作者monmo (Gentleman monmo)
看板Japandrama
標題[情報] 中山美穗離世報告
時間Thu Dec 12 18:07:56 2024
(工作人員發出，用AI輔助翻譯，如有需更改之處請不吝告知)
https://nakayamamiho.com/contents/876329
中山美穗離世報告
今天，中山美穗的火化在萬里無雲的晴朗天氣中順利完成。
葬禮儀式完全由家人和辦公室工作人員主持。
祭壇上除了柔和的粉紅、純白、與鮮豔的黃色花朵外，還裝飾著深紅色的大紅花，格外
引人注目，讓人想起Miho熱情華麗的一面。整個會場都被色彩鮮豔的花朵所覆蓋，這是
大家慶祝她成就的時刻，還有她生前的作品照片和回憶。
謝謝所有媒體和粉絲的關心和默默守護，讓我們能夠在平靜的氣氛中送別逝者，我們衷心
地感謝。
最後請主祭中山忍小姐發表意見：
=================================================================
“致所有愛我姐姐的人”
感謝大家，我想向您報告，我姐姐中山美穗的葬禮已順利舉行。
應家人的要求，舉行了家族私人葬禮。
中央是她穿著最近最喜歡的衣服開心地唱歌的照片，祭壇上裝飾著她喜歡的五顏六色的鮮
花，華麗而閃閃發光，就像一個最後的舞台。
距離我們告別只有幾天，但就像兒時並排著枕頭，看著姐姐的側影睡著的這般寧靜時刻，
對我來說，成為了我的寶物。
最重要的是，我能夠讓姐姐有時間與她心愛的兒子團聚，她一直希望兒子快樂。看到兩人
手牽手、擁抱在一起的樣子，真是非常非常幸福的時刻了。
向所有默默關注我們的媒體朋友表示誠摯的謝意。
姐姐是一個勤奮的人。她有點固執，老實到了愚蠢的地步，從未真正表現出自己脆弱的心
，並且有勇氣正視前方，說無論發生什麼事，都是她的責任。我以我姊姊為傲。
請大家記住姊姊燦爛的笑容吧。她仰望天空時的聲音，請不要忘記她的歌聲和指尖。
對我來說，姐姐不只是"我最愛的姐姐"，更是"大家的中山美穗"，"永恆閃耀的星星"。
今後，我會繼續更加努力地作為一名演員，成為人們記住姐姐的原因之一，希望這些回憶
都是溫暖的。如果您能守護我，我將不勝感激。
無論順境或逆境，當我們分別時，姐姐總是說：“那麼，忍，剩下的就靠你自己囉。”然
後淡淡一笑地離開，直到最後的最後…我真的覺得這很"姊姊"。
我衷心感謝您們，在我姐姐生前給她溫暖的目光和對她的愛。
再次感謝您們，非常感謝大家。懷著感激之情。
==================================================================
告別會的其他細節一經決定，我們將立即公佈。
我們要再次感謝所有在中山美穗有生之年曾參與和支持她的人。我們希望她留下的眾多作
品和回憶能夠繼續活在您的心中，並成為您日常生活的一部分。
株式会社 BIG APPLE
--
翻的不好請見諒
不到一年前的去年底，才終於在舞台劇親睹美穗姐姐一面，也算是了了少年時的一樁心願
怎樣也沒想到不到一年...受到的震撼更加難以言喻，本來這次的演出也有考慮買票
但最後的最後，能跟她掛念的兒子重逢真的是太好了QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.141.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1733998079.A.937.html
※ 編輯: monmo (220.128.141.48 臺灣), 12/12/2024 18:08:20
1F：推 idxxxx: 一路好走 QQ12/12 19:04
2F：推 malisse74: 還是很難過12/12 19:57
3F：推 lupins: 看了好難過Q_Q12/12 20:16
4F：推 riodesu: 美穗好走12/12 20:17
5F：推 zzauber: 請安息，前往到更好的地方。 12/12 20:57
6F：推 cocomac: R.I.P12/12 21:11
7F：推 dustfaerie: 感謝您帶來這麼多美好的演出 也提醒我們人生無常QQ12/12 21:14
※ 編輯: monmo (101.10.106.90 臺灣), 12/12/2024 21:23:19
8F：推 darkpat5566: QQ 12/12 21:37
9F：推 disasterD: Q Q 12/12 21:44
10F：推 ikimo: 中山忍真的寫的很好，看得出她多敬愛自己的姐姐，是一篇看 12/12 22:01
11F：→ ikimo: 了會讓人流淚的告別文 12/12 22:01
12F：→ pippen2002: 一路好走 12/12 22:13
13F：推 apple8335: QQ RIP 12/12 22:23
14F：推 flyingdreams: 謝謝原po翻譯，希望美穗家人節哀 12/12 22:31
15F：推 yeeeyahei: 看完這篇又忍不住了.. 一路好走qq 12/12 22:34
16F：推 ALLIFE: 一路好走QQ 中山 忍也要堅強點..... 12/12 22:49
17F：推 Cliffx: 10年沒見也太久 12/12 22:57
18F：推 evaliao: 一路好走 R.I.P 12/12 23:15
19F：推 dianna72: 感受兩人感情真的好 12/12 23:24
20F：推 Irusu: 當年有看過「愛的迴旋曲」的話 要不變粉絲真的很難 因為連 12/12 23:46
21F：→ Irusu: 演男主角的柳葉敏郎後來都說他那時候真的超喜歡她的 12/12 23:47
22F：推 mymayday5: 感謝翻譯QQ R.I.P 12/12 23:48
23F：推 huronave: 感謝翻譯！覺得中山忍是蠻特別的女優，現在才知道她是 12/13 00:03
24F：→ huronave: 中山美穗的妹妹！ 12/13 00:03
25F：推 sequence: 感謝翻譯 中山忍的感謝文好真摯感人QQ 美穗姐姐和離婚 12/13 00:37
26F：→ sequence: 後10年沒見面的兒子 再次重逢竟然是因為這件事 好哀傷 12/13 00:37
27F：推 sakoakihisa: 看到當天媒體馬上去堵中山忍,她滿臉淚水還要向媒體致 12/13 00:55
28F：→ sakoakihisa: 謝,真的令人落淚,看了她的comment也是,情緒無法平復. 12/13 00:55
29F：推 HuckleberryF: 這麼早去世,真是令人遺憾 12/13 06:53
30F：推 pures1984: 這篇看完真的非常非常難過 12/13 07:04
31F：推 dian6228: RIP 12/13 08:00
32F：推 higis: R.I.P. 12/13 10:46
33F：推 OPENPOINT711: 懷念美穗，只是與論也很健忘，忘記輿論後期也常批 12/13 11:06
34F：→ OPENPOINT711: 評她 12/13 11:06
35F：→ OPENPOINT711: 日媒也非常離譜炒新聞，看揭大谷隱私就知道了 12/13 11:06
36F：推 mumestar: 看原文,忍さん這幾天都睡在姐姐身邊,看到這段眼淚就流出 12/13 11:31
37F：→ mumestar: 來了,真的能感覺到姊妹感情非常好 12/13 11:32
38F：推 fangio: QQ 12/13 14:00
39F：推 jim3617: RIP 12/13 18:27
40F：推 skyviviema: 中山忍這篇文章真的看了會哭QQ 12/13 20:42
41F：→ bfsh: QQ 12/13 22:10
42F：推 pder0318: RIP QQ 12/14 09:27
43F：推 deadair: R.I.P. 12/15 08:53
44F：推 sodes: 到現在還是覺得不真實 12/16 14:46