作者aiFly (瓊花)
看板Japandrama
標題Re: [心得] 看這邊嘛向井君 EP.07
時間Sat Aug 26 13:12:13 2023
想改變一下風氣，討論一下這集編劇編排得很好的三次「為了你」XD
當日文出現「誰誰誰のために」
表示「為了誰好」的句型時，
通常代表著要當心了XD
1.第一次是十年前的向井和美和子，
剛出社會打拚中的向井：
「現在只好委屈你多忍耐一下了。
但我現在工作努力也是
為了你啊。」
美和子：「什麼意思？」
向井：「為了我們的將來打拚嘛」（+背後抱）
這回應和動作簡直是直男教科書反應XD
2.第二次是向井爸爸積極想幫兒子介紹對象：
「我也是
為了你的幸福著想啊」
這次編劇讓媽媽直接點破「為了你」句法的盲點：
「兒子有拜託你了嗎，你擅自決定（他現在不幸福）不是很失禮嗎，
說到底，你有問過他對結婚的想法了嗎？
他怎麼想，想怎麼做，
你明明什麼都還沒有問，怎麼知道對他而言什麼是幸福？」
時序接起來，會發現這段對話正在前面那段十年前的回憶後，
或許也默默回應十年前對話那段工作打拚是為了你，
背後正是少了先理解對方是不是也想要這種幸福的神經。
把自己認為「普遍」和「一般」的想像，
套用在對方也會理所當然接受這點。
3.第三次是環田，也正是緊接著上面那段媽媽的對話，
環田說到自己為了前妻而跳槽移居大阪，被前妻說過：
「即使結婚了還是各自有各自的人生」
「你說是
為了我而做的事，都是為了自己而做的。」
（不要把你自己想做的事說成是為了我。）
向井—>爸爸—>環田
三人都用了相似的「為了你」的善意表現，
來解釋自己的行為動機。
同樣也是沒有先問對方「對你而言什麼是幸福」。
其實或許沒有人有正確答案。
但那個先「不預設」正確答案去聆聽對方的態度，
也許也可以讓那個善意更能讓對方接受。
環田這段話也很有意思的是說到
「究竟女性是結婚後變堅強的，還是只是我們當作沒看到，
其實一直都很堅強呢。」
後來的構圖是爸爸、向井、元氣「不知道」三人組的酒後座談，
（爸爸：不知道老婆為什麼生氣
向井：不知道為什麼前女友不想結婚
元氣：不知道麻美在說什麼）
談到過去自己認為的普遍價值觀似乎已經跟不上時代了，
沒辦法一概套用。
唯有能做的是清楚自己想做什麼，不然會迷失在時代之中。
（這邊讓爸爸扳回了一城XD）
另一邊是媽媽跟麻美。
媽媽：「沒有人會真的跟他說，所以只能由我來對他生氣。」
媽媽真不愧是潛台詞之王，
覺得她這番話似乎也有讓麻美思考自己為什麼生氣的意思。
相對不知道三人組，環田似乎是偏向「知道」的一方，
從自己的離婚經驗，
思考怎麼樣才是各自尊重、不預設對方立場的交往方式，
下集究竟會和洸希有什麼攻防呢。
環田會輸給向井這個後輩程咬金嗎～
——
補充一下對「工作努力是為了你」說法的想法，
身為被說過這句話的人，記得當下的感覺其實是：
工作努力是你對自己的投資，哪天如果分手、結婚後離婚，
你的努力仍然會留存在你身上，但對對方來什麼都不會剩下。
與其說好聽話，好好說這對我來說是很重要的事情，
可能可以減少一些只是在哄人和被哄的互動吧。
最近的日劇越來越多對傳統結婚觀的省思，很有意思XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.249.47.125 (美國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1693026735.A.072.html
2F：→ evil3216: 自己之藥 未必非他人之毒 08/26 13:26
3F：推 hanamaru: 謝謝你的分享 真的覺得這齣劇編劇很細膩呢 08/26 14:28
4F：推 adie: 推 08/26 15:49
5F：推 zero95154: 推 08/26 16:02
6F：推 kandaxa: 推 值得細細品味的劇本 08/26 16:02
7F：推 pemberley: 推 很有意思的分析 08/26 16:05
8F：推 rayment: 推 08/26 16:23
9F：推 moon: 推，分析的好好 08/26 16:41
10F：推 onlybye: 推，粉析的很好 08/26 17:26
11F：→ coffeeRKR: 寫得真好，從這個角度來看這部劇寫的十分細膩，很喜歡 08/26 17:33
12F：→ coffeeRKR: ！ 08/26 17:33
13F：推 jinstyle: 推！講得很好 08/26 17:35
