作者jazy6804 (豪大帥哥)
看板Japandrama
標題[討論] 大戀愛的小拇指手勢意思
時間Wed Nov 14 21:17:52 2018
劇中的前小說家比小拇指
說交女朋友花錢的
所以在日本小拇指是錢的意思嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.151.84
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1542201475.A.DD8.html
1F：推 tonybin: 指女朋友 11/14 21:20
2F：推 emperor: 小拇指是女友 錢是ok手勢然後手心朝上 11/14 21:20
3F：推 ericyi: 女朋友的意思 11/14 21:21
4F：推 kenshin078: 小拇指=女朋友 大拇指=男朋子 11/14 21:37
5F：推 melanie31: 為何小拇指是女友？ 11/14 21:52
6F：→ elthy: 江戶時代用切下小指送給喜歡的遊女代表真心 所以一直延伸 11/14 21:58
7F：→ elthy: 到今日用小指代表愛人 11/14 21:58
8F：→ melanie31: 樓上 金恐怖 11/14 22:28
9F：推 waitscorpion: 錢是手心向上比ok的手勢，可以參考SPEC附身那集當 11/14 22:28
10F：→ waitscorpion: 麻請瀨文付計程車錢那段（置入行銷 11/14 22:28
11F：推 YamadaRyo: 咦 我記得台灣的小拇指手勢不也是指女友嗎@@ 11/14 23:48
12F：推 beinghunted: 以小指象徵「真誠的心意」的做法，也體現在日本黑道 11/15 00:01
13F：→ beinghunted: 斷指明志的傳統（google到的 11/15 00:01
14F：推 aggressorX: 我以為是綁紅線在小拇指上面所以代表戀人 11/15 01:08
15F：推 OoJudyoO: 台灣也是啊 11/15 01:39
16F：→ cutty: 也以為是綁紅線，沒想到是切小指（抖～ 11/15 07:06
17F：推 ALLIFE: 知道原意後瞬間不太浪漫的感覺~ 11/15 09:06
18F：→ jazy6804: 謝謝大大解答 11/15 12:34
19F：推 raura: 台灣沒這手勢吧，不管年輕人老人都沒看人比過 11/15 13:08
20F：推 YCL13: 臺灣手語中男生是大拇指、女生是小拇指 11/15 13:27
21F：推 ElsaKing: 謝謝置入行銷SPEC 我要告白當麻 兩隻小指都給你 11/15 18:29
22F：→ ElsaKing: 無名指給戶田 11/15 18:30
23F：→ dummydoll: 小姆指是女人，不限定女朋友或愛人 11/15 21:24
24F：推 yoyingyo: 切小指也太抖 11/15 22:19
25F：推 xxGHOSTxx: 台灣也有啊 一樣是小拇指 11/16 02:06
26F：推 kaznari0905: 日本普通人其實不太會比那手勢 11/17 05:45
27F：推 kaznari0905: 因為有點粗俗，所以只是男生之間的打鬧而已 11/17 05:48
28F：→ ke0119: 不一定是女朋友，簡單說就是指女人的意思（有點俗氣的表現 11/23 16:21
29F：→ ke0119: 方式 11/23 16:21
30F：→ ke0119: 千萬不要在日本友人面前輕率比這個手勢 11/23 16:22
31F：推 ke0119: 暗指錢的手勢跟台灣差不多，大拇指輕搓中指跟食指（暗指 11/23 16:24
32F：→ ke0119: 數錢的動作） 11/23 16:24