作者willypenguin (w先生)
看板Japandrama
標題[LIVE] 光る君へ 10（台灣時間19：00）
時間Sun Mar 10 16:43:37 2024
https://www.nhk.jp/p/hikarukimie/ts/1YM111N6KW/episode/te/1YNGJ55ZN3/
第十回「月夜の陰謀」
https://imgur.com/aiUQyVA.jpg
兼家（段田安則）は道長（柄本佑）たち一族を巻き込んで、秘密裏に花山天皇（本郷奏
多）を退位させ、孫の懐仁親王（高木波瑠）を擁立する計画を進め始める。その頃まひ
ろ（吉高由里子）は、家に帰ってこない為時（岸谷五朗）を案じ、妾の家を訪ねてみる
。そこには身寄りもなく最期を迎えようとしている妾の看病をする為時の姿があった。
帰宅したまひろのもとに道長からの恋文が届く。まひろは道長への文をしたため始める
が・・・
-------------------------------------------------------------------
兼家（段田安則 飾）捲入了道長（柄本佑 飾）一家人，暗中開始進行計畫，要讓花山天
皇（本鄉奏多 飾）退位，擁立孫子懷仁親王（高木波瑠 飾）。同時，真尋（吉高由里
子 飾）因掛念著未回家的為時（岸谷五朗 飾），而拜訪了小妾的家。在那兒，是照顧著
沒有親族、即將迎來生命終點的小妾的為時身影。回到家的真尋，收到了來自道長的情書
。真尋開始書寫給道長的文……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.88.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1710060219.A.7E1.html
1F：推 ISbn94: 推 03/10 18:18
3F：→ haremi: 官推照片太會了 03/10 18:39
4F：推 phoebeF: 這個任務難度好高啊 03/10 19:04
5F：→ willypenguin: 真的是被忯子沖昏頭了 03/10 19:08
6F：推 phoebeF: 道兼真的會跟著出家嗎 03/10 19:08
7F：→ willypenguin: 道兼也要一起出家 03/10 19:08
8F：推 phoebeF: 真尋真是個善良的孩子 03/10 19:15
9F：→ willypenguin: 道長的情話好直白喔XDDD 03/10 19:18
10F：推 phoebeF: 道長家裡有這麼重大的任務還有時間寫情書 03/10 19:18
11F：→ willypenguin: 結果真尋送的詩道長都看不懂www 03/10 19:19
12F：→ phoebeF: 道長想找好兄弟訴苦但是什麼都不能說www 03/10 19:19
13F：推 awajireika: 史實上道兼最後烙跑成功吧？ 03/10 19:20
14F：→ willypenguin: 行成內心複複雜wwww 03/10 19:20
15F：→ willypenguin: 行成表情好可愛喔~~~ 03/10 19:20
16F：→ willypenguin: 第二名老婆登場 03/10 19:21
17F：推 phoebeF: 詮子真的跟他爸爸越來越像 03/10 19:23
18F：→ willypenguin: 詮子也是整個很強勢 03/10 19:23
19F：推 ISbn94: XDDDDD當然有落跑成功 03/10 19:24
20F：→ willypenguin: 天啊這也太浪漫了XDD 03/10 19:25
21F：推 phoebeF: 道長突然從背後熊抱會嚇死人啦 03/10 19:25
22F：推 phoebeF: 道長戀愛腦，真尋太理性了 03/10 19:29
23F：→ willypenguin: 這真的是這個時段可以拍的嗎wwww 03/10 19:31
24F：→ willypenguin: 但這兩人的CP感真的太強大了XDDD 03/10 19:32
25F：推 phoebeF: 時間永遠凍結在這一刻就好QQ 03/10 19:32
26F：→ willypenguin: 花山也是超級戀愛腦，跟忯子有關就很容易被說服 03/10 19:34
27F：→ willypenguin: 大河男性女裝是定番了嗎XDDD 03/10 19:35
28F：推 phoebeF: 花山天皇跟道兼靠很近一臉嫌惡www 03/10 19:36
29F：→ willypenguin: 三神器送到東宮那了 03/10 19:37
