作者alphalin (= =+)
看板Japandrama
標題[閒聊] 愛麗絲的復仇 片尾彩蛋 （微雷）
時間Sat Jun 14 16:57:01 2014
不知道算不算雷還是標一下XD
八大沒有重播、放上來給沒注意到的朋友～
(DVD發售被剪掉、台詞內容不明)
(以下除了最後一句、日版有壓上贊助商廣告、八大版沒有)
西門：「那邊可不是什麼好地方喔」
西門：「東西很難吃、都是稻田」
明日美：「之前你不是說是個好地方嗎」
西門：「那情況下也只能這樣說阿」
明日美：「什麼阿」
西門：「總之別忘了帶土產給我」
好喜歡這種日常的對話>////<
看起來是在聊英國？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.161.236
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1402736224.A.A80.html
※ alphalin:轉錄至看板 Ueno_Juri 06/14 16:57
1F：推 b0339576:明日美突然變得好日常真不習慣XD 06/14 17:05
2F：推 sonnyissonny:昨天看時我以為是NG片段 結果根本不是XD 06/14 17:11
3F：推 petestar:昨天我也以為NG 不過看到帶土產又覺得一陣溫馨 06/14 17:24
4F：→ alphalin:昨天看到因為太突然，只記得帶土產和東西難吃這兩句XD 06/14 17:31
5F：推 sonnyissonny:英國:XXX 每次都拿東西難吃這點來攻擊我 06/14 17:33
6F：→ alphalin:看到東西難吃就直接想到英國XDD 06/14 17:48
7F：→ alphalin:發現八大翻成稻田那句好像怪怪的～ 06/14 19:47
8F：→ alphalin:日文應該是 飯は不味いジャムばっかりだし 06/14 19:47
9F：推 sonnyissonny:最後再提一次"英國印象"應該是想向原著致敬吧 畢竟 06/14 20:04
10F：→ sonnyissonny:源頭是英國文學~ 06/14 20:04
11F：→ dixieland999:劇中忘了哪一集，明日美就有跟西門說想去牛津喔 06/15 13:57
12F：→ dixieland999:結果就是第九集...兩人在等DNA報告時喝紅酒慶祝時XD 06/15 13:59
13F：→ alphalin:對啊 所以明日美在巡迴醫療之前還是要去一次牛津XD 06/15 14:37