作者MikaHakkinen (丟人現眼過氣老人)
看板Japandrama
標題[LIVE] 小圓26歲，是名實習醫生！EP04
時間Wed Apr 23 16:00:40 2025
04-23(三) 21:00~22:00
04-24(四) 00:30~01:30
04-24(四) 08:00~09:00
04-24(四) 12:00~13:00
出演：芳根京子、高橋光、吉村界人、小西櫻子、鈴木伸之、堀田茜、赤堀雅秋、佐野弘
樹、岩男海史、溝端淳平、板倉俊之、森寬和、佐藤隆太、木村多江、奧田瑛二、小松利
昌、信川清順、森田哲矢、渡邊圭祐、大塚明夫(聲音出演)、大谷育江(聲音出演)、小久
保壽人、田畑智子、永谷咲笑、佐佐木希、六角慎司、東Bukuro、五頭岳夫、HARASHIMA
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968 F1 driver: 1991-2001
Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points
1998 F1: West McLaren Mercedes,
World Champion, 100 points
(8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps)
1999 F1: West McLaren Mercedes,
World Champion, 76 points
(5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.193.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1745395244.A.588.html
1F：→ pippen2002: 芳根京子 得第一!! 04/23 18:03
2F：→ pippen2002: 佐佐木希、六角慎司? really? 04/23 18:03
3F：推 alpacaHong: 目前看下來這部真的不錯 04/23 18:53
4F：推 pippen2002: 但是 醫療過程太浮誇!太唬爛!哪有那麼神? 04/23 20:05
5F：推 hidein: 這日劇跑有點呆XD 04/23 21:01
6F：→ hidein: 高橋光跑起來好好看 04/23 21:01
7F：推 wjp: 完全就是性騷擾啊 04/23 21:02
8F：→ hidein: 自言自語好可怕 04/23 21:02
9F：→ ogisan: 這部好像常常把背景做散景 04/23 21:04
10F：→ hidein: 球賽創傷XD 04/23 21:04
11F：推 fufan: 心理創傷 04/23 21:04
12F：推 zoro1022: Urology 04/23 21:05
13F：→ fufan: 腎臟、膀胱也是泌尿系統的，不是只有… 04/23 21:05
14F：→ ogisan: 昨天預告的佐佐木 希是幾乎素顏嗎？ 04/23 21:06
15F：→ fufan: 夾娃娃機，加上配樂 04/23 21:06
16F：→ fufan: 就這樣，夾出來 04/23 21:07
17F：推 hidein: 好像很好玩XD 04/23 21:07
18F：推 abc0606: 剛那是什麼 04/23 21:07
19F：推 joyce2267: 剛剛是夾什麼? 04/23 21:07
20F：→ hidein: 佐佐木希來了！！！ 04/23 21:08
21F：→ abc0606: 好正 04/23 21:08
22F：→ fufan: 換女醫生來 04/23 21:08
23F：→ fufan: 已經忍一年了，真能撐 04/23 21:09
24F：推 zoro1022: 但是泌尿科女醫生真的很少，如果還要挑女醫生很難就診 04/23 21:09
25F：推 hidein: 難不成是因為老公......？ 04/23 21:09
26F：推 beverlylily: 好像院長XD 04/23 21:10
27F：→ hidein: 森田到底哪時才能出院！XD 04/23 21:10
28F：推 alpacaHong: 為什麼這裡也有森田 04/23 21:11
29F：→ hidein: 小光居然偷拍 04/23 21:12
30F：推 tenka92417: 暈車了 04/23 21:12
31F：→ hidein: 這個因島果凍超好吃，下次還要買 04/23 21:13
32F：推 pippen2002: 靠北！三個月？ 04/23 21:13
33F：推 alpacaHong: 3個月都沒問？ 04/23 21:13
34F：→ hidein: 外野席的女人..... 04/23 21:13
35F：推 abc0606: 日本女生真能忍 04/23 21:13
36F：→ hidein: 在這邊看球就不會被拍到 04/23 21:13