30F：→ willypenguin: 剃頭出家了 03/10 19:39
31F：推 phoebeF: 道兼不演了，花山天皇現在才發現被陰了 03/10 19:40
32F：推 PTTJim: 花山朝結束 03/10 19:40
33F：→ willypenguin: 兼家最後的笑也太恐怖了 03/10 19:41
34F：推 phoebeF: 真尋爸爸突然就失業了 03/10 19:42
35F：→ willypenguin: 為時又丟官了 03/10 19:42
36F：→ willypenguin: 下集三浦翔平登場 03/10 19:43
37F：推 dear133: まひろ堅強、睿智好辛苦 03/10 19:44
38F：→ dear133: まひろ關係她爸爸一直有工作 03/10 19:44
39F：→ dear133: 道長會一直繫伴まひろ 03/10 19:45
40F：→ dear133: 明天再看線上，週六再看重播。 03/10 19:46
41F：推 PTTJim: 畢竟為時的政治敏感度太低了 03/10 19:59
42F：→ woodgatel: 以前大河劇的尺度真的比較鬆 03/10 20:12
43F：推 atb: 女裝都會想到前年的鎌倉殿的大泉洋 03/10 20:54
44F：推 iloorange: 這集開車開的好突然 前面情緒還沒解讀完XD 03/10 21:03
45F：推 mymayday5: 這集看到想說又女裝XD 連三年扮女裝了XD 03/10 21:04
46F：→ mymayday5: 這集感覺到道長滿滿的愛 03/10 21:05
47F：推 atb: kktv下集預告都會比較慢對嗎？ 03/10 21:06
48F：推 pemberley: 應該是讓大家能先看到正片 預告字幕晚點弄好再上傳 03/10 21:09
49F：推 uzura0613: 40年前的大河劇可是有上空畫面的（不過二十多年前緯來 03/10 21:16
50F：→ uzura0613: 也沒剪片打碼就照播） 03/10 21:16
51F：→ iloorange: 希望有大大能解讀道長跟真尋的書信往來情感轉折XDD 03/10 21:30
52F：推 sebu: 剛看完KKTV，道長和真尋那段和歌漢詩往返如果沒中字根本不 03/10 21:32
53F：→ sebu: 知道是寫什麼 。後面兩人互相訴說心意和溫存，要稱讚愛情劇 03/10 21:32
54F：→ sebu: 高手大石靜 03/10 21:32
55F：推 atb: 在撞擊歷史之壁前還能寫出這麼多劇情，編劇真的滿厲害的 03/10 21:33
56F：→ willypenguin: 道長跟真尋那段情緒轉折真的是看了翻譯也難解，好迂 03/10 21:36
57F：→ willypenguin: 迴XDDDD，不過按照行成的解讀，我感覺上是真尋希望 03/10 21:37
58F：→ willypenguin: 道長明白講他想要做的事，而不是用和歌這麼隱晦的方 03/10 21:37
59F：→ willypenguin: 式XDDD 03/10 21:38
60F：→ woodgatel: 不用擔心 現在已經一堆人在作解說影片了 XD 03/10 21:40
61F：推 sebu: 真尋當面和道長說的，的確像行成說的希望道長能實現她的理 03/10 21:42
62F：→ sebu: 想 。只是道長只想帶著真尋私奔XD 03/10 21:42
63F：推 nothingenvy: 覺得道長也不是完全被戀愛腦影響（？）而是依照爸爸 03/10 21:46
64F：→ nothingenvy: 的B計畫，若政變失敗，他就算能獨自活下來+幸運不被 03/10 21:46
65F：→ nothingenvy: 定罪，家族照樣還是失勢，他也不可能繼續當貴公子， 03/10 21:46
66F：→ nothingenvy: 在種種壓力下才轉化成這麼激烈的感情。至少他這集看 03/10 21:46
67F：→ nothingenvy: 起來壓力真的超大XDD 03/10 21:46
68F：→ iloorange: 第一次看的解讀是認為真尋要藉由漢詩拒絕道長的感情， 03/10 22:01
69F：→ iloorange: 要他朝著正確的方向前進，但真尋還是跟道長 03/10 22:01
70F：→ iloorange: 了面 03/10 22:01
71F：→ woodgatel: 就劇本書的介紹來說 他再過幾集還得面對家族存亡的焦慮 03/10 22:01
