作者laisharon (明墨律師加油!!)
看板Japandrama
標題[LIVE] 新宿野戰醫院 第一集(台灣PM9)
時間Wed Jul 3 17:38:22 2024
https://www.fujitv.co.jp/shinjuku-yasen/story/story01.html
ここは新宿歌舞伎町。NPO法人「Not Alone」の新宿エリア代表・南舞（橋本愛）が海外
向けに歌舞伎町の魅力をアピールする動画を撮影していると、泥酔している女性と遭遇
する。
歌舞伎町の路地にひっそりと建つ『聖まごころ病院』には、美容皮膚科医・高峰享（仲
野太賀）をはじめ、個性豊かな医師たちが働いている。
そこへ外科医不在の中、他病院での受け入れ拒否により、額から流血しているホストの
マモルがやってくる。さらに急性アルコール中毒で、先ほどの泥酔女性 ヨウコ・ニシ
・フリーマン（小池栄子）と付き添いの南も同じくして病院に搬送されてきた。
マモルは無事処置が終わり、ヨウコは翌朝診療費を払わず帰っていたが、後日再度病院
に訪れる。彼女は海外医師免許があり、元アメリカ軍医として働いていたという。しか
し、日本での医師免許がないため医療行為をすることができなかった。
そんな中、南から病院に電話が入る。
銃で撃たれ出血している男性・ムハマドを処置してほしいと懇願するが、享は外科がい
ないので対応できないと拒否。しかし難民申請が通っていないムハマドは他の病院行く
とそのまま強制送還されてしまう旨を南が伝える。そのムハマド達の様子を見ていたヨ
ウコは彼を抱え、聖まごころ病院へ連れていく。動揺している病院の医師たちを横目に
、ヨウコは処置を進める。
果たしてヨウコは、ムハマドを無事救うことができるのか…！？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.255.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1719999508.A.8FC.html
1F：→ laisharon: 這醫院... 07/03 21:04
2F：→ laisharon: 不過看一群戲精在同一個畫面還蠻開心的 07/03 21:05
3F：→ laisharon: 這醫院令人挺不放心的XD 07/03 21:07
4F：→ laisharon: 小池榮子身材好好 07/03 21:10
5F：→ laisharon: 余貴美子真的唱歌Y 07/03 21:47
6F：→ laisharon: 片尾不錯，太賀好帥 07/03 22:09
7F：→ pippen2002: 這個太火辣！受不了？ 07/04 12:58
8F：推 Roy34: 喜歡看急救傷患的橋段，一群人鬥嘴XDD 07/04 16:04
9F：推 shiz: 完全認不出來橋本愛 07/04 16:32
10F：→ atb: 政子改行了 07/04 17:10
11F：推 algreen: 正在看kktv，超瘋的。哈哈哈！ 07/04 19:41
12F：推 wuzixu: 英文口音超鬧哈哈哈哈 07/04 20:03
13F：推 starW: 瘋到不行，但又不失議題性，宮九太猛了 07/04 20:04
14F：推 wensday: 聽小池講英文真的有夠痛苦 柄本明講反而還比較清楚 07/04 20:27
15F：推 fruitmonster: 第一集好瘋好有趣 07/04 20:57
16F：推 pemberley: 看完最佩服譯者 這部一堆英日夾雜的台詞 英文還很不標 07/04 21:36
17F：→ pemberley: 準 這是要怎麼翻XD 07/04 21:36
18F：推 moy5566: 好看但是英文還是太爛了 07/04 21:56
19F：推 fegat: 為啥執意要講英文阿...看不懂 07/04 21:57
20F：推 moy5566: 我覺得大概被發現會日文後基本就可以不用講英文了 頂多 07/04 22:01
21F：→ moy5566: 用幾個詞 結果後面還狂講根本沒必要 07/04 22:01
22F：推 nolimits: 這部有點像池袋西口公園的瘋狂感覺 07/04 22:09
23F：→ nolimits: 覺得英文講最好的是塚地武雅 07/04 22:10
24F：推 nolimits: 有人知道KKTV翻的久居則安心亞，日文原文有什麼梗嗎 07/04 22:15
25F：推 shiz: 我覺得宮九是寬鬆Intl劇場版寫上癮了，就走一個國際化 07/04 22:17
26F：→ shiz: 很少看到美籍日本人第二代英文口音這麼重的 07/04 22:18
27F：推 nolimits: 那句日文原文是 住めばミヤコ蝶々 07/04 22:21
28F：推 f40075566: 幹看完真的超好笑 極度推薦 07/04 22:28
29F：→ f40075566: 有種極度不妥的fu 07/04 22:28
30F：推 ericyi: @nolimits: 就諺語住めば都+漫才師ミヤコ蝶々合在一起吧 07/04 22:31
31F：→ laisharon: 原來如此，感謝解惑 07/04 22:41
32F：推 brandilee: 講英文真的有夠煩有夠鬧的 07/04 23:09
33F：推 drcula: 雖然是設定母親是岡山人,問題口音真的有點慘y 07/05 00:46
34F：推 lpai: 看完第一個感想是:塚地武雅英文真不錯(因為只聽得懂他的英文 07/05 00:49
35F：→ lpai: 柄本明演喜劇超好笑 07/05 00:53
36F：推 aiFly: 想到池袋西口公園+1 07/06 01:27