37F：→ pippen2002: 在約了齁？有鬼？ 04/23 21:14
38F：推 fufan: 特別的大肚酒杯 04/23 21:14
39F：→ hidein: 私生活的排毒，聽起來怪怪的 04/23 21:14
40F：推 abc0606: 海王來著 04/23 21:15
41F：→ fufan: 對每個人都這樣說 04/23 21:15
42F：推 beverlylily: 千冬長的好像韓星的誰 04/23 21:15
43F：→ hidein: 膀胱癌QQ 04/23 21:15
44F：→ BaRanKa: 血尿排除結石了的話 04/23 21:16
45F：→ hidein: 好滿的行事曆@@ 04/23 21:16
46F：推 pippen2002: 沒治好竟沒有將來齁 04/23 21:16
47F：→ fufan: 行程滿檔，要調三個月，不容易 04/23 21:16
48F：→ pippen2002: 就 04/23 21:16
49F：→ pippen2002: 再勉強很危險啊啊！芳根剛遇到病患過世啊 04/23 21:17
50F：推 zoro1022: 太勉強自己，身體會抗議的 04/23 21:20
51F：推 pippen2002: 好正 04/23 21:22
52F：推 fufan: 自己默默腦補八卦 04/23 21:22
53F：推 hidein: 芳根的八卦臉XD 04/23 21:22
54F：→ hidein: ASUS 04/23 21:22
55F：→ fufan: 在病房也要繼續工作 04/23 21:22
56F：推 joyce2267: 病房變辦公室 04/23 21:22
57F：→ fufan: 是神要幫你切 04/23 21:23
58F：→ hidein: 好煩的性騷 04/23 21:23
59F：推 guardangel: 少一個蛋蛋的男人 04/23 21:23
60F：推 tenka92417: 八卦圓 04/23 21:23
61F：→ fufan: 要幫你塞彈力球進去嗎？真的會這樣喔？ 04/23 21:24
62F：推 pippen2002: 靠？總務？ 04/23 21:24
63F：→ hidein: 在醫院看盤？好像大跌了XD 04/23 21:24
64F：推 zoro1022: K線圖 04/23 21:24
65F：推 alpacaHong: 是生病的關係嗎 04/23 21:24
66F：→ pippen2002: 量體溫血壓不是護理師嗎？ 04/23 21:25
67F：→ tenka92417: 公司擔心員工身體所以先安排到輕鬆一點的單位吧，不 04/23 21:25
68F：→ tenka92417: 過對女強人來說會覺得被打入冷宮吧 04/23 21:25
69F：→ pippen2002: 造口？這麼狠了癌症 04/23 21:26
70F：→ newsnew: 那是加濕器嗎 04/23 21:26
71F：→ pippen2002: 這麼年輕！很難接受 04/23 21:26
72F：推 fufan: 切除後，要外掛尿袋 04/23 21:27
73F：→ tenka92417: 真的帶尿袋上班 04/23 21:27
74F：推 zoro1022: 算是在身體外面準備尿袋代替膀胱的意思嗎 04/23 21:27
75F：推 abc0606: 是人工肛門嗎 04/23 21:27
76F：推 hidein: 一輩子背著尿袋生活？天啊 04/23 21:27
77F：推 alpacaHong: PTSD 04/23 21:27
78F：→ ogisan: 還是要揹尿袋了 04/23 21:27
79F：→ tenka92417: 沒有膀胱沒法儲尿呀 04/23 21:28
80F：→ newsnew: 不是好不好的問題 是以後生活的問題 04/23 21:28
81F：推 guardangel: 大門上身 04/23 21:28
82F：推 fufan: 不想動手術了 04/23 21:28
83F：→ fufan: 要放棄了，人生沒救了，還被調職 04/23 21:29
84F：推 pippen2002: 這麼晚才想到戀愛？ 04/23 21:30
85F：推 alpacaHong: 佐佐木希講這種話一點都不... 04/23 21:30
86F：→ pippen2002: 癌症多是多重因素的！基因！染髮！壓力！飲食 04/23 21:30
87F：推 hidein: 就算是演這樣的角色，佐佐木希還是很頂 04/23 21:31
88F：推 fufan: 患者還沒有做好準備面對之後的人生，說什麼都沒用 04/23 21:31
89F：→ tenka92417: 仔細看小圓那個傻樣... 04/23 21:31
90F：推 joyce2267: 興高采烈的介紹尿袋是不太行 04/23 21:31
91F：→ pippen2002: 超標的頂！可惜啊 04/23 21:32