72F：→ woodgatel: 感 03/10 22:01
73F：推 yeh0216: 平安時代的車速真快啊，我愛平安時代 03/10 22:09
75F：→ atb: 二的直播有漢詩的介紹 03/10 22:29
76F：→ atb: 火口的兩人這集一起出現了 03/10 22:31
77F：推 yeh0216: 只知道是陶淵明的歸去來兮辭 03/10 22:31
78F：推 episold: 道長真辛苦 每個人都自作主張「告知」他的人生使命為何 03/10 22:43
79F：→ episold: 沒人真正關心他的想法 03/10 22:43
80F：推 SoaveJ: 好好看 03/10 22:46
81F：推 haunt11: 這集突然開車了 車速過快 03/10 23:10
82F：推 starW: 這兩集都好好看，火熱又糾結 03/10 23:15
83F：→ dustfaerie: 突如其來的開車嚇到我ww 03/10 23:30
84F：推 pemberley: 為時： 我只是幾天不在家 女兒妳怎麼進度飛快… 03/10 23:38
85F：→ pemberley: 道長背後熊抱很會 03/10 23:39
86F：→ dustfaerie: 道兼竟然直接不演了 03/10 23:43
87F：→ willypenguin: 再看一次覺得真尋應該是希望道長不要被小情小愛給困 03/10 23:45
88F：→ willypenguin: 住，但結果道長誤會真尋所謂的志向，以為是要他跟她 03/10 23:46
89F：→ willypenguin: 拋下一切私奔，道長真的是壓力太大腦筋嚮往虛幻之愛 03/10 23:47
90F：→ willypenguin: 了XDDD 03/10 23:47
91F：推 box00504: 這集太火熱了 03/10 23:50
92F：→ willypenguin: 行成一方面對道長有喜歡的女孩有點失落，一方面又因 03/10 23:57
93F：→ willypenguin: 為道長稱讚他而欣喜，希望這兩人一起的戲份再多一點 03/10 23:58
94F：→ willypenguin: XDDDDD 行成真的好討喜 03/10 23:58
95F：推 taekekeke: 這集親密戲有點讓人想到尾高跟凱特 03/11 00:00
96F：推 ddora: 不止上空 當年秀吉聽說有下空（？） 03/11 00:04
97F：推 ddora: 40年前不就也是德川家康 緯來有播那麼早的喔 03/11 00:06
98F：推 woodgatel: 只能說散樂團的便當對兩個人來說都太震撼了，亦影響兩 03/11 00:06
99F：→ woodgatel: 人的想法。對道長來說，被父親姐姐擺佈的他，和直秀並 03/11 00:06
100F：→ woodgatel: 沒分別。對真尋來說，更能同理家中諸人。 03/11 00:06
101F：推 atb: 到底兩人幽會的地方是怎樣的一個場所，能談天也能開車 03/11 00:17
102F：→ atb: 每次都選在這 03/11 00:18
103F：推 uzura0613: 緯來以前播83德川家康不知兩次還三次，有一演到亂兵跑 03/11 00:30
104F：→ uzura0613: 到民宅裡非禮民女，民女衣服被扯開。也有播84宮本武藏 03/11 00:30
105F：→ uzura0613: ，有哺乳鏡頭特寫。一大早在緯來看到，目瞪口呆。 03/11 00:30
106F：推 bibichiu: 花山真的很好騙，任人擺布 03/11 01:04
107F：推 nothingenvy: 我看完上一集本來以為道長真尋會一起「成長」，可是 03/11 02:37
108F：→ nothingenvy: 現在想想，雖然都經歷散樂團便當，但身分差別注定他 03/11 02:37
109F：→ nothingenvy: 們領悟到的東西不同。對真尋來說，男性上層貴族本來 03/11 02:37
110F：→ nothingenvy: 就是靠投對胎掌權的一群人，所以她就很單純地把改變 03/11 02:37
111F：→ nothingenvy: 世道的使命交給符合資格的道長；但只有身在其中的人 03/11 02:37
112F：→ nothingenvy: 才明白，想在權力鬥爭中存活需要多少政治智慧、心要 03/11 02:37
113F：→ nothingenvy: 多狠。而散樂團事件應該是道長第一次想學習父兄、利 03/11 02:37
