作者sputnikpunk (斑)
看板Japandrama
標題[情報] Netflix 10/26起跟播 無能之鷹
時間Tue Oct 22 22:52:48 2024
https://i.imgur.com/UfRZSVt.jpeg
突然發現這部劇的跟播消息默默出現在網飛的本週上架區
但目前不確定是否會從第一集開始更新
或者會把已播出的集數一次同時上架
也期待台版網飛能在之後趕快上架其他拿到版權的本季新劇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.13.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1729608770.A.244.html
1F：推 vul3xu: 日九也麻煩了啊～ 10/22 23:00
2F：推 Ilat: KK真的是....... 10/22 23:05
3F：推 susumu: 有得看就推 10/22 23:06
4F：→ revnue: 真好奇為啥K跟N都是沒預告悄悄上，F是付錢買了大聲公嗎 10/22 23:08
5F：推 dragon50119: 那日九應該也八九不離十了 10/22 23:08
6F：→ dragon50119: 前幾篇板友說的credit都附上英文名應該是真的要往國 10/22 23:08
7F：→ dragon50119: 際平台推 10/22 23:08
8F：→ sputnikpunk: 日九連日版網飛也沒上，目前串流好像也只有上日本本 10/22 23:08
9F：→ sputnikpunk: 土的TVer和U-Next，希望不要是TBS不賣…… 10/22 23:08
10F：推 dustfaerie: 日NF也有水22和土21 希望可以跟進(合掌 10/22 23:11
11F：推 shiz: 民放終於知道要擁抱NF了...... 10/22 23:15
12F：推 Ramenstar: Friday 不是付錢買大聲公，而是它這次片單開得好 10/22 23:15
13F：→ Ramenstar: Netflix 印象中不會特別宣傳日劇，至於KK，這次引進的 10/22 23:16
14F：→ Ramenstar: 也不多就算了吧w 10/22 23:16
15F：→ Ramenstar: 同求水十！！！ 10/22 23:17
16F：推 mooncalfspew: 日本的話，日九是U-next獨佔喔 10/22 23:18
17F：推 kakashi71: Netflix 多上一些日劇吧 拜託了 10/22 23:18
18F：推 fack3170: Netflix多上日劇比較能推廣 10/22 23:19
19F：→ raura: 日本國內當然上跟電視台有合作的本土串流，不能什麼都給NF 10/22 23:29
20F：→ vul3xu: KK只能期待大河跟明年冬季片單了 10/22 23:30
21F：推 orangejane: 希望能有TBS日9呀！！！！！！！！！ 10/22 23:55
22F：推 joyce2267: 至少有得看了 10/23 00:11
23F：推 ianqoo2000: 嗚嗚嗚，那這樣在臺灣網飛爸爸沒被擋預覽簡介頁沒閃退 10/23 00:18
24F：→ ianqoo2000: 、又寫得很認真的牧野校醫也有希望了嗎？！ 10/23 00:18
25F：推 ianqoo2000: 水十找了一下網飛網址，點進去跟土九一樣沒有閃退，但 10/23 00:25
26F：→ ianqoo2000: 空無一物，連土九的預覽圖跟簡介都沒有，或許有人可以 10/23 00:26
27F：→ ianqoo2000: 按一下提醒我等等看奇蹟 10/23 00:26
30F：推 mymayday5: 太好了 看來其他日N有的同部劇也有機會了 還好台灣沒 10/23 00:33
31F：→ mymayday5: 有慢太多 不然以為這一季要閒閒的過了 10/23 00:33
32F：推 hyouun: 這樣是獨佔嗎？日九也被N獨佔了？ 10/23 00:49
33F：→ hyouun: N最大的缺點就是翻譯爛透，任何一個平台都贏它 10/23 00:49
34F：推 ChrisDavis: netflix的問題就是翻譯根本沒人看得懂 10/23 00:52
