作者Midiya (還是當學生好啊... (茶))
看板Japandrama
標題[情報] 緯來要播不妥協的女人了
時間Thu Aug 19 23:32:55 2010
緯來要播"不妥協的女人"了!!!
雖然應該很多人都知道了啦....
但是看到緯來要播美穗的新戲就很開心 ^^
這次片名是翻成" 女人不妥協 "
8/31晚上9點播第一集
( 明明是首播卻提前8點45開始播? <--置底寫的 )
竟然不是雙時段播出!!!
11點變成播"東大特訓班"....
以後9點還11點的雙時段要沒了嗎 @ @
還是緯來不看好這部?
應該不是吧..... >"<
--
充滿很多歷史梗又很歡樂的"義呆利"下週也將播完 還真快....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.11.77
1F：推 pink0518:女人不妥協和不妥協的女人總覺得意思有點不一樣.@@ 08/19 23:36
2F：→ pink0518:前面感覺是複數 後面是單數(聽得懂我在說啥嗎XDDD) 08/19 23:37
3F：推 onceuse:唉 只能說沒取更怪的名字已經是萬幸.... 08/19 23:37
4F：推 howcome918:義呆力很多對話都好機車 而且很愛酸美國 XD 08/19 23:43
5F：推 vicky514:推MIHO!!!!!!!! 08/19 23:44
6F：推 lovehan:熟男不結婚 不結婚的熟男 08/19 23:46
7F：→ Levelmax99:這部說教味很強烈.......... 08/19 23:48
8F：→ waitscorpion:不取更怪的名字已經很安慰了~ 08/19 23:48
9F：推 hoseumou:更怪的名字: 不妥協又怎樣 08/19 23:48
10F：推 shiunyuans:只能推了 08/19 23:49
11F：推 ling79523:樓上MIHO魂（笑） 不妥協又怎樣XD 08/19 23:51
12F：→ ling79523:（義呆利結束的好倉促） 08/19 23:51
13F：→ tina0609:不妥協又怎樣 XD 08/19 23:55
14F：推 BoBolly:不妥協又怎樣XDDD 08/20 00:01
15F：推 lovegogi:熟女不妥協 08/20 00:07
16F：推 kurapika628:在緯來的討論區有網友這樣寫:"女人不妥協"重點是後面 08/20 00:13
17F：→ kurapika628:的動作"不妥協""不妥協的女人"重點是後面的名詞"女人" 08/20 00:14
18F：→ kurapika628:但依照原劇名應該翻成"不妥協的女人"會比較好些^^ 08/20 00:15
19F：推 isnotme:我也覺得翻不妥協的女人 很OK 08/20 00:16
20F：推 kurapika628:不懂為何緯來一定要強迫五字訣翻譯法XD 明明最近就有 08/20 00:19
21F：→ kurapika628:六個字的劇名阿 08/20 00:20
22F：推 yjlee0829:推主題曲~ 08/20 00:20
23F：→ b0339576:看來暑假過後緯來日本台的時段又要大更動了@@ 08/20 00:27
24F：→ newstar05:開心了一下,後來發現不是中山美穗... 08/20 00:29
25F：推 RYOITY:"不妥協又怎樣" 08/20 01:09
26F：推 hsu8912:不曉得裡頭Michael的插曲有沒有版權問題 希望能原音重現 08/20 01:19
27F：推 fishpurin:推推推 我超愛的~ 08/20 01:23
28F：→ LunaTea:每次緯來買新片 最期待片名究竟會翻成哪五字 08/20 01:45
29F：推 hatefox:推Miho 08/20 02:48
30F：→ kurasa:台灣都翻開心的阿.......已經無奈了 08/20 02:54
31F：推 splash0832:推這部!!! 08/20 08:46
32F：→ pomyopnion:女人不妥協有點包辦所有女人的感覺啊 08/20 08:46
33F：推 a5091300:====緯來五字訣==== 08/23 18:50