作者jewelchen (豬兒)
看板Japandrama
標題Re: [問題] 仁醫 南方仁的衣服(小雷)
時間Tue May 18 13:08:38 2010
※ 引述《brjoan (嚕啦光)》之銘言：
: 我現在才追到第八
: 發現衣服已經有大幅度的變化
: 仁在擔心
: 會不會因為自己 而提早龍馬被暗殺的時間
: 穿的衣服 感覺就是大戶人家在穿的阿
: 前面有繡球那種
: 但他不過是個沒有能耐武之家收留的人而已
: 問完了
原po想說的應該是：
我現在才追到第八集，
就是仁在擔心因為自己的關係、
提早龍馬被暗殺的時間的這段劇情。
我發現他現在穿的衣服跟剛開始穿的有大幅度的差異，
他現在穿的是前面有繡球，感覺是大戶人家在穿的，
而他寄宿的家庭不過是個沒有什麼權勢的武家，
為什麼他可以穿這種衣服？
以上，翻譯完畢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.139.32
1F：→ barcode:原來如此....... 05/18 13:12
2F：推 annie06045:推一下翻譯XDDD原PO的問題我也想問 囧 05/18 13:12
3F：→ dido0208:南方仁後期的的繡球裝蠻可愛的 05/18 13:28
4F：推 ninepoints:前面的衣服是借來的，後面當執業醫生有賺錢自己買的(爆 05/18 13:47
5F：推 tako912:可是他的診所沒賺啥錢...漫畫更慘 負債500多兩 05/18 13:50
6F：推 yulhuang:推翻譯！ 05/18 14:24
7F：推 lupins:推翻譯！！ 05/18 15:25
8F：推 jauying:推翻譯 05/18 15:37
9F：推 aaawu:推翻譯! 05/18 16:07
10F：推 yef7591:XDDDD 05/18 17:28
11F：推 qwer6680:推翻譯 05/18 18:38
12F：推 kreuz737373:我比較喜歡家居服,跑步時才會露出大腿(喂) 05/18 18:45
13F：推 gametv:推翻譯XDDDDDDD 05/18 19:16
14F：推 lmz7876:推翻譯XDDDDDDD 05/18 20:15