93F：→ newsnew: 沒有強烈的活下去理由 遇到這種事很容易放棄 04/23 21:33
94F：→ ogisan: 電腦竟然都是以卵擊石 還用雙螢幕做螢幕擴增 04/23 21:35
95F：→ ogisan: 不愧是商場女強人 04/23 21:35
96F：推 alpacaHong: 蛤 竟然結婚了 04/23 21:36
97F：推 hidein: 堀田戲裡戲外都結婚 04/23 21:36
98F：推 pippen2002: 恭喜結婚！ 04/23 21:36
99F：→ newsnew: 要結婚了！ 04/23 21:36
100F：推 alpacaHong: 結果這集是靠桃木 04/23 21:39
101F：推 hidein: 秋田弁？ 04/23 21:39
102F：→ BaRanKa: 確實 古早洗腎那是富貴賓病 04/23 21:40
103F：→ BaRanKa: 希是摔角迷 04/23 21:42
104F：推 alpacaHong: 原來是摔角迷 04/23 21:42
105F：→ newsnew: 竟然是摔角迷 XD 04/23 21:42
106F：推 pippen2002: 竟然是同好？ 04/23 21:42
107F：推 hidein: 剛剛連NB 都是ASUS 04/23 21:42
108F：→ pippen2002: 啊！廣告？開始拉黑麥仔茶 04/23 21:43
109F：推 captainmm: 工作超忙的職場女性喜歡摔角 從紓壓的角度其實滿合理 04/23 21:45
110F：→ captainmm: 的 04/23 21:45
111F：→ captainmm: 壓力大的工作需要感性解放 04/23 21:45
112F：→ tenka92417: 堀田茜是高橋光的前輩 04/23 21:46
113F：→ captainmm: 選手治療復歸也勵志又鼓舞人心 不然沒家庭沒工作盼望 04/23 21:47
114F：→ captainmm: 根本沒什麼辦法讓她振作 04/23 21:47
115F：→ tenka92417: 差別待遇 04/23 21:47
116F：→ newsnew: 遇到同好 突然變一個人 04/23 21:47
117F：→ tenka92417: 芳根真的呆呆的 04/23 21:48
118F：→ newsnew: 我記得醫院不能看太刺激的節目 XD 04/23 21:48
119F：推 alpacaHong: 好像打得有點輕 04/23 21:48
120F：→ BaRanKa: 害怕的看但還是愛看是怎XD 04/23 21:49
121F：推 zoro1022: 看恐怖片一樣的道路 04/23 21:49
122F：→ moriyaorange: 日摔刺激度其實蠻高的，怕有人看到心臟病發 04/23 21:50
123F：推 pippen2002: 去哪裡借來這麼多道具 04/23 21:50
124F：推 beverlylily: 病友支持讚啦 04/23 21:51
125F：推 hidein: 佐佐木希掉淚好美 04/23 21:52
126F：→ moriyaorange: 一開始看不出來病患的佐佐木希XD 04/23 21:53
127F：推 alpacaHong: 他真的不是院長嗎XD 04/23 21:53
128F：推 tenka92417: 佐佐木大隻還是芳根很小一隻？ 04/23 21:54
129F：推 beverlylily: 各科都很缺人才啊 04/23 21:54
130F：推 zoro1022: 是神！不是院長XD 04/23 21:54
131F：推 guardangel: 蛋蛋消失術~ 04/23 21:54
132F：→ BaRanKa: 不錯啊 越來越有自信在這些實習了 04/23 21:54
133F：→ tenka92417: 拆蛋很興奮的小圓？ 04/23 21:55
134F：→ newsnew: 總算不是拉麵+飯糰 04/23 21:55
135F：→ BaRanKa: 沙八沙八 咦 我看過某部 04/23 21:55
136F：推 pippen2002: 薩買賽嘛、？！ 04/23 21:55
137F：推 wjp: 全場回頭XD 04/23 21:56
138F：→ newsnew: 太大聲了 XD 04/23 21:56
139F：推 beverlylily: 切蛋蛋 04/23 21:56
140F：→ tenka92417: 拆蛋專家小圓 04/23 21:56
141F：推 captainmm: 鵪鶉蛋 04/23 21:56
142F：→ pippen2002: 手術最唬爛….最好是第一年實習會開刀 04/23 21:56
143F：推 guardangel: 鵪鶉蛋.... 04/23 21:56
144F：推 abc0606: 鵪鶉蛋XD 04/23 21:57
145F：推 zoro1022: 因為是研修醫 04/23 21:57