35F：推 CaminoI: 網飛連自製日劇的宣傳都偏弱 買的更別說了 10/23 00:52
36F：→ yuibo: 看來都會播但就是慢慢來... 10/23 00:54
37F：→ CaminoI: 翻譯是爛到畫面出現字給你抄 都還能key成別的意思 10/23 00:54
38F：推 mymayday5: 但是翻譯好的快買不起日劇了.... 最終真的還是只能先求 10/23 00:59
39F：→ mymayday5: 有再求好 不然我也很討厭Netflix的翻譯(嘆... 10/23 00:59
40F：推 mymayday5: 上面有板友說日本那邊N也沒有日九喔～ 是日本本土平台 10/23 01:01
41F：→ mymayday5: 獨佔 看來日九只能跟DCU一樣等緯來播了 10/23 01:01
42F：推 ianqoo2000: 土九的，大家先按提醒我起來等！ 10/23 01:09
46F：推 arashijidai: 想看Okura QQ 10/23 08:09
47F：推 vegeflower: 終於有平台播了！馬上加提醒！ 10/23 08:17
48F：推 lale96530: 已按，感謝43樓 10/23 16:15
49F：推 wangsan: N的翻譯真的悲劇..... 10/23 21:33
50F：→ wangsan: 以前都會先想到KK,現在不是F就是N了... 10/23 21:34
51F：推 raura: 我覺得N的翻譯要看戲，之前看極度不妥，覺得有些詞翻得比緯 10/24 01:34
52F：→ raura: 來好，緯來的譯者不時有漢字直翻的情況存在 10/24 01:35
53F：推 mymayday5: 對 我也有發現緯來常常漢字直接用的狀況 雖然我是懂意 10/24 09:50
54F：→ mymayday5: 思但婆媽觀眾可能會不懂 覺得他們有點偷懶 10/24 09:50
55F：推 pemberley: 之前緯來播最愛時就有多次注意到這部分 10/24 09:55
56F：推 Ilat: N的翻譯就誇張到連劇中有漢字的人名都可以在同一集出現兩三 10/24 12:26
57F：→ Ilat: 個不同的譯名 假名的名字翻譯可能還每集都用不同字 10/24 12:27
58F：推 darktasi: kk 沒啥大作... 10/26 02:42
59F：推 shiz: 一二集同步上架 10/26 13:48
60F：推 hasebe: KK有點想退了，越來越消極 10/26 17:22
61F：推 canhow: 今天看了 劇情覺得呵呵 有點追不下去 最大爆點是男主是一 10/27 00:26
62F：→ canhow: 条天皇 10/27 00:26
63F：推 z90286: 我覺得好看，以往看菜菜角色都是強勢女人這次別有風味 10/27 12:20
64F：推 fromsky: 男主是一條天皇，讓我看得很出戲….古裝扮像100分 10/28 07:58
65F：→ fromsky: ，這部只有50分。那頭蓬鬆亂髮真的不行。 10/28 07:58
66F：推 venusmoon: 同樓上 同時追大河劇 男主反差這麽大 也是看不下這劇 10/28 08:25
67F：→ venusmoon: 的原因之一 10/28 08:25
68F：→ hasebe: 看完兩集了，喜歡菜菜緒或井浦新必追 10/28 10:44
69F：→ hasebe: 就為菜菜緒量身定做的喜劇這樣 10/28 10:45
70F：推 revnue: 還滿欣賞劇裡的價值觀，就算像鷹野一樣廢也有她的用處， 10/28 22:08
71F：→ revnue: 還有要善待職場中善良的人。鷹野雖廢但從不會頂嘴，叫她 10/28 22:08
72F：→ revnue: 跑業務也都馬上去還拿下合約，根本業務奇才。 10/28 22:08
73F：→ LOVEPAUL: 看了一集，男主真的讓人莫名火大 10/31 17:51
74F：推 kinray: 看完兩集覺得好看，就當作爆米花片來看，光看女主顏值還 11/02 11:46
75F：→ kinray: 有一臉正經講話就夠，感覺研發部會有一些故事 11/02 11:46
76F：→ hasebe: 女主角不知道是不是藏，第三集有些懸念w 11/02 18:58