作者puretd (安西尼)
看板Japandrama
標題[情報] 緯來新日劇 我的學生是惡夢
時間Wed Jan 2 14:58:40 2013
外表人見人愛的老師北川景子，其實通通都是裝出來的！沒想到班上轉來一個小女孩，能
從夢境裡預知未來，從此老師就被耍得團團轉！所有夢境看似離譜，卻都一一成真，北川
景子能夠從一場又一場的惡夢中，拯救未來嗎？
武戶井彩未（北川景子飾）是明惠小學5年2班的班導，性情開朗又替學生著想，是大家眼
中理想的教師。但其實真正的她，卻是緊閉心房、對學生毫無愛情，表裡不一的雙面人。
某日，擁有「預知夢」能力，能從惡夢中看見未來的小女孩轉進了5年2班，也讓彩未從此
捲入了一連串有如惡夢的事件…
1/17(四)起晚間9點開始撥放 接不結婚的檔!
http://japan.videoland.com.tw/channel/20121205/default.asp
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.140.226
1F：推 ianqoo2000:連四部最新日劇檔耶！都是12秋季！ 01/02 14:59
2F：→ ianqoo2000:緯日真的好猛！ 01/02 15:00
3F：→ ianqoo2000:過去沒有這樣猛烈的速度吧？！ 01/02 15:00
4F：推 lboevceky:這翻譯總覺得怪怪的... 01/02 15:03
5F：推 underload:哇！！不過這樣要被小朋友尖叫聲洗腦了… 01/02 15:03
6F：推 dainfinity:緯來好厲害喔!可以期待撥GMH然後全台灣睡翻的奇景嗎~~ 01/02 15:09
8F：推 drcula:這部很精彩 01/02 15:11
9F：推 LaStFrIEND09:竟然要播xd只是翻譯名好怪wwwww這部超好看!! 01/02 15:14
10F：→ LaStFrIEND09:但是最近才剛看完不久，再看緯來的記憶太近了OQ 01/02 15:14
11F：推 ewane711:喔喔喔!! 北川~ 01/02 15:33
12F：推 qliver:LH 大奧 堺桑控的我愈來愈愛緯來 01/02 15:34
13F：推 ericyi:這麼快就要播!!!!!!!! 借轉星塵板 謝謝 01/02 15:34
※ ericyi:轉錄至看板 stardust 01/02 15:34
14F：推 MikaHakkinen:推緯來 01/02 15:48
15F：推 mygirl:緯來四大民放都買一齣.. 01/02 15:51
16F：推 totis:這廣告是在婊最近很紅的魔術師嗎?XDDD 01/02 16:10
17F：推 angelvic:合成有梗 wwwwwwwwwwww 01/02 16:18
18F：推 s4340392:PRICELESS也順便好了 01/02 16:39
19F：推 lanyicos:緯來!!!!!!!!!! 01/02 17:00
20F：推 divinewind:緯來最近的動作真的好快喔！！ 01/02 17:06
21F：推 hahamayday:連四部都新的 緯來好厲害喔 01/02 17:25
22F：→ jadenew:但夏季好像只有一部？不打算補回？ 01/02 17:29
23F：推 ianqoo2000:夏季等十點檔《糸子》過後有一部《高山》拉 01/02 17:30
24F：→ jadenew:系子是前年秋季檔的晨間劇？去年夏季晨間劇是小梅醫生 01/02 17:33
25F：推 ianqoo2000:我是說《糸子》的接檔劇是《高山診療所》啦！^^" 01/02 17:36
26F：→ ianqoo2000:（12夏季TBS日九） 01/02 17:37
27F：推 lluunnaa:翻譯好爛喔!!不過劇情蠻不錯的~ 01/02 17:45
28F：推 dragonfox:緯來好有誠意耶 01/02 18:06
29F：推 kkk0j:緯來都只注重日劇，綜藝都亂來～ 01/02 18:24
30F：推 smileray:不會啊 有vs嵐很開心 01/02 18:45
31F：推 ianqoo2000:應該說緯日的日綜經營模式吧，相較於日劇，日綜的播出 01/02 18:57
32F：→ ianqoo2000:比較不固定，還有亂換時段什麼的。 01/02 18:57
33F：→ puretd:最近DoctorX和糸子的成功可能讓緯來對日劇收視信心大增吧 01/02 19:01
34F：→ onceuse:真是雙關的翻譯 其實還滿符合劇情的 01/02 19:28
35F：→ Pikachu:假如五字訣 那應該叫惡夢小學生囉 01/02 19:33