146F：→ newsnew: 有這種道具 04/23 21:57
147F：→ BaRanKa: XDDD 可以給正妹醫看全部 04/23 21:57
148F：→ pippen2002: 那根還在？很感動？ 04/23 21:57
149F：推 frankablack: 前面很多人解釋了研修醫生不是在實習... 04/23 21:57
150F：→ beverlylily: 看的好近 04/23 21:57
151F：推 alpacaHong: 竟然在桌底下 04/23 21:57
152F：推 hidein: 鵪鶉蛋哈哈哈 04/23 21:58
153F：→ pippen2002: 帥呆了？是嗎？ 04/23 21:58
154F：→ BaRanKa: 妹妹...0.0 04/23 21:58
155F：推 wjp: 真的是妹妹？ 04/23 21:58
156F：推 TOEY: 這時候小圓要回"私、失敗しないので"才霸氣 04/23 21:58
157F：→ hidein: 是妹妹還是妹妹？ 04/23 21:58
158F：→ newsnew: 原來是妹妹 還以為是妹妹 04/23 21:58
159F：推 jjjay0921: 真的是妹妹嗎@@ 04/23 21:58
160F：推 tenka92417: 又立旗了 04/23 21:58
161F：→ beverlylily: 搞到自己是小三 04/23 21:58
162F：→ alpacaHong: 獅子王又沒戲了嗎 04/23 21:58
163F：推 pippen2002: 到底拍到啥？ 04/23 21:59
164F：→ jjjay0921: 換急診～感覺急診最操啊 04/23 21:59
165F：→ beverlylily: 急診室 松島菜菜子 04/23 22:00
166F：推 guardangel: 要換去急診室了 04/23 22:00
167F：推 ghost7: 是妹妹還是眉眉？ 04/23 22:00
168F：→ BaRanKa: 必經之路吧 急診室 04/23 22:00
169F：→ newsnew: 撐的住的話 急診經驗值加最快 04/23 22:00
170F：推 hidein: 醫生上班中不管拍什麼都不行吧 04/23 22:03
171F：→ ogisan: 天然呆小圓去ER. 感覺有趣 04/23 22:43
172F：→ ogisan: 芳根穿橘色上衣看起來兇 04/23 22:43
173F：推 batis: 男友居然撐了4集還沒分！ 04/23 23:47
174F：→ ogisan: 質問時運鏡怪怪的+男友愣了一下 感覺有戲 04/23 23:53
175F：推 s9403: 嘴含食物碎碎念XD 04/24 00:33
176F：推 s9403: 跟指導醫師住同宿舍壓力好大XD 04/24 00:34
177F：→ s9403: 話講一半啊@@ 04/24 00:35
178F：→ s9403: 原來是夾娃娃機BGM 04/24 00:36
179F：→ s9403: 佐佐木希! 04/24 00:37
180F：推 Asato163: 好想知道拔起來的是什麼 04/24 00:37
181F：→ s9403: 也太奇怪了 掛號的時候就知道門診主治是男是女了吧 怎麼進 04/24 00:38
182F：→ s9403: 門才在猶豫 04/24 00:38
183F：→ Asato163: 太誇張，血尿一年 04/24 00:39
184F：→ s9403: 哇 短短幾秒鐘觀察好多 04/24 00:39
185F：→ Asato163: 名偵探角田 04/24 00:39
186F：→ s9403: 巡水田時間 04/24 00:40
187F：→ s9403: 還沒出院XD 04/24 00:41
188F：→ s9403: 千冬心花怒放XD 偷拍RR 04/24 00:42
189F：→ s9403: 完了暈了XDDD 04/24 00:42
190F：推 Asato163: 被油腔滑調到了，醒醒啊妹子 04/24 00:42
191F：→ s9403: 拖了3個月@@ 04/24 00:43
192F：→ Asato163: 趕快問不要浪費時間精力，好辛苦 04/24 00:44
193F：→ s9403: 醒得好快啊 04/24 00:45
194F：→ s9403: 眉頭一皺 行程表色塊滿滿@@ 04/24 00:46
195F：推 Asato163: 滿滿的色塊日程.... 04/24 00:46
196F：推 s9403: 八卦起來XD 04/24 00:51
197F：推 Asato163: 馬上腦中八卦ww 04/24 00:52
198F：→ s9403: 哇@@a裝備滿滿 這不是希望不影響生活品質而是工作品質吧 04/24 00:52
199F：→ Asato163: 全套搬進病房 04/24 00:52
200F：→ s9403: 又來滿滿黃腔 04/24 00:52
