作者kuso2005 (一時想不到)
看板Japandrama
標題[問題] Netflix的全領域第9集沒中字？
時間Mon Dec 23 11:20:35 2024
日本似乎上禮拜就完結了，網飛這禮拜才出到第9集，剛剛迫不急待開來看，發現居然沒
有中文字幕耶！去字幕語言那邊看只有英語和日語可以選，有人也是這樣嗎？
不知道為什麼，手機有中文，APPLE TV卻沒有QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.52.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1734924037.A.82D.html
※ 編輯: kuso2005 (223.138.52.33 臺灣), 12/23/2024 11:20:53
1F：推 raura: 看了一下，我這邊也是這樣QQ 都已經上架那麼慢了還出包12/23 11:23
2F：推 DarrenD: 超鳥 所以我很早就上估狗看完了12/23 11:26
3F：→ DarrenD: 我不想等那麼久結果看個劇還要很認真看英文啊12/23 11:27
4F：推 glenna9305: 我勉強用英文字幕看完，希望最終回不要再出包...12/23 11:38
滿扯
※ 編輯: kuso2005 (223.138.52.33 臺灣), 12/23/2024 11:46:52
5F：→ raura: 已經按右上角客訴，希望能趕快處理放上中字12/23 11:48
6F：推 mymayday5: 看到有人說可能是因為日本第九集有延一週的關係12/23 11:51
7F：→ mymayday5: 覺得蠻有可能 應該不是出包12/23 11:51
可是日本已經出完了耶XD
※ 編輯: kuso2005 (223.138.52.33 臺灣), 12/23/2024 11:59:43
8F：推 mymayday5: 日本已經出完沒錯 但我覺得日本上架ott都是有簽合約的12/23 12:04
9F：→ mymayday5: 隔幾週上架應該都是規定好的 不太可能因為日本延一週12/23 12:04
10F：→ mymayday5: 我們就可以提前一週收看12/23 12:04
原來如此
11F：→ mymayday5: 等看看是不是這禮拜六中文字幕才上架應該就知道12/23 12:07
12F：推 cjko: 沒中字，啃日文字幕看完12/23 12:10
13F：推 Ilat: 放課後的病歷簿也是 都是先上影片沒上任何字幕 過幾天才上日12/23 12:12
14F：→ Ilat: 文字幕 再過好幾天才再上日文以外的字幕(包括中文)12/23 12:12
15F：推 sebu: 還好我打算網飛上最後一集再一次看完12/23 12:18
16F：推 thindust: 我六日一直點看字幕上了沒12/23 12:23
我剛也是
※ 編輯: kuso2005 (223.138.52.33 臺灣), 12/23/2024 12:26:51
17F：推 venusmoon: 我的是一直出現Error 根本看不到影片 12/23 12:52
18F：推 dgewamo: 我是直接不跟看欸 12/23 12:53
19F：推 sandy0511: 終於有人也發問!!!周六發現就立馬客訴了，至今還沒改 12/23 12:54
20F：→ sandy0511: 善，好想快點看到呀~12/23 12:54
21F：推 vios: 這部題材很不錯12/23 13:25
22F：→ yanonatsuki: 放課後也超慢 12/23 13:59
※ 編輯: kuso2005 (223.138.52.33 臺灣), 12/23/2024 15:38:25
23F：推 Meaux: 我的還沒有中字 哭 12/23 16:12
24F：推 chunlinko: 我的也是沒有中字...><12/23 16:41
25F：推 r781207: 上架超慢12/23 17:43
26F：推 cyp001: 雖然我日文還可以 但是看了3分鐘還是關了 XD 12/23 19:04
※ 編輯: kuso2005 (223.138.52.33 臺灣), 12/23/2024 20:16:52
27F：推 kuninaka: 爛死了，沒中文字幕 12/23 20:30
28F：推 shiz: 手機還是沒有中文字幕12/23 20:44
29F：推 blueskyer: 按第九集顯示「這部影片尚無論即時觀賞」？ 12/23 20:51
30F：推 cyp001: 忍不住用日文看完了 其實沒很難 好神奇的一集...12/23 22:21
31F：→ dustfaerie: 其實是AARO..不是AERO 12/23 22:33
已改 謝謝
32F：→ bkebke: 就出很慢 一直都落後英日文2-3集 12/23 22:47
※ 編輯: kuso2005 (223.138.52.33 臺灣), 12/24/2024 07:01:39
33F：推 rainight1218: 今天還是沒中文字幕…12/24 12:11
34F：→ nolimits: 我猜應該要等到禮拜六0時了12/24 12:23
35F：推 adie: 哈哈你並不孤單，我每看一幕就定格用手機相機翻譯XDDD 12/24 22:33
36F：推 a12375111: 我用日文字幕看完了XD 12/25 00:59
會不會太扯啊 到現在還是沒中文
※ 編輯: kuso2005 (223.138.52.33 臺灣), 12/26/2024 18:19:57
37F：推 fishead1116: 有中文字幕了 剛看完 12/27 21:07
38F：推 glenna9305: 是說第十集該不會要等到下週才上架了吧... 12/29 13:38
39F：推 mymayday5: 如果是因為日本延一週所以我們也會晚一週這個原因的話 12/29 16:37
40F：→ mymayday5: 第十集就是要下週才會出沒錯 12/29 16:37
41F：推 hasebe: 等全上再看 01/01 20:33