36F：→ SNAILRICE:我的惡夢學生 還比較好一點xd 01/02 19:34
37F：推 pigoon:真的很威耶!!!不過沒有五字訣好可惜喔 多想看緯來再想XD 01/02 19:46
38F：推 ohmyya:全員惡夢中 01/02 19:50
39F：推 zooeybones:給緯來一個讚 01/02 20:30
40F：推 TinaJones:全員惡夢中 笑死我了 XDDDDD (這劇名會以為是新綜藝XD~) 01/02 20:32
41F：推 shinyho:我的學生做惡夢不是比較好嗎 XDDDDDDDDDDD 01/02 20:42
42F：→ shinyho:請讓我轉GACKT版，謝謝！！ 01/02 20:43
※ shinyho:轉錄至看板 Gackt_et_Job 01/02 20:43
43F：推 connie0817:推緯來！！！！ 01/02 20:49
44F：推 RinaRina:這部好看!!!!不知道接下來的同步日劇會買哪一部~ 01/02 20:51
45F：推 zooeybones:這是數位合成技術的一大進步 01/02 20:52
46F：推 cosada:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 01/02 21:44
47F：推 enixdqm3:合成!! 01/02 22:04
48F：推 glaybrian:片尾還是桃草Z唱的(淚 01/02 22:23
49F：推 stupidcat:越來越期待寒假檔了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 01/02 22:32
50F：推 toulu:最近緯來動作很快...只符合前半段劇情,推景子的演技層次! 01/02 22:44
51F：推 illkids:緯來太威了！我家電視幾乎鎖定緯來了 01/02 22:54
52F：推 maikxz:最猛不就仁醫2的差一個禮拜同步播出...XD 01/02 22:54
53F：推 smileray:全員惡夢中XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/02 22:57
54F：推 Hoar:這部好看耶!!! 01/02 23:04
55F：推 ericyi:maikxz大 大奧只差24小時喔 最近要播的金田一差2小時 01/02 23:15
56F：噓 e3randy:純噓翻譯 好看是真的 01/02 23:38
57F：推 leemt:GACKT?!?! 01/02 23:57
58F：→ hyeok23:翻得有夠怪的可以直翻就好嗎 木村新戲應該買好了吧.... 01/03 00:03
59F：推 maoju:看到廣告了!!雖然沒用全員惡夢中，但廣告副標是絕讚合成中XD 01/03 00:32
60F：推 ipessimistic:太棒了~~~~~~~~有桃草Z 01/03 01:37
61F：→ ggyo88:叫"推理要在惡夢後"不好嗎？ 01/03 04:10
62F：推 hoseumou:樓上 XD 01/03 04:10
63F：推 bbsrong34:緯來最高!!! 01/03 09:18
64F：推 jazy6804:好棒 01/03 09:45
65F：推 chiamin116:翻譯有什麼好噓的…知道原意就很厲害喔! 01/03 10:13
66F：→ windsson:天阿~連小惡夢都要播了~~~這部超好笑的 01/03 10:38
67F：推 ayane317:只能推了!!這片名有一語雙關欸!! 01/03 11:16
68F：推 totis:推樓上...其實這翻譯不算差...一語雙關 01/03 11:43
69F：推 tckenny1:緯來這片取名取的不錯阿 有些片名照翻也沒比較好 01/03 11:50
70F：推 EasternAsh:取大惡夢小學生算了XDDDDDDDDDDDD 01/03 12:00
71F：→ karieya:不好意思還沒看過這部 請問合成梗跟劇情內容有相關嗎?? 01/03 13:00
72F：→ drcula:合成梗就是奇怪的夢境咩,演出一些夢境場景不用合成怎麼做 01/03 14:49
73F：推 dragonsoul:可能是片尾花絮播夢境拍攝過程吧 01/03 18:14
74F：推 PELJE:LH進度黏超近 很棒啊 01/03 19:04
75F：推 Therion286:緯來的人腦袋裝X，翻噩夢小姐不就好了 01/08 18:34
76F：推 ab2:緯來這次的名稱還不錯啊 惡夢小姐整個很中國味... 01/08 23:53
77F：推 ntnusliver:噩夢糾察隊 01/13 11:19