201F：→ s9403: 被教訓了XD 04/24 00:53
202F：→ Asato163: 角田醫生真棒XD 04/24 00:53
203F：→ s9403: 這加濕器看起來好潮@@ 04/24 00:53
204F：→ s9403: 職位異動@@ 一住院就收到 04/24 00:54
205F：→ s9403: 螢幕都收起來了 手機關機 對工作心灰意冷? 04/24 00:54
206F：→ s9403: 造口 生活品質一定大受影響吧 04/24 00:55
207F：推 Asato163: 正常的理性，但病患 04/24 00:56
208F：→ Asato163: PTSD 04/24 00:57
209F：推 s9403: 不想裝 意思是不想切吧 想放棄治療? 04/24 00:58
210F：→ BaRanKa: 美女掛這個心中這檻難跨過 04/24 00:59
211F：推 s9403: 學姐居然在忙亂中結婚了! 04/24 01:06
212F：→ s9403: 這個醫局感覺好舒服 躺著躺著就有點心+茶來XD 04/24 01:07
213F：推 Asato163: 想當網紅醫生？ 04/24 01:08
214F：→ Asato163: 也覺得這個醫局好多點心XD 04/24 01:08
215F：→ Asato163: 菁英給自己的壓力，家人也無法說QQ 04/24 01:09
216F：推 s9403: 咦 難道 是摔角粉! 04/24 01:12
217F：推 Asato163: 原來不是認識，是同好 04/24 01:12
218F：→ s9403: 哇! 摔角選手還剛好是腎臟病康復復出! 04/24 01:12
219F：→ Asato163: 情報仔小五 04/24 01:13
220F：推 s9403: 臉色一變XD 04/24 01:17
221F：推 Asato163: 眼神笑死 04/24 01:17
222F：→ s9403: 第一次看摔角就能看得津津有味 小圓是潛在摔角迷吧 04/24 01:18
223F：→ Asato163: 城崎醫生幫忙惡補摔角ww 04/24 01:18
224F：推 pibox: 這是素顏嗎 04/24 01:20
225F：推 s9403: 手寫病歷@@ 04/24 01:22
226F：推 Asato163: 天使醫生，好擔心他會累到自己 04/24 01:22
227F：→ Asato163: 好瘦 04/24 01:23
228F：推 s9403: 又接到刀了!! 04/24 01:24
229F：推 pibox: 高位精巢摘除術 04/24 01:25
230F：→ s9403: 撒吧撒吧~~~ 04/24 01:25
231F：推 YukiRing: 一開始只覺得病患很美，看到最後一幕才發現是佐佐木希 04/24 01:25
232F：→ s9403: 那麼大聲XD 04/24 01:25
233F：→ pibox: 努力切除蛋蛋 XD 04/24 01:26
234F：推 Asato163: 很厲害喔小圓 04/24 01:26
235F：→ s9403: 鵪鶉蛋XD 04/24 01:26
236F：→ s9403: 真的開關XDDDDD 04/24 01:26
237F：→ s9403: 掩面個屁XD 04/24 01:27
238F：→ s9403: 又開XD 04/24 01:27
239F：推 pibox: 只是妹妹 04/24 01:28
240F：推 Asato163: 竟然真的有妹妹 04/24 01:28
241F：→ s9403: 竟然真的是妹妹! 一開始不要說加班不就好了 04/24 01:28
242F：→ Asato163: 急診衝衝衝 04/24 01:29
243F：→ s9403: 桃木還在雷 04/24 01:29
244F：→ pibox: 下一站 急診室 04/24 01:29
245F：→ s9403: 下一關: 急診大魔王 04/24 01:29
246F：→ pippen2002: 最好是第一年實習生會用超音波啦 神 04/24 08:02
247F：推 pippen2002: 跟男友可以這樣分開3個月也很神奇啊啊啊啊 04/24 08:04
248F：推 pippen2002: 實習生看診也很扯…. 04/24 08:08
249F：推 frankablack: 研修醫生不是在實習都解釋幾次了XD 04/24 08:12
250F：推 pippen2002: 好久沒來我家…..這麼明顯！？！ 04/24 08:14
251F：推 pippen2002: 那制度就是以前的台灣實習醫生啊！ 04/24 08:17
252F：→ pippen2002: 不然為何那麼多科都要去，還可以五點下班？ 04/24 08:18
253F：推 pippen2002: 現在台灣就是PGY 04/24 08:23
254F：推 frankablack: 研修醫很多人解釋過了 04/24 08:23