14F：推 girafa: 大推 很棒的分析！也喜歡媽媽的台詞 08/26 17:57
15F：推 rusheng: 推！謝謝分享 08/26 18:27
16F：推 doudoutseng: 推～謝謝分享，這部有好多可以探討的議題哇！ 08/26 19:00
17F：推 sumirelin: 推 分析的好棒 08/26 19:08
18F：推 IkariD: 終於有機會提一下爸爸 讓家裡氣氛變地獄差點變本集亂源XD 08/26 19:18
19F：推 longsre: 雖然爸爸有些想法很昭和，但說要掌握自己的人生之舵，說 08/26 19:44
20F：→ longsre: 得很棒，還有提到「新舊時代」的差異也是讓人心有戚戚焉 08/26 19:44
21F：推 yashiky2010: 老爸亂點鴛鴦譜讓我想起以前30歲剛回國的時候，爸媽 08/26 19:57
22F：→ yashiky2010: 也是急著到處介紹... 08/26 19:57
23F：→ rugalex: 推這篇 頗為精闢 08/26 20:33
24F：推 tent24: 很喜歡這段戲 謝謝分析 08/26 20:46
25F：→ zoro1022: 這個年代已經不再對他人主動的善意抱持肯定了 無法確定 08/26 23:24
26F：→ zoro1022: 是否會為對方帶來困擾 結果到最後 感覺就會演變成不做 08/26 23:24
27F：→ zoro1022: 最好 彼此的關係就變得越來越淡薄冷漠 08/26 23:24
28F：推 zoe888: 推 寫的好好完全認同 感覺是這集想討論的方向才對 08/26 23:28
29F：推 clementchen: 喜歡這個分析的角度+1.這齣看著向井君從長久陷在過 08/26 23:33
30F：→ clementchen: 往,開始想要改變,愈來愈懂得自我審視分析,參考客觀 08/26 23:33
31F：→ clementchen: 的他方見解,敢於真誠說出自己的想法,還能有機會重打 08/26 23:33
32F：→ clementchen: 大魔王並且破關活下來,其實覺得向井君努力之餘,還是 08/26 23:33
33F：→ clementchen: 很幸運啊,至少沒像妹夫遇到真正的壞人(上帝視角)^^'' 08/26 23:33
34F：推 mymayday5: 推這篇 08/26 23:39
35F：→ clementchen: 然後這傢伙真的是大好人,勇於斬斷的理由其實更多是 08/26 23:42
36F：→ clementchen: 為了美和子好.從赤楚轉身後的表情變化感受到的，真 08/26 23:42
37F：→ clementchen: 的要給個讚! 08/26 23:42
38F：推 ninikiwi: 推 08/27 00:16
39F：推 Cathyhtak: 推 08/27 00:37
40F：推 linda2015: 推這篇，最近反覆重看前面幾集，真是越看越有新想法， 08/27 03:19
41F：→ linda2015: 洸希說的每個字都不想漏掉，對婚後有小孩的我也受益良 08/27 03:19
42F：→ linda2015: 多，不能再只用傳統自己為是的思維對待孩子，要隨時吸 08/27 03:19
43F：→ linda2015: 收新知才行 08/27 03:19
44F：推 arashivivian: 推 08/27 09:01
45F：推 kappenman: 推 08/27 14:02
46F：推 chochu99: 推，覺得你的觀點都有打動我 08/27 17:09
47F：推 sheeppig: 推這篇，分析的很好。的確是這集的重點。 08/27 23:16
48F：推 bfetter: 大魔王美和子 LAST BOSS環田 08/28 00:46
49F：推 sh9129: 推 08/28 14:47
50F：推 caesar777: 推 08/30 14:37
51F：推 vegeflower: 第2點真的是媽媽直接戳到10年前的向井! 08/31 14:48
52F：推 chen2021: 推 09/02 05:46
53F：推 pattyisme: 推 超認同！！ 09/02 20:44
54F：推 sun0183: 推這篇!!! 09/04 21:11
55F：推 jay0215: 寫得真好！ 07/28 15:30