作者connycang (conny)
看板Japandrama
標題[心得] Netflix《只想告訴你》
時間Sun Apr 2 23:42:59 2023
第一次在日劇版發文，請大家指教了～
我看過漫畫、動畫還有真人電影版，當初看預告的時候還蠻不滿意選角，但基於對原著的愛，趁著連假還是速速看，12集完食！
先講結論，我認為這部作品是
『很不錯的真人化改編』
那麼，以下展開講細節！
-
劇情部分：
原著是超過100回的長篇連載，要濃縮在12集中肯定是要有相當程度的刪減，但重要或經典的事件都大致完整保留，敘事也頗流暢，劇本可以說是四平八穩，也不用擔心魔改，基本上十分忠於原作。
然而，我個人認為有個小小瑕疵：劇本太偏重感性，雖然人物成長、情感交戰的部分很動人，但原著迷人可愛的幽默特質因此而欠缺了。
-
演員：
演員真的是最讓我驚訝的部分！！！
所以我的心得會想大力幫他們說話XD
首先，是飾演風早翔太的鈴鹿央士。
當初他主演《堀與宮村》的時候我真的快氣死，所以知道風早是他我完全不能接受，但看完12集之後我的感想是：
這個風早，我買單！！！！
看很多評論，大家對風早的評價標準一直都是「夠不夠爽朗」，但是我覺得風早的魅力在於看似爽朗，但其實很性急、並且有強烈的佔有慾。
這個部分鈴鹿央士版本的風早真的演繹很好，他笑起來很陽光，雖然沒有原著的那麼外放，但多了真誠和溫柔，吃醋時豪不從容但又奮力克制的樣子，也看了讓人興奮的咯咯亂笑XD
南沙良的黑沼爽子，膽怯、自卑卻又認真、勇敢的部分表現很好，但最大的缺點是「喜感不足」。
爽子的喜感在於對人際交往的笨拙，少了喜感，就很難表現出爽子初登場的陰沉，還有她「怪怪的可愛」，對劇情前半影響很大，所以總讓人覺得好可惜啊～
綾音和千鶴好還原！
這兩位演員我都完全不認識，但千鶴的孩子氣和傻勁、綾音的成熟和冷靜，都在「真實性」和「漫畫到誇大性」中取得平衡。
我比較不喜歡的兩位選角：胡桃和龍。
胡桃嬌氣不足，而且是翻拍應該要最注意「長相條件」的角色，但演員長相圓鈍感比較重，雖還是長得很可愛，但不是精緻玲瓏的風格。
龍原著中身高將近180，但演員身高感覺有點矮，而且角色塑造不夠沈默寡言，聲音key還偏高，初登場時我以為他只是普通路人XD
最後，阿瓶是三浦翔平。
-
這部最精彩的部分是情感的掙扎和角色的成長，好像能找回當初看漫畫的感動。如果你是《只想告訴你》這個青春物語的粉絲，我認為這部日劇值得一看！
最後祝普通而怯懦的我們，能跟爽子一樣遇見善良的人們，擁有一顆溫柔的心。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.199.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1680450181.A.90C.html
1F：推 arashijidai: 原作迷，一開始看到選角也覺得超悲劇，看完最滿意千 04/03 00:38
2F：→ arashijidai: 鶴跟矢野！風早的部分其實鈴鹿演繹得滿好，只是我覺 04/03 00:38
3F：→ arashijidai: 得他有點太過溫柔，包括聲線，可能我是受動畫影響吧 04/03 00:38
4F：→ arashijidai: ，然後也沒有很受歡迎的感覺。跳脫風早框架的話，其 04/03 00:38
5F：→ arashijidai: 實我覺得他很不錯。 04/03 00:38
聲線部分，我當初第一次看動畫反而覺得違和XD可能我對風早的想像比較溫柔。但我也覺得受歡迎的部分在日劇裡真的沒有那麼明顯！
6F：推 seavoo: 沒看過原著，真人化會想一直看下去 04/03 01:40
7F：→ fack3170: 其實還可以 04/03 02:30
8F：推 jetloading00: 沙良可愛 04/03 06:34
9F：→ jetloading00: 鈴鹿角色很湊斗感 演的很不錯不過不像是風雲人物X 04/03 06:35
10F：→ jetloading00: D 04/03 06:35
11F：推 thindust: 看到一半覺得還不差 會再補動畫 04/03 07:10
12F：推 Asleepgirl: 覺得角色設計很滿意XD 04/03 09:35
※ 編輯: connycang (1.160.16.137 臺灣), 04/03/2023 11:45:01
13F：推 buffetta: 我太愛這部動漫了，看過很多遍，實在看不下去真人版 04/03 20:44
14F：推 reincarnate: 超級喜歡漫畫的風早 理想型啊啊啊啊 04/04 00:50
15F：推 haremi: 久間田琳加很可愛。原po提到爽子不夠喜感。看了多部版的預 04/04 03:20
16F：→ haremi: 告。感覺多部更貼近原著 04/04 03:20
17F：推 onpu0104: 看不下去+1 我也是原作動畫檔 南沙良一點貞子感都沒有… 04/04 14:45
18F：→ onpu0104: 三浦多部的電影版好太多 04/04 14:45
19F：→ popo20050506: 動畫 漫畫看了N遍，憑著對原著喜愛，真人版努力看 04/04 22:02
20F：→ popo20050506: 完中... 04/04 22:02
21F：推 nolimits: 看了兩集，還滿感人的友情欸 04/04 23:42
22F：推 rod007: 千鶴是神推裡面的隊長 反差好大 04/07 15:02
23F：→ eric74658: 沒有鈴鹿感情線只有友情線就更棒了 04/07 19:42
24F：推 sheeppig: 看到第九集覺得非常沉悶，大家都不像高中生。最爽朗的 04/10 13:10
25F：→ sheeppig: 居然是老師。千鶴和爽子一直嘟嘴很煩躁。 04/10 13:10