人。
4.原作中，來跟年輕正宗講要奪下村子的是食人族頭目，年輕銀則是跟小時候的那個人先
行回歸金次，躲在他的牢房裡以防被想報仇村民發現。她這麼做是因為她也知道村民要起
義所以牢裡最安全，最後被村民跟食人族搞的快死的金次勉強逃回牢裡想見銀，結果被年
輕銀跟小時候的那個人吃掉。
5.原作老爺爺正宗其實更瘋，尤其最後祭壇那邊戲份非常多，能感受到他討厭這些食人族
過來破壞村裡的一切，他開槍爆頭岩男兩三次吧，而且也算是他暗中策劃供花村村民謀反
的。
他有提到感謝主角削弱了後藤家武鬥派的戰力。
然後日劇在最後祭壇那邊只有岩男發瘋，原作的話則是後藤家全體發瘋，因為他們被分食
那個人的血肉而喚醒祖先基因，正宗在開槍暴頭岩男後就是被這些人分食掉的；日劇則是
改編成正宗在祭壇那裡幻想著後藤銀猝死的感覺。
順帶一提，漫畫裡正宗有注意到岩男知道了歷史真相，所以岩男才打爆那個人的頭並且
要後藤家一起覺醒別信這個只是撿來的嬰兒。
漫畫描述比較能理解為什麼岩男最後會變這樣，至於他反反覆覆只是病發
所以神志不清。最後岩男被正宗射了幾槍後被阿川勒倒
6. 漫畫中，銀婆婆被村民殺這件事，宗近也有湊一咖，這段很像重演當初正宗帶村民起
義，日劇則是讓宗近變得單純善良
7.岩男為什麼對惠介這麼堅持，漫畫稍微多了一些描寫，主要是來自小時候互相保護的約
定與對自身使命的認同。
8. 惠介最後被抓去關之前有見到當初被那個人吃一半的小孩，他有跟他說感謝你一直以
來照顧母親，之後也拜託你了。我蠻喜歡這段的，可惜沒有放進來
9. 原作結局有明示村民也有在吃人，前面一些畫面就有表示可能連正宗很多人都有吃過
阿川留下來繼續當警察一副要繼續解決事件的樣子，我覺得算是可有可無的橋段。
然後後藤家武鬥派大部分都被抓去關，有提到他們對阿川的恨意。
10. 補充一個金丸的劇情，就是被岩男在牢裡爆頭的那個警總、阿銀的哥哥。原作中有提到
他當兵回來後發現哥哥姐姐人不在，家裡全被掉包的小故事。
其實改編的地方真的蠻多的，但我比較有印象的大概就這些
我是覺得日劇改編的還不錯，算是蠻忠於原作了
就是第二季後面幾集，節奏真的掌握不太好，會讓人很想快轉
如果真的有第三季，那一定就是完全原創了
但感覺不太可能第三季，頂多弄個SP交代一些後續吧
以上心得分享，若有錯還請指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.147.154 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1745721468.A.042.html
1F：推 woneing: 同感，第二季後面幾集不知在拖什麼04/27 11:57
2F：推 zoro1022: 推 我也覺得改編不錯 該死的都死了 不該死的沒死也挺好04/27 11:57
3F：→ zoro1022: 沒有留懸念這樣光明也很好 04/27 11:57
4F：推 n3688: 經費前兩集就燒光了,後面有越拍越窮的感覺,最後一集那些無04/27 12:12
5F：→ n3688: 意義的慢鏡頭真是不知所謂04/27 12:12
6F：推 kane7410: 後面太拖台錢 還不如把你說的那些片段放進去 04/27 12:31
7F：→ kane7410: 很多部分根本沒解釋清楚 莫名改變讓某些人沒存在感 04/27 12:32
8F：→ kane7410: 編04/27 12:32
9F：推 lpai: 我覺得沒有交代老神主為何也瘋瘋滿可惜，因為劇裏04/27 12:38
10F：→ lpai: 年輕時感覺很正常，怎麼老了變這樣。從劇中那個人04/27 12:38
11F：→ lpai: 和真白互動就可看出他其實就是心智年齡和真白差不04/27 12:38
12F：→ lpai: 多的天真孩子，不解的是他在樹上眼睜睜看著村民殘04/27 12:38
13F：→ lpai: 殺媽媽卻沒阻止也沒反應，直到銀叫他才跳下來。但04/27 12:38
