作者dustfaerie (dustfaerie)
看板Japandrama
標題[情報] KKTV跟播2025年大河劇
時間Wed Dec 25 20:06:56 2024
https://www.facebook.com/KKTV.me/posts/1014152377420265
KKTV 冬季情報《大膽狂徒～蔦重繁華如夢故事～》
KKTV 跟播 #大河劇 第四年囉！1/5 即將播出！
咪那桑聖誕快樂～送上聖誕禮物
新的一年要帶大家從平安時代到江戶時代
#橫濱流星 將演繹大出版家 #蔦屋重三郎 一生故事
這也是他首度主演大河劇！
劇本由《企鵝先鋒！》《繼母與女兒的藍調》名編劇 #森下佳子 執筆
關於 #蔦屋重三郎 背景小知識
他是江戶著名出版大王，轟動當時的社會，
更深刻影響後世的藝術、文化與娛樂等發展
憑藉獨特眼光與人脈培育出多位浮世繪繪師
更多戲劇介紹與新劇情報｜
https://hi.kktv.to/6vwphr
#KKTV #冬季日劇 #新劇情報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.218.189 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1735128423.A.3FF.html
※ 編輯: dustfaerie (61.227.218.189 臺灣), 12/25/2024 20:07:43
1F：→ dustfaerie: 為什麼劇名跟hami不一樣XD 12/25 20:08
2F：推 mooncalfspew: 我也有注意到譯名和Hami不一樣的部分 12/25 20:20
3F：推 baogo: 續訂了！ 12/25 20:24
4F：推 Djlice: 劇名不一樣應該代表兩邊翻譯是分開委託的，所以會各自請人 12/25 20:44
5F：→ Djlice: 翻，不是共用字幕。 12/25 20:44
6F：推 sebu: 狂賀!! 12/25 20:47
7F：推 Truemoon: 喔喔KK終於有好消息了 12/25 20:52
8F：推 IkariD: 好啊!! 12/25 21:00
9F：推 ohno3104: 太棒啦 12/25 21:03
10F：→ dustfaerie: 好奇之前的大河劇 hami和KKTV的翻譯是不一樣的嗎 12/25 21:05
11F：推 ianqoo2000: 前面板友有說還有一家獨立的臺哥大MyVideo，中華電信 12/25 21:07
12F：→ ianqoo2000: 這兩間之前字幕好像都一樣，我只訂閱一家，無法做比較 12/25 21:07
13F：→ ianqoo2000: 三家同時的有的，來觀察看看翻譯如何 12/25 21:08
14F：推 pemberley: 讚讚 謝謝kktv 12/25 21:22
15F：推 y35246357468: 流星 <3 12/25 21:25
16F：推 willypenguin: 讚讚 12/25 21:33
17F：推 christinasy: KKTV我大哥 12/25 21:36
18F：推 youngzi: 太棒了，謝謝KKTV 12/25 22:25
19F：推 Sasa: 萬歲kktv 12/25 22:41
20F：推 caicing: 讚喔希望很好看！ 12/25 23:01
21F：推 mymayday5: 感謝KKTV！大河有保住鬆了一口氣XD 12/25 23:06
22F：→ mickeybo: 謝謝KKTV！續訂就是為了大河劇！ 12/25 23:08
23F：推 fukujusou: 謝謝KKTV！ 12/25 23:09
24F：推 zero95154: 感謝kktv 12/26 00:26
25F：推 coppuccino: 叩謝KKTV!!! 12/26 00:28
26F：推 soneleafy: 謝謝KKTV!! 今年有續訂 12/26 00:48
27F：推 sun0183: 感謝kktv 12/26 08:58
28F：推 fevoath0924: KKTV讚啦 12/26 09:02
29F：推 sputniky: KKTV翻譯真的用心！ 12/26 11:44
30F：→ ktoaoeex: hami那邊的翻譯也改了 12/26 15:42
31F：推 willow: 流星這邊演浮世繪繪師 明年也有國寶要演歌舞伎 好期待 12/26 16:07
32F：→ willypenguin: 蔦屋不是浮世繪繪師 12/26 17:17
33F：推 willow: 看錯介紹了 謝謝樓上指正XD 12/26 17:25
34F：推 hiambest: 小遙是旁白已經不是賣點了嗎？宣傳幾乎都沒提到（淚 12/26 22:31
35F：推 kiky1208: 希望小遙可以客串演出 12/27 12:24