作者rugalex (rugalex)
看板Japandrama
標題Re: [心得] 寵女青春白皮書EP3
時間Tue Aug 18 02:50:22 2020
防個雷
這集其實還有個蠻好笑的話題
其實是新舊世代的代溝
加上福田在這話安排很多昭和平成時代的流行語+流行哏
部長出題考賀太郎的小貓隊成員 岩井由紀子（ゆうゆ）
是うしろゆびさされ組的其中一個人
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/71gpF%2BRdRIL._AC_SX355_.jpg
當時小貓俱樂部的確很紅
當時有一家電玩公司TAITO 原本是獨立公司 但是2006年被史克威爾收購
現在是開很多家TAITO STATION
還出了以她為主持人的一款猜謎節目遊戲"ゆうゆのクイズでgo go"
原本是大型電玩機台遊戲 後來有移植到超任
https://shop.r10s.jp/machida/cabinet/img160000/161362.jpg
賀太郎一開始聽不懂現在年輕人用的特殊日文 例如"レベチ=レベル違い"
但是他推坑根来故意拍被甩的影片又知道"バズる"的意思 XD
這邊劇情真的蠻有意思的 因為根來被甩之後在鏡頭面前講一個"ガチョーン"
這是源自於一位日本已故的喜劇演員 搞笑藝人 谷啓
https://www.youtube.com/watch?v=MR4k4g2QEVQ
選美的時候 賀太郎的妄想那邊 完全出乎我意料
居然讓永野講東京愛情故事裡"完治 我們來sxx吧!"這個經典台詞 XDDDD
還有當時昭和跨平成的時代(90年代) 很喜歡把一些名詞倒著講
例如 がーさす＝さすが ギロッポン＝六本木 シースー＝寿司
我看到也是笑到彎腰
然後根來假告白之後
賀太郎跳出來講"ちょっと待った" 跟 大村教授講的"貴さんチェック！"
這些其實都是來自於1987到1994年 隧道隊主持的深夜節目"ねるとん紅鯨団"
https://youtu.be/yCVlvUnEhL8?t=209
這個就是讓觀眾報名上節目 然後透過玩遊戲啊聯誼的過程 來做交友配對
台灣的話就類似我愛紅娘、來電五十(....講這些應該我也暴露年紀了....XD)
然後如果某一對男女告白時候 其中一個人也對男/女生有意思
就會跳出來說"ちょっと待った！"
這些算是喚起一些大叔們的過往記憶了 XD
我覺得目前為止這集最好笑 XD 當然小櫻跟畠山的閃閃酸甜互動也是大亮點 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.21.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1597690226.A.F25.html
※ 編輯: rugalex (1.163.21.105 臺灣), 08/18/2020 03:07:31
1F：推 jollybighead: 谷啟的搞笑梗在勇者義彥系列出現過，那時美列布施咒 08/18 03:45
2F：→ jollybighead: ，一開始對團藏都沒用，後來才想到有時代鴻溝，最後 08/18 03:47
3F：→ jollybighead: 團藏表演的就是ガチョーン 08/18 03:48
4F：→ jollybighead: 果然要電波對上才比較好笑... 08/18 03:48
5F：→ rugalex: 請問那個是哪一季哪一集？ 雖然我沒看過那個勇者系列 08/18 03:56
6F：→ rugalex: 但知道很多笑點在裡面 XD 08/18 03:57
7F：→ rugalex: 對啊 福田的作品其實一直都是這樣作風 日本人可能看了 08/18 03:57
8F：→ rugalex: 很多人會笑到彎腰 但是外國人看了就可能會有溫差這樣 08/18 03:58
9F：→ rugalex: 後來找到是イマサーラ這個咒文 天啊太機車了 XD 08/18 04:14
10F：推 ray0808: 昭和臭的笑點,懂的才好笑 08/18 04:41
11F：推 jollybighead: 勇者義彥和被引導的七人 打倒XX電視台那集 08/18 04:43
12F：→ rugalex: 打倒ニッテレン XDDD 德光和夫 XDDDD 08/18 04:57
13F：推 frankablack: 有對到真的超好笑，但也很多無法理解笑不出來 08/18 05:55
14F：→ hmt17: ガチョーン 勇者義彥宅麻伸表演過 08/18 07:49
15F：推 spencers: KKTV把根来說的JK語ぴえん翻譯成咩噗 也還滿傳神的 08/18 08:51
16F：推 pseudogap: 有對到真的很好笑+1 08/18 11:11
17F：推 aiFly: 這集算是最認真的一集了XDDD 08/18 11:23
18F：推 xchinchinx: 推這篇很有意思 這集這幾段我都笑到每叮每噹耶 08/18 11:55
19F：→ xchinchinx: 永野中川一起散步那畫面真美 08/18 11:55
20F：推 joanjen: 看到KKTV翻譯咩噗覺得超幽默 XD 08/18 11:58
21F：推 hmt17: ムロ在台上喊我女兒 半分優しい 以為在致敬半分青い 08/18 12:12
22F：→ rugalex: 半分は優しさでできています這個是很有名藥品 バファリ 08/18 12:20
23F：→ rugalex: ン廣告的臺詞 08/18 12:20
24F：推 usttsu: 很好笑 08/18 22:43
25F：推 evil3216: ぴえん マジぴえん ぴえんからのぴえん 08/22 11:42
26F：推 batis: 感謝深度解說XD 01/22 04:41
27F：推 jay0215: 這集真的很好笑，笑不出來的除了電波不對外，不懂日文哏 05/07 12:21
28F：→ jay0215: 或是年代有落差就會覺得不好笑，像教授右邊兩位學生評審 05/07 12:23
29F：→ jay0215: 一樣，但若年紀有跟上當年風潮(尾端亦可)就會像大四落語 05/07 12:24
30F：→ jay0215: 社長一樣懂哏發笑跟教授碰拳，所以這話評價兩極化很正常 05/07 12:26
31F：→ jay0215: 外國人看不懂很正常，他主要是拍給本國人(日本人)看的， 05/07 12:31
32F：→ jay0215: 就像台灣拍意難忘、世間情會在意外國人看不看的懂哏嗎？ 05/07 12:33