114F：→ nothingenvy: 用不太正當的權術解決問題，結果卻因此弄巧成拙留下 03/11 02:37
115F：→ nothingenvy: 陰影，然後家裡人策劃的事都超乎想像地可怕（欸）， 03/11 02:37
116F：→ nothingenvy: 道長找到真尋這塊浮木就想逃跑好像也是蠻合理XDDD 03/11 02:37
117F：→ lovehan: 悲情的花山天皇，才19歲就變法皇…… 03/11 04:46
118F：→ lovehan: 緯來真的有播過1983家康，還放在20:00檔。 XD 03/11 04:47
119F：推 AndreYangMan: 雖然畫面很唯美浪漫)本集小感：<紅白野合戰>! (喂XD 03/11 04:56
120F：推 aiFly: 這集好精彩，而且吉高演技又進化了！涼亭那場戲如果能直接 03/11 04:58
121F：→ aiFly: 聽日文真的要聽聽看，台詞語氣處理得非常細膩，覺得她和柄 03/11 04:58
122F：→ aiFly: 本的表演方式有互相吸收影響。之前合作不知道無妨她就說過 03/11 04:58
123F：→ aiFly: 柄本很會氣音演戲XD 這次則是吉高很多細喃又充滿情緒轉折 03/11 04:58
124F：→ aiFly: 的台詞，而且她能處理到像是完全出自心聲，沒有角色的存在 03/11 04:58
125F：→ aiFly: （個人感覺，可能有點抽象） 03/11 04:58
126F：推 AndreYangMan: 是說,"幸福與悲傷並著",除了真尋套在行成身上也行?! 03/11 05:07
127F：推 aiFly: 和歌和漢詩應該說是一邊是強調「現在所感」（道長：現在很 03/11 05:12
128F：→ aiFly: 喜歡你！），一邊是「未來理想」（要救國出世、要有對世界 03/11 05:12
129F：→ aiFly: 的目標），所以日本文學常會偏向將漢詩解讀為「政治的」， 03/11 05:12
130F：→ aiFly: 和歌則是「感情的」表達。所以真尋沒有直接回和歌，也可以 03/11 05:12
131F：→ aiFly: 說她沒有正面回答「現在對你的感情」，而是放在「我們放眼 03/11 05:12
132F：→ aiFly: 未來」（沒想到「覺今是而昨非」是用在這裡，本來還以為是 03/11 05:12
133F：→ aiFly: 她覺得過去否定自己對道長的情感錯了）。最後道長領悟她用 03/11 05:12
134F：→ aiFly: 漢詩回的用意，也用漢文回她，表示自己也下了對未來的決心 03/11 05:12
135F：→ aiFly: 。最後涼亭對話就是彼此肯定「現在」對彼此的感情（真尋第 03/11 05:12
136F：→ aiFly: 一次說出口），和協調未來要走還是要留。這就是為什麼沒有 03/11 05:12
137F：→ aiFly: 要走卻睡了的原因（這解釋好嗎XD） 03/11 05:12
138F：推 AndreYangMan: 柄本氣音有夠色氣+1 尤其是那句果斷回應的"すてる!" 03/11 05:24
139F：→ AndreYangMan: (輸入法給我跳出"丙苯",從色氣感瞬間變毒氣感)(欸XD 03/11 05:24
140F：推 dear133: 樓上兩位和原po說的很棒。 03/11 05:58
141F：→ dear133: 真的！在那時代 03/11 05:58
142F：→ dear133: まひろ這樣子說內容，真的很難得。 03/11 05:58
143F：推 IkariD: 沒想到這集會這麼火熱~ 03/11 11:25
144F：推 wensday: 雖然很火熱 但まひろ這集給我很大的斷裂感 03/11 11:51
145F：推 PTTJim: 原來花山天皇退位後跑來台灣玩了 03/11 12:15
147F：推 sebu: 本鄉原來是寶可愛狂粉 XDD 03/11 12:29
148F：推 nihongocafe: 柄本氣音真的很性感，這集女主角也用氣音了。好撒嬌~ 03/11 12:42
149F：推 nacheong17: 行成超可愛的 有這樣溫柔的朋友真好 03/11 12:49
150F：推 devilkool: 想說道長戀愛腦也太超過，不過這壓力真的很大 03/11 13:04
151F：推 LauraRoslin: 平安時代車速真的快 03/11 13:15
152F：→ LauraRoslin: 開始讀源氏物語了，每次都跟不上光源氏的速度 03/11 13:15
153F：→ LauraRoslin: “所以他剛剛是開車了嗎！？” 03/11 13:15
