作者revnue (Enzo the Baker)
看板Japandrama
標題[心得] 無能之鷹 第7羽
時間Sat Nov 30 16:21:23 2024
這集主打我最愛的鳩山鷹野父女檔
跟期待已久的社內戀愛(?)
為了改變太普通的形象，鳩山全面鷹野化，廢廢的鳩山怎麼有點gay感 XD
https://www.instagram.com/p/DCrbh33v386/
中堅的雉谷鵜飼看不下去，要求部長出面
果然還是要部長才能說出心裡話啊 Good job!
鶸田不小心把客戶商品名打錯得去向客戶交代，為了幫他做道歉的心理建設
雉谷先是傳授謝罪的奧義，再由鳩山負責角色扮演實戰演練
井浦新是不小心展露演技了吧！嚇得鶸田寶寶怕怕，雉谷趕快抱緊處理這段好可愛~~
後來是定番的三人一起去跟客戶道歉，模擬鶸田弄壞招牌那段特效實在太俏皮我re好多次
最後還是鶸田的衝擊發言驚醒了老闆
這集鶸田感覺成長不少
現在對他越來越精準的吐槽有點上癮了~~
https://www.instagram.com/p/DCrcGCdvSGl/
(近拍的瑛久有點像岡田將生耶...)
一如以往解決案件後，最後鶸田竟然爆出一個大八卦! (我不想知道真相啊)
情急之下他馬上牽起鷹野的手逃跑，這段實在拍得太美，菜菜緒的表情好棒!
這集注意到鶸田會轉鷹野的椅子讓她面向自己，或從背後推她回座位
這些小動作是否表示他倆感情變好了呢
下一集就是感人(?)大結局，真捨不得每週都帶來歡樂的鶸田鷹野CP
--
*本集金句*
[ 鶸田，沒關係。這表示你的鼻子和下巴沒問題對吧！] (他的嘴真的太讓人不安了 :p)
[ 聽好了鶸田，被罵的醍醐味是在被原諒之後。 ] (後面太長請直接看劇)
[ 放閃到讓旁人覺得噁心就是幸福 ]
--
日語諧音翻譯補充
(鷹野喝鱈魚子口味汽水中)
鳩山：今天起鷹野你就是指導我的明師(mentor)
鷹野：明太子(mentaiko)? 不，這是鱈魚子口味
※特別收錄：
原來長得像部長的熊是Arcuss Japan的吉祥物
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.173.167 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1732954885.A.ABD.html
1F：推 dustfaerie: 鷹野化真的好好笑 然後對鶸田發火那段新哥還笑場XDD 11/30 16:53
2F：→ dustfaerie: 鷹野跟客戶開會砸兩個水杯講出加倍奉還 還配了半澤的 11/30 16:56
3F：→ dustfaerie: 配樂我笑死XDDD 11/30 16:56
4F：→ dustfaerie: 這集劇情比較零碎但笑點還是不少 鵜飼占卜找second op 11/30 17:03
5F：→ dustfaerie: inion被鶸田吐嘈又不是就醫有戳到笑點w 11/30 17:03
覺得鶸田吐嘈功力有上升
這集編導跟前幾集比好像沒那麼用心
好幾個剪輯點都直接黑化，印象只有用年輪蛋糕做轉場較有技巧
6F：推 drcula: 半澤那段真的笑死,還直接劇中吐槽,你昨晚看了半澤直樹對吧 11/30 17:47
鳩山就是鷹野的讀心師啊，上次她看推理劇他也馬上發現
竟然可以直接講半澤名字，根本不同台呀 XD
7F：推 Hermesnavy: 我真的不知道他是喜劇還是鬧劇了。第八集已經走荒謬路 11/30 18:12
8F：→ Hermesnavy: 線 11/30 18:12
9F：推 HisBundles: 年輪蛋糕看起來好好吃啊！ 11/30 20:35
10F：推 shiz: 本季目前最喜歡這部和全決 11/30 21:58
11F：→ revnue: me2! 11/30 23:01
※ 編輯: revnue (115.43.173.167 臺灣), 12/01/2024 00:27:01
12F：推 MrSherlock: 很喜歡這集耶，笑點很滿，線也收的很好 12/01 13:33
13F：推 giogiomimi: google後發現還真的有明太子可樂 12/01 13:54
14F：推 kiwi10420: 這集戳到我很多笑點 12/02 02:02
15F：推 fevoath0924: 模擬鶸田弄壞招牌→這段我也笑噴 12/02 09:51
16F：→ fevoath0924: 但最後拉著鷹野的手要去哪裡啦..有點不能理解的安排 12/02 09:51
17F：→ revnue: 因為不小心講出部長八卦只想趕快逃離現場，後來鵙尾聽到 12/02 17:55
18F：→ revnue: 真相被噁心到的表情真好笑 12/02 17:55
19F：推 Tsuyoi: 怎麼第八話就完結篇了@@ 12/02 20:06
20F：→ revnue: 這檔都8集最多9集，真的看不夠耶，我才剛開始欣賞鶸田說 12/03 00:35
21F：推 haremi: 還想繼續看鶸田的吐槽說, 敲碗第二部XD 12/03 09:08
22F：推 hasebe: 新哥演技超好，鷹野模仿超像 12/03 12:27
23F：推 nolimits: 井浦新演故意兇起來真的可怕，然後那段後來很像有笑場 12/03 12:29
24F：→ revnue: 一起敲碗第2季原卡司+製作團隊 XD 12/03 15:17