作者lyo1014 (lyo (Less is More))
看板Japandrama
標題[渣翻]《黑色止血鉗》二宮和也訪問
時間Sun Apr 8 10:20:26 2018
圖片：
https://goo.gl/AggCYS
【讀賣・週刊娛樂「STORY」專訪】
攝影機、監視螢幕等器材雜然而處的狹長走廊。在眾多工作人員慌忙來回交錯之中，隱約
可聞口哨的聲音。它來自穿著角色服--醫生白袍的二宮。
這是三月下旬，於千葉縣醫院進行的主演戲劇《黑色止血鉗》的外景拍攝。他飾演的是孤
高的天才外科醫生。雖然在一片喧囂中，看起來彷彿獨自處於另一個世界一般，但一旦攝
影機開始拍攝，他便會在瞬間配合攝影機的節奏。
雖說如此，但他並沒有做特別的角色塑造。去觀摩手術的時候，他的目光從執刀的醫生，
逐漸轉移到周圍。
「醫生下一步想做什麼，又想要什麼呢。（身為執刀醫生後盾的）團隊一邊共享這樣的念
頭，一邊付諸行動的情景，我一直旁觀著。」
從像本作這般具有厚度的人情劇，到喜劇、科幻動作片，二宮憑著融入這些多彩作品的自
然演技，每部作品都展現出不同的風貌。雖是偶像團體.嵐的一員，如今卻會以實力派演
員的身份，為人所道了。
「每次聽人家這麼說，我都覺得『我果然沒能在偶像這條路上闖出天下啊』。會想說為了
不得到這種評價，身為偶像也得努力才行。」
因為親戚擅自替他寄履歷表而進入演藝圈。14歲首次參演舞臺劇，以「明星候補生」的身
份起步，某天卻有了退出的打算。
「我想當舞臺劇導演。在有幸參演幕前舞臺的工作之際，也開始想自己創作看看。」或許
就是因此，現在他給人的感覺，就像導演一樣退一步觀看全體，再以此付諸行動。
1999年9月，二宮與大野智、櫻井翔、相葉雅紀、松本潤在夏威夷盛大地舉辦了出道記者
會。
11月發行第一張CD，據說在那期間，二宮向事務所表達了退出之意。
「計劃牽涉到的人越多，就越難以自己的意思來作決定。到隔年春天首次開演唱會的時候
，我就感覺到『啊～已經退不了了』」
進一步人氣直升的契機，來自2005年的連續劇《流星花園》。主演是松本，嵐演唱了主題
曲「Wish」，兩者都大紅大紫。他自己也在隔年2006年，演出克林伊斯威特執導的電影《
來自硫磺島的信》，迅速展露了頭角。
他縱觀全場的能力，於綜藝節目充分發揮。在《Ninosan》裡，他以參雜「不用敬語的隨
性口吻」，以充滿可愛感的姿態主持；在嵐五人齊聚一堂的《交給嵐吧》，他則以隨機應
變的簡短妙語製造笑點。去年底，他又在NHK的紅白歌唱大賽擔任白組主持。
「沒工作的時候，我幾乎都待在家裡，所以在我周遭不會發生什麼事件。因此，把從周遭
聽來的話題發展下去，就是我的任務。我就是一直以這種方式活到現在。」
與嵐的團員們「一次也沒吵過架」。據說他們私下沒有一個是會拚命往前求表現的類型，
「就是因為有勉強自己站在前方的人在，我才會覺得自己必須從旁輔助才行」。一番話讓
人感受到嵐團員間的羈絆。
「我接個人工作的所有原動力都是『嵐』，要是成果不能回歸到團體的話，就沒有工作的
意義了。」
演戲、歌唱、主持、廣播-----這一切都完美勝任的同時，又飄然難以捉摸。這種人物或
許正是「天才」也說不定。因此筆者試著問他：「不覺得自己是天才嗎？」他沈默片刻後
回答：
「我想人們是因為不太瞭解我，才會以這種詞彙來解釋吧。只是周圍的人沒看到而已，其
實我一直有在努力，也有自己的煩惱。因為我只是一介凡人。」
他現在並沒有當舞臺劇導演的念頭。倒不如說他是以擁有舞臺劇導演眼光的新型態偶像身
份，在持續努力著。
==========
這次的訪問照片拍得好好看啊
然後從中可以看出二宮真的是很克己的人，
記得以前他也說過，
被別人稱讚「你演技真好」，表示沒把他當演員看，
因為演員會演戲本來就是理所當然的。
就因為他律己甚嚴、對自己的要求極高，
才會隨時覺得自己仍有許多不足，
而不斷努力、不敢鬆懈，
並總是如此謙虛、姿態放得如此低吧。
（菅田也有這種傾向呢，都冷靜客觀得可怕）
雖然覺得他再肯定自己一點不也挺好的嗎，
但同時也很欣賞這麼自我要求的二宮。
希望有朝一日能看到他導演的舞臺劇，
那想必會是一部傑作！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.219.64
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1523154028.A.0E8.html