154F：推 aiFly: 吉高推特說第五集的告白和第十集的長段台詞是同一天拍的！ 03/11 13:16
155F：推 strray: 真尋真的苦過 兩人私奔從小養尊處優的大少爺能撐多久 03/11 13:17
156F：→ strray: 理性上來說還是忍住比較安全 誰知道道長過幾年會不會後悔 03/11 13:18
157F：推 aiFly: 拜託快給她一座獎！！ 03/11 13:21
158F：推 aiFly: 真尋的心情其實上集最後就有暗示，說自己如果是男性希望能 03/11 13:28
159F：→ aiFly: 夠進朝當官改變世道。對於道長，她也比較多是把自己無法做 03/11 13:28
160F：→ aiFly: 的事寄託到他身上吧。 03/11 13:28
161F：推 aiFly: 所以覺得這集讓她用漢詩來表達很巧妙，如果她不是從小飽讀 03/11 13:50
162F：→ aiFly: 詩書的漢籍女子，加上曾經看過殘酷暴力發生在眼前，大概也 03/11 13:50
163F：→ aiFly: 不會有這麼大的志向，而因為她的影響讓道長回她漢文，也帶 03/11 13:50
164F：→ aiFly: 出她是影響他走政治路的種子。 03/11 13:50
165F：推 sakuralove: 車速太快我跟不上RRR 03/11 13:54
166F：推 haremi: 歷史上充滿權謀的道長要變成充滿理想改變世道了嗎？ 03/11 13:59
167F：推 vigho5012: 覺得道長故事脈絡可能從理想改變世道（初衷）但在謀位 03/11 14:11
168F：→ vigho5012: 過程中喪失自我，變成歷史的道長評價 03/11 14:11
169F：推 woodgatel: 以前草燃 03/11 14:54
170F：→ woodgatel: 還直接和你演起硬上弓的呢 03/11 14:55
171F：推 iloorange: 同義v大 03/11 15:01
172F：→ YENTHEN: 千尋為了黎明百姓 不惜對3郎騙泡 (誤 03/11 21:40
173F：推 neoggyy: 本來以為是誰的夢境 想不到就開車了 03/11 21:50
174F：推 gingling: 我也很喜歡道長用鼻音回應行成說法的「哼ㄣ～」 03/12 00:27
175F：推 youngzi: 用兩集寫出這兩人何以一生牽絆，好好看 03/12 00:36
176F：推 Polyhymina: 這集太快了我有點跟不上，突然開車我覺得突兀 03/12 07:49
177F：→ pemberley: 在平安時代 現在才這樣算慢吧 03/12 09:23
178F：→ willypenguin: 我覺得應該是指這一集的節奏很快，畢竟前面幾集都 03/12 09:44
179F：→ willypenguin: 很細水長流感 03/12 09:44
180F：推 aiFly: 因為這集穿插了兩個大事件吧，花山帝事件也告一段落。有趣 03/12 10:10
181F：→ aiFly: 的是花山是為私情拋棄政治，道長則是（被迫）要拋私情而就 03/12 10:10
182F：→ aiFly: 政治。兩人的命運也剛好交錯。 03/12 10:10
183F：推 nacheong17: 這集道長感覺壓力真的大 03/12 12:10
184F：→ nacheong17: 所以反常的激動、不理性 心疼這兩人的緣分QQ 03/12 12:11
185F：推 nacheong17: 為時本來開心上班去 結果就被解職了qwq 03/12 12:22
187F：→ LauraRoslin: 源氏物語，男生聊到跟只寫漢文的女生交往 03/12 12:41
188F：推 staco: 這集政治線的氣氛蠻棒的，只是那畫風跟前面不大一樣 03/12 12:52
189F：推 xiemark: 看吉高，吉吉高。 03/12 13:45
190F：推 ezk: 火口的二人！！！ 03/12 17:47
191F：推 gausong: 花山真的是痴情大笨蛋 03/12 19:15
192F：推 uzura0613: 如果以源氏物語記載的男女交往速度來看，這劇的道長跟 03/12 19:50
193F：→ uzura0613: 真尋進度算慢的。是說看過花山跟忯子玩綑綁play後，其 03/12 19:50
194F：→ uzura0613: 他劇情好像都不奇怪了。 03/12 19:50
195F：→ YENTHEN: 涼亭沒有蚊子嗎？ 03/14 17:23