14F：→ lpai: 他不是對銀沒感情啊。總之可能因改編很多地方交代04/27 12:38
15F：→ lpai: 不清。04/27 12:38
16F：推 lovegogi: 感謝分享04/27 13:39
※ 編輯: Shinpachi (61.62.147.154 臺灣), 04/27/2025 14:24:54
17F：推 n3688: 白銀在戲中不時表現出凶殘的性格砍警察和阿川,但在回想中只 04/27 15:03
18F：→ n3688: 躲在樹上看村民殺他老媽...倒底是殘暴老人還是天真小孩,編 04/27 15:03
19F：→ n3688: 劇也寫不清處 04/27 15:03
20F：→ tenka92417: 劇版正宗宗近是祖孫關係，漫畫則是父子 04/27 16:18
21F：→ tenka92417: 還有漫畫阿川不止一次感謝上天老婆是巨乳，真人版把 04/27 16:19
22F：→ tenka92417: 福利給取消掉了 04/27 16:19
23F：推 kimchvm03: 前面如果90分最後一集60分吧 04/27 19:05
24F：推 Cynthia17: 後面兩集步調變慢，反而應該要一次上比較適合 04/27 21:41
25F：推 riddler: 正宗應該討厭的是食人族把阿銀"搶走" 實際上是他無法接受 04/28 00:21
26F：→ riddler: 阿銀成為新後藤當家後的轉變,不然策動村民反抗?他自己就 04/28 00:25
27F：→ riddler: 把說服村民被壓下來臣服於後藤家的重要因素啊! 04/28 00:27
28F：推 Knightmare13: 原著那個阿尊的故事有完整點嗎？ 04/28 01:55
29F：→ Knightmare13: 劇這角色感覺出現的莫名其妙不知道是想表達什麼？ 04/28 01:55
30F：→ Knightmare13: 村民也開始吃人嗎？ 04/28 01:55
31F：→ Knightmare13: 惠介最後沒有跟媽媽相關的戲份覺得有點可惜 04/28 01:56
32F：→ Knightmare13: 白銀在樹上不下來救媽媽不解+1 04/28 01:57
阿尊這段沒有特別的部分
跟原作一樣都是給阿川要大家拋開仇恨，讓小孩們能擺脫詛咒的說教橋段
村民偷吃人的手指是漫畫結局的一小幅畫面，沒有著墨很多
我覺得只是單純留個懸念用的，沒啥特別意義
※ 編輯: Shinpachi (61.62.147.154 臺灣), 04/28/2025 02:40:22
33F：推 inly0506: 阿尊的部份在B話有講到，只是有點意外編劇會放進來，反 04/28 02:51
34F：→ inly0506: 而有點不上不下的。 04/28 02:51
35F：→ inly0506: 同感惠介和母親見面的橋段沒有演出來很可惜。 04/28 02:51
36F：推 Luckyo: 沒看過漫畫，感謝分享 04/28 09:25
37F：推 hsiaotim: 最後兩集節奏有點糟，剪成一集應該剛剛好 04/28 10:00
38F：推 guppys2005: 所以金丸是被食人族殺光之前的後藤家的一員？ 04/28 10:11
39F：→ tenka92417: 金次在外面生的小孩的後代，所以才會說他才是真正的 04/28 10:13
40F：→ tenka92417: 後藤家當家 04/28 10:13
41F：→ tenka92417: 然後後藤家除了紅金次銀三個外還有一個在外面當兵的 04/28 10:30
42F：→ tenka92417: 小弟後藤彈正，後面被銀騙回家殺掉，劇版也刪掉了 04/28 10:30
43F：推 Schnell: 最後兩集真的拖爆 04/28 13:58
44F：推 guppys2005: 感謝解答 04/29 05:59