作者panyinju (...)
看板Japandrama
標題[閒聊] Unmet 某腦外科醫的日記 (原作者想法)
時間Thu May 23 11:15:16 2024
因為有看到板友提到，Unmet大幅度地將原著的主角換掉，不會引起原作者抗議嗎?
其實在官網的製作日記就提到，很多電視台都有跟子鹿老師表達想要Unmet日劇化的計畫，
但是米田孝製作人是唯一一個提出將主角改成小雅的人，想要利用小雅的障礙，
寫出溫暖能鼓舞人心的故事。子鹿老師覺得這個計畫非常耳目一新，
所以就同意了這個計畫，而且子鹿老師看到改編的劇本，也很喜歡呢!
(補充大家可能有看過原作者去片場取材影片，取材的是作畫的大槻老師，
子鹿老師是原作者，同時也是腦外科醫生，三瓶醫生就是他自己的寫照，
家庭背景一樣，受限於漫畫雷，就不特別翻譯了，不過他身邊沒有小雅XD)
不過因為漫畫的小雅不是主角，所以相對角色特性較為影薄，小花看完漫畫以後，
對於要怎麼詮釋小雅也很苦惱。但子鹿老師很高興看到小花突破茫然後，
詮釋出的小花的小雅。因為原著的三瓶，就是自己的化身，
三瓶本身對這個世界有很多憤怒，(這個跟老師自己經歷有關)
但看到小花的小雅，充滿溫暖人性的力量，也感染了子鹿老師。
子鹿老師說看完小花的小雅以後，覺得被鼓舞了，之後繼續寫原著，
也會希望帶著這個溫暖的力量寫下去。
https://www.ktv.jp/unmet/productionteamsdiary/01/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1716434118.A.59E.html
※ 編輯: panyinju (111.71.212.148 臺灣), 05/23/2024 11:16:01
1F：推 vivasnoopy: 謝謝分享 能這樣改編跟原著互相有好的影響的製作實在 05/23 12:45
2F：→ vivasnoopy: 是很可貴 小花的小雅真的很溫暖 05/23 12:45
3F：推 lotsmoney: 今天看到男女主角的緋聞，我很支持公費戀愛 05/23 12:52
4F：推 ericyi: 老師還說原作小雅影薄有部分也是因自己是男性 不會寫女性 05/23 13:29
5F：→ ericyi: 所以也很想看看編劇怎麼幫他補完這個部分XD 05/23 13:29
我其實覺得子鹿老師沒有很會寫感情戲
子鹿老師蠻用心在台詞甚至用了案例，暗喻三瓶對小雅的感情
但是日劇版的編劇篠崎繪里子太懂女生會心動的點了。
第六集大家討論的心動場景，幾乎都是篠崎老師原創
當然也是因為三瓶是若葉演的，不需要很直接的台詞
光靠眼神流轉，就可以讓人暈了XD
6F：推 huronave: 啊，原來小雅不是漫畫主角啊！三瓶有鮮明個性，確實有主 05/23 13:38
7F：→ huronave: 角特質。謝謝分享！ 05/23 13:38
8F：推 aiFly: 覺得提出這個更動的製作組很有眼光，三瓶本身已經是成長為 05/23 13:47
9F：→ aiFly: 完全體的角色了，把主角改成小雅，可以讓觀眾跟著她一起克 05/23 13:47
10F：→ aiFly: 服困難，陪著她一步一步成長。 05/23 13:47
11F：推 pemberley: 非常感謝分享 好喜歡這部劇 也好喜歡小花和若葉這對 05/23 14:04
12F：→ pemberley: 覺得改編作品鼓舞到原作者很棒 05/23 14:05
13F：推 FanFantasy: 謝謝分享！看過原畫去現場的影片就覺得原畫老師看起來 05/23 14:12
14F：→ FanFantasy: 很開心看到改編的很棒，再看到原作者的想法更能理解這 05/23 14:12
15F：→ FanFantasy: 是一個很尊重原作去發揮改編力量的劇組～ 05/23 14:12
16F：推 neo718: 所以原作小說的原始主角是三瓶醫生嗎? 05/23 15:00
17F：→ neo718: 原本是這樣嗎?原作小說:(主)三瓶 漫畫:(主)三瓶 05/23 15:01
18F：→ neo718: 這部日劇我一直以為原作漫畫主角就是小雅. 05/23 15:02
19F：推 ericyi: 沒有小說啦 日漫作畫和寫劇本的原作分開很常見 05/23 15:07
20F：推 applehpsh: 漫畫一個寫故事 一個負責畫 05/23 15:33
※ 編輯: panyinju (111.71.212.148 臺灣), 05/23/2024 16:19:01
21F：→ clementchen: 確實因這部被若葉圈粉^^'' 05/23 19:46
22F：→ lyc1: 原作者滿意就好...不然每次片尾看到編劇名字我都會想著是否 05/23 22:08
23F：→ lyc1: 有尊重原作者的意願 05/23 22:09
24F：推 ericyi: 這部至少去年10月以前就在籌劃了 才不像隔壁10月要拍6月還 05/23 22:22
25F：→ ericyi: 在喬版權呢 應該是10月要播 05/23 22:23
26F：推 eager0314: 原來有這樣的改編，看完之後覺得製作團隊更用心了！ 05/26 09:44
27F：推 mymayday5: 跟原作互相尊重並有好的影響真是太好了～ 05/26 13:19