255F：推 pippen2002: 啊就是以前的實習醫生，只是改制度而已 04/24 08:33
256F：→ pippen2002: 不同制度不同名稱，做的事一樣 04/24 08:33
257F：推 pippen2002: 擬網紅醫的影片又看了兩次，拍到什麼秘密？ 04/24 08:36
258F：推 pippen2002: 時代變遷制度改變 權益更完整! good 04/24 09:04
259F：推 wetteland: 實習醫生是醫學生，研修醫是已經畢業的 04/24 09:22
260F：推 naniyo: 研修醫有聽過國家考試拿執照的啊，實習醫才是大學生 04/24 11:30
261F：→ naniyo: *通過 04/24 11:30
262F：推 frankablack: 一直跳針質疑還滿好笑 04/24 12:11
263F：→ BaRanKa: 他有時候不太好理解 在這裡我看習慣了 04/24 13:40
264F：推 naniyo: 可能片名翻菜鳥醫生比較好懂，叫實習醫生一直被誤會 04/24 14:58
265F：→ westwet: 但這批真的沒打過針沒實戰過，以國內制度也符合實習吧 04/24 22:52
266F：→ westwet: 解釋的人要記得界定是針對日本還是台灣說法 04/24 22:53
267F：推 jollybighead: 所以才說這樣的翻譯是歷史共業.... 04/25 04:56
268F：推 jollybighead: 不管日日本或台灣，都是得先有醫師資格才能進行醫療 04/25 05:01
269F：→ jollybighead: 行為，跟所謂學生實習概念不同。該改的是對於所謂醫 04/25 05:01
270F：→ jollybighead: 生實習的觀念，這些是住院醫生實習階段，而不是過去 04/25 05:02
271F：→ jollybighead: 所謂的醫學院學生在實習... 04/25 05:02
272F：推 wetteland: 他們一樣要在醫學院期間去實習,早就當過實習醫師了 04/25 08:40
273F：→ westwet: 住院醫生 住院實習醫生 實習醫生，可以啦，看起來也不像 04/25 10:33
274F：→ westwet: 是學生實習醫生 04/25 10:33
275F：→ westwet: 強調研修醫生反而失準吧，這不是給日本人看的，要的是中 04/25 10:36
276F：→ westwet: 文不是漢字日文 04/25 10:36
277F：→ westwet: 其他行業片名也用弁護士 檢事 先生 好了，反正都有家政 04/25 10:39
278F：→ westwet: 婦了 04/25 10:39
279F：推 jollybighead: 正確名稱應該是「不分科住院醫生」，這是職稱 04/25 10:52
280F：→ jollybighead: 而這個階段他們的工作，就是在各分科臨床實習 04/25 10:52
281F：→ jollybighead: 他們已經是正式醫生，不是實習「醫生」 04/25 10:53
282F：→ jollybighead: 扯其他的就不用了... 04/25 10:54
283F：→ jollybighead: 扯其他翻譯就不用了，就是「實習醫生」用法已經根生 04/25 10:56
284F：→ jollybighead: 蒂固，說實習醫生，就是有人會覺得他們還是醫學生 04/25 10:57
285F：→ jollybighead: 所以才說這樣的翻譯是歷史共業 04/25 10:58
286F：→ jollybighead: 現在要說醫學生在醫院那段算是見習，應該也沒人分得 04/25 11:00
287F：→ jollybighead: 出來。 04/25 11:00
288F：推 jollybighead: Clerk、Intern、PGY，目前就是沒有Intern了 04/25 11:06
290F：推 jollybighead: 資料來源：Icu醫生陳志金 FB 04/25 11:12
291F：→ westwet: 可以讓堅持叫研修的回到看改叫住院醫生有沒有意見 04/26 22:47
292F：→ westwet: 回答 04/26 22:47
293F：→ westwet: 他們爭的不是在台灣應該叫什麼， 只是用日文研修去強調 04/26 22:48
294F：→ westwet: 不是實習 04/26 22:48
295F：推 jollybighead: 那只是在釘那個講不通的人而已，並沒堅持要翻研修醫 04/26 22:55
296F：→ jollybighead: 只是強調日文的研修醫不是實習醫生 04/26 22:56
297F：→ jollybighead: 所以才說這是翻譯上的歷史共業 04/26 22:57
298F：→ BaRanKa: 我也不覺得是學生 是能上陣的醫生了 04/26 23:06