※ 編輯: lyo1014 (1.171.219.64), 04/08/2018 10:21:06
1F：推 seaottersan: 推推 記得最早他說過自己被人誇獎演技好的時候還不04/08 10:29
2F：→ seaottersan: 懂得此時演員應該要有的心態，結果被前輩教訓了一頓x04/08 10:29
3F：→ seaottersan: D但也在那個瞬間覺得被前輩認可自己身為演員的身分，04/08 10:29
4F：→ seaottersan: 然後開始改變（小小黃擔路過）
咦？可以指點一下是在哪裡說的嗎？
我只記得二宮說過以前談演技論被前輩教訓，
倒是沒有聽到您說的內容呢！
04/08 10:29
5F：→ seaottersan: 因為不保有自己的色彩所以可以染上各種顏色，是他對04/08 10:31
6F：→ seaottersan: 自己身為藝人最大的結論、覺得帥氣04/08 10:31
7F：推 mie: 推04/08 11:01
8F：推 c3709528: 推04/08 11:16
9F：推 jyct1207: 推二宮的訪談 他看事情的角度很有趣04/08 11:34
是啊～黑色止血鉗相關訪問很多，
他的切入角度都很有意思，
只可惜時間不夠無法一一翻譯分享…
10F：推 yumgoo: 推04/08 11:43
11F：推 ljl0910: 推嵐五人的羈絆！04/08 11:47
12F：推 ccnsca0924: 推 感謝翻譯!!04/08 12:02
13F：推 gvmoonfan: 推nino～04/08 12:15
14F：推 greenplants: 推nino!04/08 13:04
15F：推 rose21777: 推nino04/08 13:16
16F：推 chukchi: 推 真感動04/08 13:17
17F：推 tsukine: 推Nino04/08 13:30
18F：推 nakasi: 推nino04/08 14:35
19F：推 geniuspencer: 推nino也謝謝原po分享04/08 15:05
20F：推 lds8903: 推Nino 好喜歡這段訪談~~~04/08 15:35
21F：推 guessclaire: 推nino^^ 本來沒有很喜歡他 偶然看到他的生活哲學 04/08 15:37
22F：→ guessclaire: 看事情有趣的角度 就深深愛上了 狠狠地被打臉了 哈04/08 15:37
哈哈他是越瞭解會越愛的人啊！
我以前也嫌棄過他的長相結果現在變成大飯XDD
23F：推 sygnuser: 總是會期待他說出什麼跟人不同的觀點，這就是他的魅力~04/08 15:44
24F：→ sygnuser: 原PO對Nino是真愛呀 ~04/08 15:45
沒錯！每次看新訪談出爐都會想二宮老師這回不知道又會給我們什麼人生啟示了呢？XDDD
是真愛無誤了！
25F：推 peiwainwang: 之前落語的戲，私底下也練習了很久。很喜歡他的演技04/08 17:44
26F：→ peiwainwang: ，感染力很強04/08 17:44
27F：→ peiwainwang: 算是努力又有天分的藝人吧！04/08 17:44
嗯嗯！努力又有天份的人很難不喜歡。
※ 編輯: lyo1014 (1.171.219.64), 04/08/2018 17:57:45
28F：推 aini6323: 借轉嵐板～ 04/08 18:22
29F：推 ninohana: 喜歡他的不自滿但充滿自信 04/08 18:50
30F：→ jazzDT: Nino推！希望這部劇本好好寫QQ 04/08 21:55
31F：推 meow0: 推~喜歡nino冷靜俯瞰式的處世態度和對嵐那份深深的愛 04/08 22:00
32F：推 meow0: 昨天和今天TBS春の新ドラマ祭的訪談和對談也都很有趣~看得 04/08 22:11
33F：→ meow0: 出來黑色止血鉗劇組的相處氣氛很好 04/08 22:11
34F：推 Eltanin49136: 感謝翻譯，超期待止血鉗！NINO桑讓我又有活下去的 04/09 16:48
35F：→ Eltanin49136: 動力了嗚嗚嗚嗚，不管是交嵐的綜藝還是電影都好愛 04/09 16:48
36F：推 moonycat1: nino真棒 期待這部 04/09 23:48